Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 249 Бедный Жук

«Быстро скажи мне, что ты добавляешь в оборотное зелье, мой дорогой партнер?» - с некоторым нетерпением спросил Грюм у мальчика, стоявшего перед ним.

В кабинете Грюм грубо разговаривал с подростком.

«Хотя эта винная бутылка позволяет мне вовремя принимать оборотное зелье и, кстати, скрывать мою личность, я все же считаю, что это недостаточно безопасно», - продолжил он, затем тяжело закашлялся и взглянул на книжную полку, на часы на верхней полке, он вынул коричневую изогнутую бутылку, встряхнул в ней жидкость и посмотрел на нее своим волшебным страшным глазом.

«Ты тоже поверил, это все чтоб одурачить их», - ответил ему в это время мальчик, на которого смотрел Грюм.

Естественно, мальчик был не кто иной как, Драко, использовавший оборотное зелье во втором испытании.

Драко небрежно встал со стула, на котором сидел, подошел к Грюму и внимательно посмотрел на бутылку вина, которую Грюм поставил на стол.

«Я получил новости о втором испытании от Людо Бэгмана очень давно, поэтому я был готов. Что касается оборотного зелья, было естественно уклоняться от тех подозрений, которые у них были», - Драко пожал плечами объясняя все это Грюму.

«Хорошо», - разочарованно сказал Грюм, - я думал, что смогу пить меньше этой мерзости, и не ожидал, что мне придется продолжать все как есть».

Внезапно брови Грюма нахмурились, и он увидел маленький красный флажок на своем столе, который начал кружиться.

«Хорошо, тогда ... как ты избавился от гипноза Дамблдора?» Он быстро вернулся в норму, его брови нахмурились, он перестал смотреть на флажок и вместо этого, казалось, подумал о чем-то другом. Внезапно глядя на Драко проницательными глазами, он решил спрашивать о других вещах.

«Ты меня недооцениваешь?» Драко покосился на него. «Если я подготовлен, гипноз старика ничего не может мне сделать. Кроме того, он должен делать это мягко. В конце концов, он гипнотизирует заложников, он же не будет слишком усердствовать, не так ли?»

«Хорошо», - Грюм почесал подбородок, соглашаясь с объяснением Драко.

«Кстати, я уже частично имею представление о третьем испытании?» - Грюм сунул изогнутую бутылку в карман и торжествующе сказал Драко эту информацию.

«Они мне очень доверяют. Так удобно иметь такой образ у остальных. Они будут интересоваться моим мнением практически по любому вопросу, связанному с безопасностью. От первого до второго испытания, я всегда знаю заранее все информация».

Грюм показал ряд гнилых зубов, в которых были видны пустоты, а уголки его рта были слегка загнуты.

Прежде чем Драко смог ответить ему, Грюм снова начал болтать. Если бы здесь был кто-нибудь, кто его знал, он был бы удивлен. Он всегда был неулыбчивым, настороженным и опасным сумасшедшим Грюмом для студентов.

«Раньше я слишком много помогал спасителю. Я очень помог ему с информацией, которую получил раньше». Он начал загибать свои пять пальцев.

«Во-первых, момент с огненным драконом. Кажется, что его друзья все же немного продвинулись и нашли много способов справиться с них. Вся их подготовка также сыграла свою роль и немного помогла мне».

«Если бы этот спаситель - действительно умер бы во рту огненного дракона, это было бы неплохо, но, к сожалению, он все еще нужен для плана, пришлось подправить его планы.» - Грюм вздохнул и с сожалением сказал.

Из двери кабинета раздался свистящий звук, и волшебный глаз Грюма бросил слабый взгляд в том направлении.

«Что касается второго испытания, я действительно потратил слишком много времени, чтобы помочь ему и не оставить никаких следов».

Я упомянул акваланг и различные растения перед его товарищами и намеренно напомнил им, о помощи спасителю. Конечно, я не думаю, что это могло зайти слишком далеко и он действительно, чуть не использовал магловский предмет. Я в последний момент успел это исправить. Хорошо, что студентка из Шармбатона оказалась такой доброй, а мистер Крам из Дурмстранга, провозился очень долго».

