Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 215 Первое состязание

«Он проделал большую работу с Министерством магии, - с горечью сказал Сириус. - Он сказал, что признал свои ошибки, а затем назвал имена многих людей ... Он отправил большое количество людей в Азкабан, которые заняли его место ... Я могу сказать тебе, что он там очень популярен. Насколько я знаю, он преподает черную магию ученикам в своей школе с тех пор, как ушел. Поэтому тебе также следует остерегаться участника Дурмстранга.»

«Если бы он был немного верен своему хозяину, Гарри был бы в очень большой опасности», - продолжил Сириус, делая жесты руками.

Гарри почувствовал, что его сердце в это время наполнилось свинцом, настолько тяжелым, что казалось, что ему будет трудно сделать следующий удар.

Вдобавок к столкновению со свирепым и жестоким огненным драконом, теперь похоже, ему нужно остерегаться заговоров за пределами поля?

«О, расслабься, Гарри», - ладонь Сириуса легла на плечо Гарри, понимая, что он сильно напугал его, Сириус успокаивающе сказал: «Дамблдор не потерпит его маленьких хитростей, Сумасшедший Грюм – в помощники, которого он пригласил, будет отвечать за наблюдение за Каркаровым.»

Говоря о Грюме, Гарри напрягся, а затем он внезапно спросил Сириуса: «Профессор Грюм знал моих родителей?»

«Почему ты вдруг вспомнил об этом, и решил задать этот вопрос?» Сириус был немного странным. «Я не знаю, может быть, это могло быть», - предположил он. Вместе сражаясь с Волан-де-Мортом, Джеймс, Лили и Грюм, они являлись членами одной организации». Затем Сириус постепенно убедил себя, подумав, члены Ордена Феникса не могут все время выполнять задания в одиночку, иначе смысл создания этой организации будет потерян.»

Когда Сириус упомянул имя Волдеморта, Рон бессознательно вздрогнул.

«В то время я тоже был членом ордена, но часто бегал на улице. Знаете, изображая собаку, мне было очень удобно собирать информацию. Никто не обратит внимания на черную собаку, не так ли?»

Гарри одобрительно кивнул, его сомнения исчезли, и его позабавили его сомнения по поводу действий Грюма.

Если он действительно хочет причинить себе вред и склонил ради этого, его к участию в соревновании, то почему он делает все возможное, чтобы ему помочь? Он также дал ему подсказку для его первого состязания.

Ответ один - Грюм очень хочет ему помочь.

-------------------------------------------------- -

Многие ученики в этот день в классах казались рассеянными. Сегодня вторник, 24 ноября 1994 года нашей эры. Это необычный и не простой день. Всемирно известное событие - первое состязание Турнира Трех Волшебников будет проведено сегодня.

На утреннем уроке изящная техника трансфигурации профессора МакГонагалл, похоже, сегодня потеряла привлекательный эффект, а умелое колдовство профессора Флитвика не смогло привлечь внимание большего числа студентов.

Не говоря уже об утомительной речи одного призрачного профессора, короче говоря, утренние уроки закончились быстро.

«Следуй за мной, Драко», - после того как Драко пообедал в общем зале, Снейп надел свой черный халат и подошел к столику Драко в своей неряшливой черной мантии. Драко положил нож и вилку в сторону.

«Хорошо, профессор Снейп», - ответил Драко.

«Соревнование вот-вот начнется?» - тихо спросила Панси в этот момент.

«Да, мисс Паркинсон», - сказал Снейп безразличным тоном, - «Кроме того, я советую вам тихо пойти на соревнование со студентами нашего факультета, чтобы не повлиять на эмоциональное состояние Драко». Увидев поведение Панси, которая в это время пыталась встать из-за обеденного стола, Снейп не мог не поиздеваться.

«Не волнуйся», - Драко ободряюще посмотрел на Панси. Может быть, это было из-за информации, которую он раскрыл раньше, или, может быть, это была абсолютная уверенность в глазах Драко сейчас, но замершее сердце Панси медленно стало успокаиваться.

«Давай,» - сказала она.

«Если ты вернешься в порядке ... Я награжу тебя ...» Панси опустил голову и сказал немного застенчиво. Неповрежденная нога стояла на цыпочках, и делала круговые движения, ее сердце казалось было очень обеспокоено после этих слов.

«Тогда мне, возможно, придется подумать о том, как изящно потерпеть неудачу», - поддразнил ее Драко, словно избегая ее награды.

Движения ноги Панси внезапно прекратилось, и красивые брови почти полностью приподнялись.

Драко посмотрел на Панси, собирающуюся снова начать говорить, и спокойно сказал: «Ладно, шучу, я действительно могу потерпеть неудачу, потому что опаздываю, я жду твоей награды». Он улыбнулся и ничего больше не сказал.

Затем они вышли из зала и медленно спустились по каменным ступеням на улицу.

Был холодный полдень, и холодный ветер продолжал развевать черную мантию Снейпа, его лицо все еще оставалось равнодушным, а Драко предпочел одеть темно-синюю мужскую куртку, в которой было легко двигать. Выглядела она просто и аккуратно, если бы он не держал в руке волшебную палочку, никто не будет думать о нем как о волшебнике.

«Северус, нам нужно поторопиться», - раздался немного старый, но энергичный голос из-за их спины, профессор МакГонагалл махнула им рукой. В это время она была рядом с Гарри, заставляя его быстро идти в направлении их двоих, и после того, как он увидел Гарри, безразличное выражение лица Снейпа внезапно превратилось в глубокое отвращение, поднялся холодный ветер, и его губы сжались.

«Ладно, не нервничайте», - она повернулась к Гарри и сказала ему, обхватив его плечи сухими руками: «Сохраняйте спокойствие ... Мы использовали много волшебников. Если ситуация пойдет не так, они придут на помощь. Они контролируют ситуацию ... Самое главное - полностью использовать свои способности. Никто не подумает, что вы хуже других ... Вы в порядке?» Во время прогулки она также давала «психологическую консультацию» Гарри. Это напоминало накачку солдат командиром перед боем.

Группа из четырех человек обошла край запретного леса и направилась к тому месту, где находился огненные драконы. Когда они подошли к кусту, откуда они могли ясно видеть поле, они увидели палатку, установленную там, чтобы блокировать огненных драконов, и вход в палатку был обращен к ним.

«Вы должны войти с другими участниками внутрь», - сказала профессор МакГонагалл Гарри дрожащим голосом, - «Ждите своей очереди, мистер Поттер. Мистер Бэгмен здесь ... он подскажет, что будет дальше... Удачи.»

«Спасибо», - сказал Гарри монотонным, неустойчивым голосом.

«И мистеру Малфою, тоже удачи», - сказала профессор МакГонагалл, глядя на Драко стоящего рядом со Снейпом.

«Спасибо большое, профессор МакГонагалл», - кивнул Драко.

«Я теперь еще больше беспокоюсь о нашем мистере Поттере», - насмешливо сказал Снейп, глубокие и темные глаза наполнились ненавистью, когда он смотрел на Гарри, казалось, он хотел его смерти под клыками и когтями огненного дракона, ну либо, чтоб тот сгорел заживо в огне.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1134113