Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-6] Сначала платишь, потом забираешь товар

- Старик Десятый у тебя купил оружие? - Прямо с порога есцеремонно спросил посетитель.

Вэнь Цин его не боялась.

- Спасибо за покровительство. Сначала заплатите серебро за вход.

Это мог быть брат Инь, если он спокойно называл того Старик Десятый. Она снова ощутила рядом с этим человеком гнетущую атмосферу. Если она права, то этот человек - старший принц, который возглавлял армию - Инь И.

Инь И почувствовал некоторое нетерпение. Он прямо подманил людей за ним взмахом руки.

- Заплати ей.

Он случайно увидел Инь, который играл с тонким предметом, похожим на копье, о котором он недавно слышал. Инь отдал его ему, когда увидел, что брата заинтересовало оружие. Он не был таким же идиотом, как десятый принц. Думаете люди, которые руководили войсками круглый год, не заметят ценность этого ружья? Конечно же, он проверил мощность этого оружия и был потрясен!

Он успешно выпустил три пули с максимальной дальностью более 300 футов^(~92м), а эффективная дальность составляла 150 футов^(~45,72м); Каждая пуля попала в цель. Он мог снести голову врага с расстояния в несколько километров. Как он мог не быть шокирован? Как только он вышел из лагеря огнестрельного оружия, он сразу направился к "Одержимому деньгами".

Вэнь Цин получила серебро, прежде чем сказать:

- Я не знаю, кто такой Старик Десятый, о котором ты говоришь. Кроме того, наш магазин не бует раскрывать информацию о покупателях.

- Ты! - Инь И был в ярости. Холодно фыркнув, он развернулся, чтобы выйти из магазина. Вдруг ему в голову пришла мысль, и он, фыркнув еще раз, яростно пошел обратно в магазин.

Он обошел магазин, его взгляд остановился на одной вещи.

- Это... - в его голосе звучало неописуемое удивление. Вэнь Цин подняла голову и посмотрела на гостя. Оказалось, что именно то о чем на подумала, заинтересовался Инь Чжэня.

- Красная варварская пушка? Нет, нет, нет. Это сложнее, чем красная варварская пушка!

У Инь И было феноменальное чутье на военную амуницию! Он пристально посмотрел на Вэнь Цин.

- Доставай. Этот Король хочет эту вещь.

Этот человек утверждал, что он король, но Вэнь Цин было все равно кто он. Она улыбнулась.

- Спасибо за покровительство. Это стоит сто тысяч серебрянных. Деньги вперед, а потом я вручу вам товар!

Инь И изобразил злобную улыбку.

- Ты хочешь, чтобы этот король заплатил за сто тысяч за простую модель?

Да, то, что находилось внутри стеклянного шкафа, было всего лишь моделью гаубицы¹. Эта штука была такой большой, что вооще не могла поместиться в магазине Вэнь Цин.

Вэнь Цин по-прежнему выглядела спокойной.

- Нет, нет, нет. Конечно же, есть не только эта модель. Сначала вы платите, а потом я все рассказываю.

Инь И сузил глаза и уставился на нее. Его глаза так и говорили об опасности, но Вэнь Цин не боялась. Он смотрел на нее некоторое время и, наконец, пошел на компромисс. Он приказал охранникам позади себя:

- Возвращайтесь обратно и возьмите сто тысяч Таэлей!

Охранники ушли, потратив на все не меньше пятнадцати минут, и вернулись уже со ста тысячями серебрянных Таэлей в коробке. Вэнь Цин удобно бросила все это в корзину и с приветливо улыбнулась Инь И.

- Я по вашему виду поняла, сэр, что вы очень откровенный человек. Я не заставлю вас ждать. Прошу за мной. Настоящее находиться на заднем дворе.

Инь И проследовал за ней на задний двор и был ошеломлен, когда увидел настоящую пушку во дворе. Это была не модель и не простой образец, а самая настоящая, мать ее, пушка!

- Итак, эта пушка называется Гаубица. Эта пушка в разы лучше, чем красная варварская пушка времен династии Мин. Начальная скорость достигает 930 метров в секунду. Вы знаете, что это значит? Это время, когда ваши карманные часы делают шаг. С максимальной дальностью 27150 метров, эффективная дальнсть 1100 метров...

Инь И застыл, слушая ее объяснения, совершенно забыв о том, что нужно хоть как-то реагировать на это. В конце концов Вэнь Цин дала ему книгу с подробным объяснением производства гаубиц. Книга называлась:

《Мужчины потеряют дар речи, а женщины будут рыдать》

Инь И бросился во Дворец Небесной Чистоты. Он не стал дожидаться когда евнух объявит о его присутствии.

- Пожалуйста, прошу отца-императора перенести военный лагерь!

Когда он уже договорил, в дверь вскочил маленький евнух. Он бросился на колени с испуганным выражением лица.

- Император....

