Готовый перевод Рыцарь крови бога / Рыцарь крови бога: Глава 34: Слепая война

Прошло уже 2 дня. Людской район начал понемногу мне надоедать.
Я не трачу свои деньги на что попало, мне хватает того что я могу их разглядывать.
По сути весь город превратился в одну большую барахолку. Каждый ищет способ заработать на бесполезных товарах.
Но даже среди всей кучи бесполезного мусора редким исключением можно найти что-то дорогое.
Весьма наблюдательные перекупщики легко находят исключительное золото среди бесконечного океана дерьма.
Но мне не интересно тратить на это время. Я хочу веселья.
- Кажется здесь нам нужно повернуть направо...
В огромном городе мы с Эданом искали оружейную лавку. Он предложил сделать мне небольшой подарок в честь пребывания в городе.
Ну а зачем мне отказываться от халявы? Правда таскать тяжёлый меч на своём слабом теле как-то не в каеф.
В Камеле полным полно кузниц. Переходя по районам можно с лёгкостью купить даже эльфийские или гномьи изделия.
Но до них мы ещё когда нибудь дойдём. Дело в том что город слишком большой, и чтобы перебраться с одного района на другой потребуется убить на это целый день.
А без причины ходить туда сюда как-то не очень...
- Вот он, видишь? За тем зданием! Какой большой!
Эту кузницу нам посоветовал дядя Рон. Считается что это одна из лучших кузниц города, хотя я бы не стал так восхвалять их работы.
Когда мы открыли дверь сработал звонкий наддверный колокольчик. 
За бурными обсуждениями покупателей никто не заметил нашего появления.
Мы некоторое время простояли у двери пока освободившийся продавец не обратил на нас внимание.
- Здравствуйте! Добро пожаловать в оружейную Люмис. Чем могу быть полезен?
Его обращение относилось лишь к Эдану, а на меня он даже не обратил внимания. Вот петух.
Этот человек не был явным экспертом по оружию, скорее парнем на побегушках. Его чрезвычайно высокомерное лицо выражало дебильную улыбку.
- Нужно подобрать молодому господину подходящий меч.
- А!? Вы хотите купить ребёнку меч? Вы уверены что поступаете правильно?
Я конечно понимаю что принято считать что оружие детям не игрушка, но зачем столько раз переспрашивать. Этот ублюдок начинает меня раздражать.
- Марк, какой меч ты хочешь? Мы сделаем персональный заказ!
- Хм, дай подумать...
- Может мне вам порекомендовать!?
- Заткнись говнюк! Дай мне самому выбрать!
Упс, кажется я это сказал вслух. Лицо парня на мгновение исказилось от злости.
- Думаю, короткий меч в духе гладиуса идеально мне подойдёт... А ещё мне нужен щит.
- Ха? Ты уверен? В смысле, твой отец отличный фехтовальщик, и думаю он бы обрадовался, если бы увидел он на твоём поясе шпагу.
Точно, я же обещал отцу что буду учиться у него фехтованию.
- Тогда купим и шпагу и короткий меч!
- Зачем тебе два меча? Тем более абсолютно разных!
Ты ещё не видел моё обращение с мечом. В своей прошлой жизни я предпочитал сражаться в авангарде с щитом и широким мечом.
Всё таки большой меч для меня будет слишком тяжёлым, но вот короткий гладиус будет в самый.
- У меня есть свои причины. И вообще, чё ты так препираешься? У тебя что, денег нет? Я думал отец тебе достаточно платит.
- Эм, не в этом же дело... В любом случае я же тебе обещал подарить твоё первое оружие, так что выбирай всё что тебе по душе...
- Ну, тогда вот мой заказ, короткий стальной меч, шпага и крепкий щит. Справитесь?
Молодой продавец никак не мог понять зачем ребёнку оружие. Как он их будет носить с таким слабым и маленьким телом?
Да даже если один маленький кинжал, он бы понял и легко подобрал заказ, но...
- Хорошо, сделаем всё в лучшем виде. - покупатель есть покупатель, неважно какой у него возраст.
Далее Эдан оставил меня одного у входа и прошёл в кузницу. Ему нужно было точнее обговорить заказ.
Ну, на первое время похожу с чем попало. Придёт время, и я обязательно найду своё оружие.
Прошло пару минут и Эдан вернулся с широкой и довольной улыбкой.
- Ну что! Ты доволен!?
- А!? Но я же ещё ничего не получил! Как только я получу заказ, тогда и скажу спасибо.
На самом деле я был ему очень благодарен. За последнее время мы с ним хорошо сдружились.
Мы направились обратно в особняк Рона по главной дороге, как вдруг я увидел вооружённых людей.
Городская стража сопровождала какую-то закрытую телегу.
Зуб даю что внутри что-то поистине ценное!
Всё-таки совсем скоро начнётся великий аукцион, и нет ничего странного видеть такие события.
- Эдан! Смотри! Как думаешь, что они перевозят?
Эдан правой рукой взялся за подбородок и задумчиво ответил.
- Нууу, я слышал разное про ценные лоты. В основном разные слухи. Не берусь ручаться наверняка, но уверен что в запертой телеге находится один из самых главных лотов...
- Действительно...
Меня очень удивляли такие моменты, когда люди находят поистине легендарные артефакты и продают их богатеям. Почему бы лучше не воспользоваться им самим?
Хотя о чём я говорю, для меня любой артефакт этого мира окажется просто бесполезной игрушкой.
Вот если бы мне предложили мп3 плеер с наушниками, я бы отдал всё ради него...
Атмосфера улицы порядком накалилась. Странное чувство тревоги прокралось в моё сердце.
Сами городские стражники чувствовали тяжёлое напряжение, и были готовы к любым опасностям.
Я уже приготовился на всякий случай использовать магию.
Внезапно с разных сторон начали лететь дымовые шашки. Густой дым заполнил широкую улицу всего за пару секунд.
Мои глаза почернели приготовившись использовать Широкое Восприятие...

Примечание автора: Как думаете, это (+ зуб)? Или (-зуб)?

http://tl.rulate.ru/book/1821/40251