Готовый перевод Jock brother. Mice in action! / Браток-качок. Мышцы в деле!: Глава 1. Часть 3.

3

- О? Охох, что же это, Юске. Не часто тебя в школе увидишь.

Ехидно улыбаясь, одноклассник ударил по столу и прошел к своему месту.

Первая парта со стороны коридора — пнуть стол или стул — это стало своего рода утренним приветствием.

Я поправил парту и учебники, а также письменные принадлежности… с тех пор, как я поступил сюда, это стало моей повседневностью.

Отчасти из-за этого я не любил ходить в школу, а если и приходил, то, буквально, за секунды до начала классного часа.

…Однако сегодня я пришел гораздо раньше. И размышляя, как бы мне не стать настоящим хулиганом от этих ударов выглаженных красавчиков, вернул парту на прежнее место.

Но даже так лучше, подумал я.

…Лучше, чем быть дома наедине с тем качком.

Почему-то мне было страшно. Если он заявился ко мне домой, как представитель однополой любви, то… то я был все равно, что кролик против льва.

- …Я ни за что не стану таким же, непременно…

И пока я ждал, когда же начнется классный час, одноклассник, сидевший за соседней партой, Хаясе Мамору, вышел из класса, но вдруг пнул мою сумку, и та вылетела в коридор. Затем Хаясе стал набивать сумку, будто мяч, а я последовал за ним, собирая разбросанное содержимое.

Длинноволосый парень, с хорошей внешностью, Хаясе, по слухам, водился с опасными старшеклассниками, так что с первого дня поступления репутация была у него не из лучших.

…И даже так, этот чертов хулиган умудрялся набирать больше баллов в тестах.

Когда мы добрались до соседнего класса, сумка совсем опустела… должна была опустеть.

- А? Это еще что такое? Защита… жизни…? Ты из нищих, что ли? Если денег совсем нет, так поржал бы над своей жалкостью, а? Ахахаха.

Это оказалась папка, в которой лежали документы с самой последней консультации по «Защите жизни». Из-за того качка я забыл выложить ее… блин, плохи дела. Я попытался отобрать папку, но Хаясе забросил ее в мусорную корзину, стоявшую в коридоре.

- Эй, вы что творите?! - вдруг раздался голос учителя. - Классный час начинается.

Я вытащил папку из корзины и вернулся в класс.

- …Опасно было. Все-таки важные вещи надо дома оставлять.

Тем временем начался классный час; учитель что-то говорил, но я игнорировал его речь и смотрел на папку в руках. Как обычно, учитель будет твердить пустословные «хорошие» речи; так он и во время консультаций вел себя. «Это ты виноват», «И это нынешняя молодежь» и тому прочее.

Учитель не обращает внимания на меня, так чего мне на него обращать.

В документах четко разъяснялось, как получить «Помощь в любви», но все так замысловато и муторно для понимания… впрочем, не в этом проблема. Проблема в том, что за помощь я получил в реальности. В папке ни слова про накаченных качков, истекающих потом, и тому прочее… только одно женское имя, вероятно, той девушки, с которой я и должен был встретиться.

…Хорайдзи Юри.

- Приятно познакомиться. Меня зовут Хорайдзи Юри. Я буду рада, если мы с вами поладим, - раздался женский голос.

- Хаа?! - я мгновенно оторвал взгляд от папки и поднял голову.

Там стояла девушка с длинными красными волосами, в школьной форме, но отличной от нашей… и все же настоящая красавица. Обычно старавшийся скрыть свое присутствие в классе, я поднялся с места, а голос от волнения прозвучал громче.

Так, классный руководитель, а рядом… красноволосая Юри Хораидзи.

Я, действительно, вижу девушку по имени Хораидзи Юри.

Девушка же моргнула и мгновение спустя… вдруг отступила на шаг.

- …Ки… мура… Юске…?

«Почему она знает мое имя?», подумал я, но мы продолжали пялиться друг на друга, словно ни классного руководителя, никого другого не было рядом. От шока я не мог сказать ни слова, как девушка произнесла еще одно слово:

- …Гей…

- Я не гомосек! - слова вырвались мгновенно, будто из реактивной турбины.

http://tl.rulate.ru/book/18251/519461