Готовый перевод Jock brother. Mice in action! / Браток-качок. Мышцы в деле!: Глава 1. Часть 2.

2

- В настоящее время наш офис работает и по воскресеньям, но… из-за праздников часть персонала отдыхает. Что касается «Защиты жизни», то прием откроется завтра, в понедельник, после девяти часов… - ответили по телефону.

- Да понял я, понял, поэтому просто позовите ответственного за меня, ответственного за Юске Кимуру, господина Исихару! Он же там ведь?! Ну или дайте личный телефон, плевать!

- …Хех, эм, сегодня… О, кажется, он пришел на работу. Погодите немного.

…Э, что? Но я сегодня еще не отправлял… Верно, все из-за постоянных перестановок… Да и из-за того, что сверхурочно приходится возиться со всякими неудачниками… Не совсем понимаю, о чем вы, но мне уже страшно… …Как там, Кимура Юске, а? Странно, чтобы такой толстопузый так реагировал. Непременно, это влияние наркотиков или та опасная травка, которую переименовали, а? Все эти отаку, помешанные на бисёдзё-аниме и играх — резерв для преступности, так что ничего странного. …Ахаха! Если вы такое скажете, то он точно покраснеет и будет мыслить о чем попало, как младшеклассник, у которого только и развилось, что сильное сексуальное желание.

…В это время толстопузый неудачник, я — Юске Кимура, слушавший этот разговор, посылал к этим двоим смертельную ауру. Возможно, это намерение останется и не воплощенным, но злой дух подсказывал, что даже если я и разорву и выброшу их тела, мир меня простит… однако я не стал выплескивать гнев.

Наверняка, Исихара и эта женщина по имени, вроде бы, Цутия посмеются и над этим. Я не позволю такому случится. Я же ведь крут, умен и джентльмен… но сейчас это было самым сложнейшим в всем мире действием.

В итоге я успокоился; игра только началась…

- За телефоном Исихара. Господин Кимура, что-то произошло?

- А, здравствуйте, беспокоит Кимура. Я хотел много чего вам сказать, но, как бы это сказать, постараюсь более коротко и мягче…

- …Ась?

- Тебя грохнуть?!

…Эй, Цутти. Ты только послушай, мне только что угрожали убийство. Я так и думал, что они являются будущими преступниками. Напишу-ка, я в твиттер. «Семпая собираются убить», отправил… …Ахах, ужас, кто-то посмеялся.

Слышно, как мужчина прикрывал трубку рукой, но я все равно ведь все слышу. Это он перед женщинами так выделывается или меня еще больше разозлить хочет?!

- Кхм… Итак, господин Кимура, что стряслось? Э? Я сегодня не отправлял… «Помощь в любви»… А, так она еще не пришла? Подождите тогда еще немного…

- Вот именно, что одну минуту и одну секунду я смотрю на эту «помощь»! Какого черта?! Что, черт побери, происходит?!! - прокричал я и оглянулся.

Как будто так и положено, он стоял там. На первом этаже, в гостиной, издавая потужные звуки и растягивая мышцы, стоял качок, ста девяноста сантиметров в высоту и с белоснежной улыбкой.

- А, это? Эту позу, Юске, в бодибилдинге называют «релакс». Ты вроде просто стоишь, но при этом должен показать всю красоту твоего накаченного тела. И при этом не забывай улыбаться, а?

Кстати говоря, сейчас демонстрировалась другая поза под названием «обратный релакс». Качок повернулся и начал напрягать мышцы спины и задницы, также издавая потужные звуки.

- Да это качок! Качок! Мне прислали качка, увлекающегося бодибилдингом! Ну вы понимаете, а?! Типа я должен жить вдвоем вот с этим?!! Да еще и голым!!! Хотя бы сейчас надень хотя бы трусы… э?

Пах, который я так и не вспомнил, касался ли моего лица или нет… был теперь скрыт. Качок надел до боли знакомые полосатые… красно-белые трусы. Дрожа, я посмотрел на свои руки… и почувствовал тот замечательный аромат чистящего средства.

