Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 183 Прибытие

«Но вы не можете поступать так с невиновным человеком! Можно же просто вежливо отказать», - аргументировала Гермиона. Ее не очень удовлетворил несколько поверхностный ответ Грюма. Она надеялась, что его извинения будут еще более искренними.

«Мисс Грейнджер», - вращающийся волшебный и нормальный взгляд Грюма посмотрел на нее одновременно, а затем он сказал хриплым голосом: «Я уже сказал. Это было вызвано моей нервозностью. За эту ошибку я уже выразил свои извинения, или мне нужно выплатить компенсацию? »- голос Грюма в этот момент снизился.

«Нет, сэр». В этот момент женщина, которая постарада, поспешно сказала ему: «Просто забудем об этом», - сказала она.

Жертва предпочла замять конфликт, и Гермиона не могла больше возмущаться, поэтому она тихо вздохнула.

«Если все в порядке, тогда я вернусь на свое место», - Грюм почесал подбородок, снова огляделся и потащил свое старое тело к своему месту.

«Он такой крутой», - тело Рона все еще дрожало, он все еще восхищался этим человеком от всей души.

«Я не думаю, что это круто. Сила должна использоваться для защиты слабых и борьбы с злодеями», - мрачно сказала Гермиона, ее грудь вздулась, очевидно, она все еще не могла принять такой результат.

«Он уже пришел извиниться, почему ты держишься за это?» - защищал Грюма Рон.

«Неужели все авроры такие странные?» - с любопытством спросил Гарри в это время, нарушая атмосферу взаимной схватки между ними.

«Конечно, нет. Надо сказать, что он самый странный аврор. Аврор, которого знает мой отец, - а он нормальный человек». Видя, как фигура Грюма удаляется в проходе, Рон все еще не осмеливался раслабиться. Его собственный голос продолжал понижать громкость и вопросительно спросил: «Почему он здесь? Разве не все проблемы за последний семестр решены?»

«Ага, неужели он преследует другого беглеца?» - подозрительно спросил Гарри.

«Я так не думаю, - сказала Гермиона, - у авроров есть свои уникальные методы охоты, которые не могут быть открыты нашим глазам. Это уничтожит их эффективность, и вы сказали, что он ушел в отставку».

«Тогда почему он в поезде?» - невольно спросил Рон, увидев уверенное лицо Гермионы.

«Какие еще личности есть, кроме студентов в поезде?» Гермиона напомнила, что она была в некоторой степени уверена в своих аналитических способностях.

«Машинист!» - поспешно сказал Рон, а затем впал в еще более растерянное состояние: «Но я никогда не слышал о машинисте в этом экспрессе. Разве он не управляется магией?»

«Это учителя?» - неуверенно спросил Гарри.

«Думаю, что да», - торжествующе кивнула Гермиона, вспоминая краткий контакт с Грюмом в прошлом году.

«Чему он будет учить?» - спросил Рон сразу же, прежде чем сообразить, что задал довольно глупый вопрос.

«Курс защиты от темных искусств!» - они с Гарри переглянулись, а затем сказали в унисон.

В тот момент, когда они втроем горячо обсуждали, Грюм прошел мимо Драко и Луны, Луна подсознательно сделала небольшой шаг назад, показывая легкий страх и дискомфорт на лице.

«Чем то он отличается от прошлого раза?» - пробормотала Луна, ее чувства всегда были более точными. Мужчина перед ней немного отличался, от тех чувств, которые он вызывал в последний семестр.

«Сэр, у вас в ушах муха домогательства?»(пусть будет такая муха) - спросила она в этот момент ошеломленно.

Выражение лица Грюма в это время было немного странным, возможно, потому, что он не успевал за магическим мозгом Луны.

«Разве это не тот маленький мистер Драко, с которым я работал в прошлый раз?» В этот раз Грюм мог только сделать вид, что он не слышал вопроса Луны, и вместо этого слегка улыбнулся, затем подошел к Драко и сделал дружеский жест. Похлопал его по плечу.

«Здравствуйте, мистер Грюм», - кивнул Драко и тут же сказал незначительным голосом: «Слишком поздно быть осторожным.

"Голос был таким низким, что Луна не слышала его, хотя Луна была там.

«Конечно», - тише ответил Грюма.

«Удачи!» - вдруг грубо сказал он и ушел.

«Вс же кажется, что он отличается от мистера Грюма, которого я видела в прошлый раз», - сказала Луна, наблюдая за уходом Грюма, она стояла рядом с Драко, наклонив голову, и странно сказала это.

- Иллюзии, - пожал плечами Драко, максимально притворившись, что его это не волнует.

Дальше по пути никаких других происшествий не произошло, за исключением того, что через окно купе был виден слабый дождь, идущий за окном. Через некоторое время поезд остановился на темной станции Хогсмид.

Дверь открылась, и в воздухе раздался непрерывный грохот грома. Учащиеся покидали поезд. Луна не смотрела на проливной дождь, который постоянно падал с неба, и прыгала беспечно по лужам. Она быстро переместилась к тому месту, где они должны были сесть в кареты.

«Привет!» Луна наклонилась, смотря на фестралей перед собой и даже встала на цыпочки. Похоже желая дотянуться до его крыльев, похожих на крылья летучей мыши.

Словно воспринимая мысли стоящей перед ней девушки, фестраль перед Луной послушно склонила голову, он почувствовал доброту от Луны.

«Посмотри, что делает эта сумасшедшая. Там же ничего нет». Некоторые студенты в очереди начали указывать на поведение Луны и шептаться.

«Тебе не кажется, что говорить о других за своей спиной - это плохое поведение?» - это был голос Гермионы, ее лицо было мрачным, и она строго отругала нескольких учеников, которые были старше ее. Студент ушел немного сердито, не зная, виновен ли он в том, что ему сказали, или он чувствовал, что девушка перед ним способна доставить много неудобства.

«Это любопытно», - прошептали студенты.

«По крайней мере, мы не связывались с преступниками, если бы не она, может быть, Питер Петтигрю уже находился бы в Азкабане».

«Просто позаботься о себе и поговори об этом», - презрительно сказал старший ученик, затем сел в карету, и дверь захлопнулась.

«Гермиона? Что случилось?» - поспешили спросили Гарри и Рон в этот момент.

«Ничего», - покачала головой Гермиона, а затем с сильной улыбкой сказала: «Пойдем».

Ее нынешнее настроение внезапно стало немного подавленным, и она вспомнила опыт предыдущих трех лет. Гермиона также была немного сбита с толку. Конец любого года, казалось, был охвачен бедствиями. Первый год был связан с духом, второй год был связан с василиском. Она в инциденте потеряла память, и не вернула ее до сих пор. Но раньше у меня не было амнезии, и она четко помнила все, что произошло.

Но это тоже было невозможно никому рассказать.

Может быть, были еще какие-то эмоции, которые сейчас немного ухудшили ее настроение. Это обычное явление, но достаточно лишь первых уроков, чтобы ее взбодрить.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1033390