Готовый перевод Jock brother. Mice in action! / Браток-качок. Мышцы в деле!: Глава 2. Часть 2.

Когда в твой дом пришел одноклассник, это ведь круто. А то, что пришла красивая девушка, еще лучше. Скорее всего, это самый первый подобный опыт в моей жизни.

По правилам человеческого общества… когда женщина приходит в дом одинокого мужчины… это же из того самого разряда. Да и окружающие имеют общее восприятие на это счет, но… что же сейчас происходит?

Верно, это из-за качка, одетого в оборчатый фартук и стринги… ага.

Я и Хорайдзи сидели за столом в гостиной, но если бы не качок, наливавший нам чай, мы могли бы сидеть рядом… И особой атмосферы между мужчиной и красивой одноклассницей совершенно не чувствовалось.

Ударившись локтем о край стола, еле подавляя боль, я с искаженным лицом поднял голову и взглянул на девушку.

- То есть… ты, прикинувшись геем, будучи несовершеннолетним связался с магазином для взрослых, специализирующихся на этом, а затем позвал топ-класс на кастинг, и с нетерпением ждал хьяхья… но время совсем нет?

- У-угу. Я рад, что ты поняла. Очень.

Что это еще за «хьяхья»?

- Юске, а что это за такой магазин?

Как будто так положено, сложив руки, сбоку от меня сидел качок.

- Ну… в таком магазине работают люди, которые выезжают к людям на дом; думаю, ты похож на них… В общем, разные услуги предоставляют…

- А, понятно. Типа жима лежа. Ну да, в таких делах надо обязательно заниматься с партнером или тренером, иначе сильно рискуешь. Хахаха, в современном мире можно почти что многое продать!

«Эм, и ты согласен?», Хорайдзи издала продолжительный вздох.

- Я поняла, что это было простым заблуждением… Но все же у меня есть вопрос, Юске: кто это? В твоих документах вроде было указано, что живешь ты один и никаких друзей у тебя нет.

- …Это я и сам хотел бы узнать.

- Ты сказала, тебя Хорайдзи Юри зовут, да? Можешь звать меня Братком.

- Нет… и вообще, можешь сделать что-нибудь со своей одеждой, а?

- Оппа, а я-то в столь неприглядном виде, как стыдно-то. Просто я так люблю готовить. Какая грубость с моей стороны, - и продемонстрировав позу «релакс», качок поднялся.

Взгляд третьего лица — это весьма важно; пусть он не прислушивался ко мне, но сейчас так послушно повел себя. Наконец-то, количество обнаженной кожи будет уменьшено…

- Фух. Вот теперь отлично.

Но нет, качок, наоборот, обнажился.

- Какого черта, сняв фартук, для тебя все стало отлично, а?

- Эй, эй, Юске. Для воина, натренировавшего свое тело, самая лучшая одежда — это нагота. Вообще надо гордиться красотой собственного тела. По правде говоря, я бы и эти трусы бы выкинул, - и вновь, похлопывая и издавая потужные звуки, качок принялся демонстрировать «двойной бицепс».

- …Я чувствую, что сейчас мой здравый рассудок готов поколебаться… что же мне делать? - произнесла Хорайдзи.

- Я думаю, что просто стоит игнорировать это, ибо для него такое является обычным состоянием…

- …Вот как, поняла. Если этого не сделать, разговор дальше точно не двинется. Буду думать об этом, как о пред… мете…

Качок взглянул на меня и Хорайдзи в ответ наш, и тут же расплылся в широкой улыбке. И вот в доме, на окраине города, качок решил снова принять позу «двойной бицепс»… Хорайдзи взглянула на него и выдохнула со словами «Да, так и сделаю», а затем обернулась ко мне…Что касается меня, то я не выдерживал прямого взгляда, поэтому тут же опустил взгляд, но… естественно глаза наткнулись на большую грудь… хах, хах.

- Слушай, Юске. Я вроде утром уже говорила, чтобы ты никому не рассказывал о «Помощи в любви», а? Так, почему ты в тот же день все разболтал?

- А, это… эм, ну, Сибуя и Эбису стали спрашивать, откуда мы знакомы… Как мы познакомились… Я, конечно, сопротивлялся…

- Где ты сопротивлялся?! Сразу же рассказал. Нельзя было месяц потерпеть, а?

Хорайдзи прикрыла гневное лицо обеими руками и спросила:

- Они что-нибудь еще сказали?

- …Эм, сколько. Ну знаешь. Всякое ведь говорят о программе.

- А… это…

У системы «Помощь в любви» в рамках «Защиты жизни» имелось одно наиболее уязвимое место. В конце концов, в практике, когда субъект отправляли к другому противоположному полу, всегда можно усмотреть один аспект. Таким образом, в СМИ и сети Интернет часто муссировалось тема, а не публичная секс-служба ли это? Разумеется, данная система совершенно не имела ничего общего с подобными действиями.

«Помощь в любви» была призвана объединять людей, которые по результатам психологических и физиологических тестов и консультаций, исследований, вплоть до ДНК, считались совместимыми. Я бы сравнил ее с общественной консультации по вопросам брака… Но злым языкам дай только повод.

