Готовый перевод Jock brother. Mice in action! / Браток-качок. Мышцы в деле!: Глава 2. Часть 1.

- Э, Юске, что случилось? На тебе живого места нет. Хн, ха. Даже на лице ссадины. Фухах. Что произошло?

Для качков гантели все равно что модная вещь. Так и этот качок приветствовал меня, держа в руках (непонятно, откуда взятые) огромные гантели, а пот обволакивал все его тело. Удивительно, но серебристые гантели так сочетались с ним, и могу даже сказать, что выглядел качок круто.

- …Ну, кое-что.

- Да ты мрачен, как тень… Что ж, Юске, у меня есть хорошая идея. В такие моменты… надо заняться тренировкой мышц. Вот, попробуй поднять.

- А? Нет, погоди… Оо?!!!

Мужчина так легко подал гантель, но почему… она так чертовски тяжелая? Пятнадцать килограммов? Да такому, как мне, ребенку по сравнению с качком, ее в жизни не поднять! Однако, если я сейчас уроню гантель, в полу точно останется дыра…

- Гхххх!

- Ахахаха! Молодец, Юске. Отлично взялся. Давай еще одну.

- Э, стой! Я ни за не смогу!

- Мда, слабоват ты. Что ж, тогда хватай одну обеими руками и опускай прямо по центру… именно вот так, хорошо. А теперь, не сгибая спины, поднимай до подбородка… Чего? Не можешь? Эй, эй. Черт побери, ничего не поделаешь. Тогда до солнечного сплетения, так, а затем медленно опускай… И еще раз, медленно. Вот! Вот оно! Можешь же ведь, когда хочешь!

Хотя я и понимал, что это не так, но отчего-то решился продолжить.

- Отлично, Юске. Будешь повторять каждый день, и в миг станешь крутым парнем, вот… Раз… Два… Три… Четыре…!!!

После четвертого раза мышцы ужасно ныли, а по ладоням текли струи пота.

- А, черт! - пятнадцатикилограммовая гантель под влиянием гравитации рванула вниз и выскальзывала из рук… а впереди нога. Неожиданно для себя я закричал, однако… качок с удивительной быстротой присел и подхватил гантель.

- Какой здоровский настрой, Юске. В следующий кричи еще громче, знаешь, как силы прибавляются.

- А… ага… Извини.

- За что ты извиняешься? Для начала ты очень неплохо справился, - произнес качок и хлопнул меня по плечу. - Ну давай, обнимемся.

- Ась?

- Я просто был восхищен твоим настроем. Думаю, это победа.

Качок положил гантель на пол и вытянул руки — шансов бежать нет.

Я поднял голову вверх на этого великана.

- Победное объятие! - как бы сказать, гора мышц приближалась ко мне.

Я, по сути, оказался завернут в мясо. Даже сквозь школьную форму я ощущал влажное потное мясо. Толстые руки, широкая грудь, мощная шея и жар тела… меня обнимал трезвый мужчина. А это что за цветочный аромат…?

- Фух, хватит обнимашек. О как ты вспотел-то; тебе лучше принять душ. А я пока ужин приготовлю. Приправ, однако, нет, так что нечто простенькое.

- А, спасибо…

Чувствуя цветочный аромат, я вдруг поблагодарил качка… да что это все-таки за запах. Это сама кожа качка выделяет такой запах? Или неужели это от трусов? По коже внезапно пробежали мурашки… Качок ведь ничего не делал мне плохого…

- И все же… что это за чувство такое…

Если хорошенько подумать, то я в страшной ситуации же?

Три дня назад качок прибыл в мой дом, абсолютно голый, имени не назвал, а сейчас готовит ужин… Но я и вправду весь в поте, так что стоит принять душ. Из-за резкой нагрузки тело, буквально, обмякло.

- Да, всего лишь несколько минут прошло…

Завтра по-любому все мышцы будут болеть. Принимая легкий душ, я впервые за год услышал, как кто-то готовил на кухне. Ахах, как чисто-то… Кстати говоря, ванная, гостиная и прочие комнаты выглядели весьма чисто, да и мусор исчез. Очевидно, что в доме хорошенько прибрались.

- Да что он за человек…

Он точно не вор, решил я. Единственная стоящая здесь вещь — это компьютер в моей комнате. Деньги на пропитание родители присылают через банк, а банковская книжка и печать спрятаны очень хорошо. Хм, а если он вовсе не связан с программой «Защиты жизни»? В этом мне точно не обойтись без помощи.

Поскорее бы эти террористы Исихара и Цутия справились… Сколько бы раз я не звонил, поступали ответы, вроде «В процессе» или «Если никаких проблем нет, пусть остается жить». Хотел бы я им показать, как у меня проблем нет, но через телефон такое не передашь… Вот поэтому я ненавижу офисных работников. Хотел бы я, чтобы они не забывали о привычной жизни, черт побери.

- Эй, Юске, подойди на минуту, - раздался голос качка.

Я как раз закончил принимать душ и, обвязавшись полотенцем, пошел в гостиную. Ничего не поделаешь, за год одинокой жизни я привык не брать собой одежду из гардеробной. Да и мы оба мужчины, так что ничего страшного…

- Что-то мне не хорошо.

Совершенно не подумав, как пес, я пошел на голос качка. А ведь гостиная вела прямо к… входной двери. Качок отошел в сторону, и я увидел стоящую там Хорайдзи Юри. Наши взгляды встретились…

- …Так и знала… все-таки ты…

Да, я был в одном полотенце, но это была не самая большая проблема.

- Юске, у нас гостья.

Именно. Проблемой был пригласивший Хорайдзи в дом качок.

Ладно еще, если бы он был в своих трусах… но сейчас на нем был совершенно розовый фартук (который можно купить только в Осаке), а на груди красовалась надпись: I love health… и еще я выхожу из душа в одном полотенце.

Пусть для нас с качком ничего странного не было, но со стороны недопонимание было гарантировано.

http://tl.rulate.ru/book/18251/543437