«Тут нам очень повезло. Это не было слишком заметно и подозрительно. Поэтому посредственный спаситель блестяще смог выступить. Это же было не слишком подозрительно, не так ли? Как же сложно убедиться, что он пройдет испытание». Он похлопал себя по лбу и скривился.

«Но сейчас самое важное - приветствовать одного нашего незваного гостя», - голос Грюм внезапно стал напряженным, и в то же время он внезапно встал из-за стола и, прихрамывая, направился к двери. Казалось, он увидел что-то снаружи. Дверь имела небольшую щель.

«Эй, а почему здесь жук?» - он сделал вид, что удивлен, и шаг за шагом приближался к лежащему на полке черному жуку.

Услышав это, Драко приподнял брови, его глаза проследили за глазами Грюма и он все понял.

Жук понял, что кто-то заметил его в это время, и начал перебирать своими сильными толстыми лапами, в панике пытаясь залезть в щель между книжным шкафом и стеной. Он подумал, что это просто прихоть старика, он не будет активно ловить. Когда жук скроится из виду, Грюм потеряет к нему интерес.

Но, похоже, он что-то забыл. Магический глаз Грюма может прорваться сквозь любую маскировку. Даже мантия-невидимка, один из трех знаменитых артефактов, будет бесполезна под его волшебным глазом, анимаг, разве может такое заклинание его обмануть?

«Petrificus Totalus» «Stupefy!» Магический посох Грюма пришел в движение и два сильных и мощных заклинания точно поразили жука, который теперь застыл на месте. В кабинете было много пыли, и после двух заклинаний она была поднята в воздух.

Все его действия до этого были только для того, чтобы отвлечь подслушивающего и позволить ему ослабить бдительность.

«Вы видете маленький флажок рядом с собой? Когда кто-то появляется в этой комнате, он начнет подавать сигнал. Я подумал, что остальные инструменты были слишком шумными в этом и я положил их в запертый ящик, но у этого предмета эффект неплохой.»

«Что ж, давайте посмотрим на истинное лицо этого анимага», - Грюм улыбнулся Драко, затем указал на жука, лежащего на полу и сказал: «Tergeo!»

После принемения заклинания, женщина с кудрявыми светлыми волосами появилась на полу, лежа лицом вниз и было понятно, что она находиться без сознания и полностью парализована.

«Кажется, ты совсем не удивлен?» Грюм выдвинул свой стул и сел за свой стол.

«Может быть, вы не заметили этого, я был удивлен по поводу, ваших слов о госте, мистер Грюм.»

«А?»

«Как раз, когда вы сказали, что это был жук я уже догадался, что это пожет быть анимаг», - легко сказал Драко.

«Хорошо», - сказал Грюм, - «Я не могу ясно видеть ее лицо, когда она лежит вот так на животе.» Он поднял руку и еще одно заклинание, поразило женщину, а затем женщина задвигалась, она поднялась в воздух, повернулась и упал снова на пол.

После это ее лицо уже смотрело вверх.

«О, это же та репортер-сплетница», - насмешливо сказал Грюм. У него все еще было не хорошее впечатление об этой болтливой женщине, особенно относительно ее болтливого рта, отвратных золото-волнистых кудрей и сильного запаха духов, который окружал ее.

«Как ты думаешь, что мне с ней делать?» - злобно спросил Грюм у Драко.

«Это ваша пленница, мистер Грюм», - слегка кивнул Драко. «Но, если возможно, я предлагаю оставить ее в живых, потому что она очень хочет сделать гадость Дамблдору, и я хочу использовать это до того, как план будет завершен. Плюс мы должны избегать лишних смертей».

«В этом есть смысл», - улыбнулся Грюм, а затем его улыбка стала чрезвычайно жестокой и искаженной в одно мгновение.

«Она должна стать хорошей игрушкой, достаточной, чтобы развлечь меня на некоторое время», - мужчина посмотрел на Риту Скитер, которая была в коме, и радостно сказал.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1213699