Что важнее… эта система давала таким, как я, которые на вряд ли найдут любимого человека и женятся, хоть какой-то шанс. Впрочем, из-за того, что нашлись незаконные дельцы, которые пытались нажиться и на этом, система контроля и отбора со стороны государства стала гораздо строже. Кажется, один из законодателей выступал на радио, и утверждал, что это невежественно со стороны оппозиции рассуждать так плоско. Однако, общественное восприятие так и не изменилось…

Да и я сам слышал, как их обзывали казнокрадами, ворами и содержащих продажных женщин на наши деньги… Все-таки, наверное, мне стоит прислушаться к Хорайдзи.

- Это… эм… извини… ай, - вдруг Хорайдзи прикоснулась к ране на моей щеке. Туда, куда утром ударял Эбису.

- Да, я была потрясена, хотя и предполагала такое, - девушка убрала руку и раздраженно посмотрела в окно.

Собственно говоря, за окном был сад, но росла в нем только трава, так что там не на что было смотреть. Возможно, что она просто не хотела видеть ни меня, ни качка. Ну а я приложил руку к щеке… Женщина сама прикоснулась ко мне, отчего я вроде был счастлив.

- Эх, придется потерпеть один месяц… ничего не поделаешь…

«Один месяц?», спросил я, но мой вопрос проигнорировали.

- Ну и что это? - Хорайдзи забавно застыла, и указал пальцем на поменявшего позу качка.

- Это? А, это называется «Поза Оливы». Впервые она появилась на «Мистер Олимпия», том самом, когда Серхио Олива одержал победу над юным Шварцнеггером. Надо обе руки, со сжатыми кулаками, вывернуть вот таким образом, словно они шея лебедя; поза требует ловкости и элегантности. Но учтите, что новичкам надо быть осторожным, понятно?

…Да на кой черт вообще это знать?! Хотел бы я высказать ему, но, видимо, и Хорайдзи ощущала то же самое. Девушка поднесла руку к голове, словно она разболелась, и пошла к входной двери. Вскоре я последовал за ней.

- Эм, послушай… со стороны государства ведь… м-мы являемся гарантировано совместимыми… п-поэтому… это…

Хорайдзи резко обернулась и взглянула на меня:

- Что, поэтому?

Все-таки я не способен посмотреть ей в глаза… и сразу же опустил взгляд на пол:

- М-мы… если бы в-встреча… лись… то, ну, это… хехе, - и глупо хихикнул я.

- Слушай, Юске, - заговорила Хорайдзи, - хотела бы я, чтобы ты почитал документы еще раз, но скажу, что нигде не сказано про того, что человек обязательно стать твоей парой. Да, даются контакты того, кто кажется подходящим, но дальше никаких вмешательств; если человек не понравится, то и отношениям конец. Понял?

Хорайдзи хотела еще что-то сказать, но отвернулась, и добавила:

- …Все мужчины такие. Меня предупреждали, что были несколько прецедентов нападения. А все из-за того, что вы сразу считаете себя хозяевами. Раз совместимая с тобой девушка сама пришла в твой дом, ты сразу считаешь ее своей вещью… Наверняка, и ты так думал, да?

И в самом деле, когда такому отбросу, как я, дается такой шанс в лице государственной «Помощи в любви»… Когда ты сам выбираешь понравившуюся тебе девушку, и она действительно приходит… Ты сразу мнишь, что все — девушка принадлежит тебе… Особенно в случае тех, кто вовсе ищет не любви или влюбленности, а объект сексуального желания…

Верно, если так размышлять, то многое становится на свои места.

И причины, почему возникали те инциденты и почему общество, так критиковало эту систему.

- Я хотела бы поддержать эту систему… но я ненавижу тех, кто так думает. Мерзости. И эти Эбису и Сибуя в их числе.

Видимо, и я, вот только что пытавшийся подтвердить наши отношения, отношусь к ним…

- Тогда на всякий пожарный случай скажешь дашь свой номер?

Одновременно я назвал свой собственный. Получив звонок на телефон, я подтвердил его и записал в контакты. Хорайдзи прошла в прихожую, а я открыл дверь для нее… как вдруг подошел качок.

- Эй, Юри, - произнес он с ослепительной улыбкой.

Затем мужчина напряг все тело; мышцы будто превратились в камень, и потискивали при напряжении. Качок просто решил принять позу «Грудь сбоку». Разумеется, не забывал и улыбаться.

- Если к тебе обратятся в школе, не смей ничего рассказывать. «Неважно сколько пройдет времени, а мы просто будем знакомыми», или так, ага? - сказала Хорайдзи и ухмыльнулась, а затем вышла из дома.

Пусть предпочтения и ожидания были иными, но эта прекрасная девушка даже на уровне государства признана совместимой со мной… Иные варианты я даже и придумать не мог… И все же, наверняка, и я был в числе тех, кого она ненавидела.

Я оперся на дверь и вздохнул.

- Что случилось, Юске? Ты как-то не в духе. Ахах, или после недавней тренировки ты проголодался?

- Да нет же…

- Вот как… Тогда приседания!

- Угу, смешно. Определенно смешно. Ты же так шутишь?

Качок вдруг неистово воскликнул:

- Тренировки решают все!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/18251/579856