- Эм, господин Кимура? Так мускулистая женщина пришла, что ли? Спортивные девчонки — это ведь круто, а?! Добился-таки своего, - произнес Исихара.

- Да ни черта! Разве похоже?! Ко мне домой мужик заявился!!! И по ходу голубой! Да еще и появился под мелодию из «Терминатора» и взорвал к чертям картонную коробку!

«Понял, а?!» - вновь закричал я.

- Вместо красотки (которой идут кошачьи ушки) вы думали мне этого мужика спихнуть?! Да не вы ли настоящие террористы, а?!!

- Ахаха, интересно-то как, - засмеялся Исихара. - Юске, так вы гей, что ли?

- Я не гомосек!!!

В итоге, после такого жесткого разговора я все-таки решил, что это была, видимо, ошибка, и попросил отправить, как и полагается, серебряноволосую красотку. И добавив, «А то я на вас в уголовную полицию заявление напишу, что вы производите бомбы и распространяете биологическое оружие!», бросил трубку.

Отдышавшись, я кинул смартфон на диван, однако хорошенько подумав, заметил, что ничего ведь не изменилось.

- Эй, эй, Юске. Да что это, удивительно… но по ходу в тебе гормоны настоящего мужчины? Пока я читал материал, то думал, что такой хилый парнишка, у которого и зеркала толкового нет, относится к типу «черри бой». Но, похоже, что это не так.

…Что это за такие материалы читал?

- Наверное, я впервые в жизни так орал…

Тем временем качок, прибывший в коробке, заметив, что я взглянул на него, почему-то вновь решил попозировать.

- Слушай, Юске. В этом убогом зеркале я не могу оценить себя. В этом доме нет зеркала побольше?

Кстати говоря, качок демонстрировал, так называемую, «одна сторона груди»; вывернув запястье правой руки, он начал подергивать грудной мышцей… все-таки все мышцы напряжены, добавил качок с белоснежной улыбкой.

- В ванной, скорее всего, самое большое…

- А, вот как. Это убого зеркало не может передать всю картину моего прекрасного тела. Если бы ты сказал, что кроме этого ничего нет, то нынешняя помощь в любви оказалась бы адом. А я ведь уже согласился… - И, подняв большой палец вверх, качок улыбнулся, а затем вышел из гостиной, одновременно делая «релакс».

- …И это вся помощь в любви, что ли… Это точно ошибка. Видимо, какая-то дамочка или голубой обожает таких мускулистых качков, но по невероятной причине он прибыл сюда, непременно, это так. Угу. В понедельник господин Исихара разберется что к чему и исправит ошибку… Погодите-ка. Качок ведь говорил, что изучал мои материалы…

С моего подбородка стекла капля пота.

И что он там еще говорил…?

«Одна сторона груди»?

Угу, именно, но нет. Термины бодибилдинга вообще мне к черту сдались!

«Нынешняя помощь в любви оказалась бы адом»…

С какой это стати, прибыв в дом Кимуры, качок подбирал себе даже зеркало, а иначе его жизнь будет адом…

Нет, нет, погодите.

Я живо набрал номер офиса и вызвал Исихару, и стал требовать, чтобы Исихара прибыл ко мне и забрал этого качка прочь отсюда.

- Эм, я уже вроде говорил, но рабочее время закончилось. Как вы сказали, качок? Эм, завтра, в понедельник, разберемся, как положено, по процедуре. А пока она не закончится, поживите с ним. Это же здорово, жить бок о бок с товарищем твоего пола. Может и взглянете по-новому, а? Пока.

…затем телефон отключили. Взглянуть по-новому…?

Да что, черт побери, такое начинается, а?

То, что я подал… действительно ли, было заявлением о «Помощи в любви», входящей в программу «Защиты жизни»…?

- Хха… кхм… и раз…

И слыша этот животный голос, доносящийся из ванной, мне вдруг стало страшно.

http://tl.rulate.ru/book/18251/510787