Готовый перевод Рыцарь крови бога / Рыцарь крови бога: Глава 41: А почему Справедливый?

- Старик, что вам от меня надо? Не видите? Я немного занят.
Марк, увидев постороннего, продолжил выжимать красную влагу из носков. Он думал что надо поскорее вернуться домой, иначе все начнут за него беспокоиться.
- Ох, я наверное забыл представиться... Меня зовут Нортер Справедливый. Надеюсь услышать и твоё имя.
Старик продолжал стоять на том же месте. Только сейчас я заметил что тот был одет в странное белое кимоно. 
- А? А справедливый это что-то типа титула? Какой-то ты подозрительный тип. Мне мама всегда говорила что нельзя разговаривать с взрослыми незнакомцами.
Мой глубокий капюшон продолжал скрывать лицо, но детский голос никуда не делся. Интересно, как много этот старик видел?
- Слушай, старик. Что ты от меня хочешь?
Нортер явился безоружным, что вызывало во мне смятение. Какие цели преследует этот человек?
- Ну, как бы сказать...
Старик начал свои глубокие размышления медленно поглаживая левой рукой длинные усы. Казалось тот не мог подобрать слов для описания.
- Дело в том что я кое-кого ищу. Этот человек за свою жизнь сделал слишком много плохого. Твоё присутствие привлекло моё внимание...
- О!? Ты почувствовал мою жажду крови?
Конечно я представлял что послужило причиной его появления. Поистине опытный ветеран битв способен почувствовать запах крови с километра.
Но я удивлён что моя жажда крови так далеко распространилась...
- Так это ты совершил резню в том доме?
- Конечно, разве не видно?
Марк закончил переодевание вытаскиванием сменной пары ботинок. Мантия была чёрного цвета, и кровь лишь немного выделялась по тону.
- Ну, сказать по правде, я немного удивлён... Хотя что там, я просто в шоке. Как такой юный мальчик способен с лёгкостью забирать чужие жизни?
Закончив свои медленные сборы, Марк взглянул на старика.
Его глаза опасно горели под чёрной тенью капюшона. Для Нортера мир на мгновенье потерял краски. То была истинная жажда крови, от которой сердце замирало в страхе.
За свою жизнь Нортер впервые встретил такого пугающего монстра.
- ...я, Король! Я отбираю жизни по собственному желанию. Моё появление убьёт ещё множество слабых, и никто не сможет меня победить!
"Что это за существо! От одного его взгляда кровь стынет в жилах."
Пугающая аура Марка придавливала Нортера в крышу. Глиняная черепица под ногами громко треснула.
Старик наконец осознал разницу в силе между ними. Он ни за что не справится с ним.
- И так. Я задам вопрос. От твоего ответа будет зависеть, будешь ли ты жить, или умрёшь, Нортер Справедливый!
Марк всегда любил задавать людям вопрос перед расправой. И главное в этот момент быть искренним, ведь взгляд Марка уловит любую ложь.
- Кого ты искал, и в чём твоя цель?
В этот момент для Нортера мир погрузился в абсолютную тишину. В его голове от страха начали загораться картины недавних дней.
Нортер за все года жизни впервые чувствовал такую дикую панику. По его лбу пробежала холодная капелька пота.
- В городе объявился маньяк...
Старик говорил спокойно, стараясь заглушить свой страх. 
- Продолжай...
- По предварительным сведениям его последняя жертва нашлась неподалёку отсюда.
- И ты принял меня за него?
- Да...
- Хм. И сколько же он убил людей?
- Достоверные источники утверждают что больше восьмидесяти.
- И как же ты к этому причастен?
- Городской совет безопасности нанял сторонних следователей для ведения поисков. Я оказался в их числе.
Я даже удивлён что старик так уверенно отвечает на все вопросы. Я планировал убить его если он хоть немного замешкается, но я даже не знаю к чему придраться.
- Ну, безопасность это хорошо. Продолжай работу в том же духе.
Марк потушил огонь в своих глазах и развеял жажду крови.
- Ах да, что ты кстати собирался сделать со мной за моё преступление?
- А? Какое преступление?
- Ясно... Лучше тебе полностью забыть о том что ты сегодня видел. Я смогу найти тебя даже на краю земли! И ничто не остановит меня!
Мои угрозы не были пустым трёпом. Я действительно могу найти знакомого мне человека с любой точки мира...
- Ах... Да, конечно...
После встречи с Марком старик выглядел порядком потрёпанным. Его резинка для волос лопнула от напряжения, и тот выглядел весьма печально.
Его спина вспотела, а его лёгкие жадно вдыхали окружающий воздух. Но Нортер был счастлив. Счастлив, что выжил после встречи с чудовищным монстром.
- Блин, ну не могу я тебя просто так отпустить. Не серчай, ладно?
Глаза Марка потемнели, и его фигура оказалась прямо перед стариком. Нортер не успел ничего понять, как от пинка в грудь взлетел высоко в воздух.
- Не думаю что он умрёт... Хотя, я не уверен...
Я ударил его просто потому что хотел оставить ему прощальный подарок. Но кажется я перестарался...
Нортер пролетел пару домов и упал на дорогу. Мда, после такого собирай кости по всей улице...
- Ладно, Юка наверное волнуется за меня. Пора возвращаться...

http://tl.rulate.ru/book/1821/41513