Инь И был непокорным, поэтому император не винил его. Не но объявить об этом вовремя было бы непросительным преступлением евнуха.

Кан Си махнул рукой.

- Уходи, - маленький евнух, словно получив амнистию, поспешно вышел. Кан Си перевел взгляд на Инь И и спросил, - Почему ты так торопишься?

У него были хорошие новости, и он был в хорошем настроении, поэтому не винил Ин И за непослушание.

- Этот сын получил феноменальный предмет, который, несомненно, повысит военнную мощь Циньской армии. Я прошу отца-императора пройти в лагерь огнестрельного оружия...

***

Вэнь Цин мыла стекло у двери, когда увидела трех человек, выходящих из противоположного здания Хунъюнь. Она радостно крикнула им:

- Восьмой, Девятый, Десятый! Восьмой, Девятый, десятый! У нас в магазине новое поступление! Не хотите ли посмотреть?

- Эта девушка нас зовет, - осторожно произнес Инь Инь, склонив голову в сторону Вэнь Цин.

- Похоже на то, - кивнул Инь.

Голубые вены вздулись на лбу Инь Тана.

- Эта мертвая девка посмела дразнить нас! - прорычал он и сердито пошел в противоположную сторону.

Вэнь Цин, казалось, совсем не замечала его гнева. Она улыбнулась и спросила:

- Восьмого сегодня нет? Я пресбиопик². Ну же, заходите и взгляните на товары. Мы ведь уже знакомы друг с другом, я дам вам скидку, если хотите!

- Да кому нужна твоя скидка!

- Тогда не деритесь!

- Нет, кто вообще позволил тебе называть на вот так панибратски? Восьмой, Девятый, Десятый? - Инь Тан был жуть как зол, - для тебя мы Грозный императорский Принц. Ты даже не сказала Девятый лорд?!

Вэнь Цин взглянула на него и неторопливо сказала:

- Вы совершенно точно не можете им быть.

- Что ты сказала? - Инь Тан был в ярости. Он был достойным принцем, в то время как на сама была простой девкой, и она не могла назвать его Девятым Лордом?

Вэнь Цин выглядела очень спокойной.

- Как кто-то настолько молодой может называться Девятым Лордом? С таким же успехом тебя можно назвать Девятым дядей!

Девятый дядя? Инь Тан вышел из себя окончательно. Он не знал, плакать ему или смеяться. Эта девка слишком долго была за границей, она, вероятно, не понимала, что он имел в виду, когда говорил Лорд. Ладно, просто забудь, если это девятый дядя, пусть будет девятый дядя.

- Значит, меня будут звать Десятый дядя? - Инь тоже присоеденился к веселью.

Вэнь Цин взглянула на него.

- Вы отдали тот пистолет?

- А? Откуда знаешь?

- Как я могу не знать, когда человек, которому вы его отдали, приходил сегодня ко мне? - Вэнь Цин упомянула об этом. Сначала она думала, что у Инь хорошее зрение. По этой причине она специально продала ему эту вещь подешевле, но она не ожидала, что он просто так возьмет и отдаст его. Он совершенно не понимал ценности этой вещи.

- Ты говоришь, что сюда приходил старший брат? Он ведь не разгромил магазин, верно? - С беспокойством спросил Инь. У него было чистое сердце, и все эмоции были написаны у него на лице. Вэнь Цин внещапно вышла из себя.

- Нет, это обошлось мне в сто тысяч Таэлей.

- Потрясаще! Ты просто потрясающая! Ты обманула даже старшего брата, - Инь уставился на нее широко раскрытми глазами.

- Хе-хе-хе, - Вэнь Цин никогда не надеялась на него. Передумав, она достала из ящика музыкальную шкатулку, - Можете взглянуть? Помогите мне затащить гостя и я отдам эту вещь даром!

Музыкальная шкатулка была изысканно сделана и великолепно выглядела с драгоценными камнями и стразами, инкрустированными вокруг нее. Инь Тан взглянул на нее, но вдруг ухмыльнулся.

- Зставляешь меня приводить к тебе клиентов? Ты думаешь этот господин - похож на дом терпимости³?

Вэнь Цин ничего не ответила. Инь подергал его за рукав и сказал:

- Девятый брат, приближается День Рождения императорской наложницы И Фэй, ты не беспокоишься о том, какой подарок ей послать? Я думаю, что эта шкатулка хороший вариант.

Инь Тану хотелось выбить из седьмого брата всю дурь, до смерти. Конечно, он знал, что этот предмет очень хорош. Но если он так открыто объявит ей об этом, разве она не поймет чего они хотят?

Вэнь Цин улыбнулась и посмотрела на них.

- Девятый дядя, хотите эту вещичку?

- Да! А почему бы и нет? Сколько это будет стоить? Если ты хочешь, чтобы я привел клиентов, я не буду этого делать!

Вэнь Цин покачала головой.

- Нет, так не пойдет. Если хотите эту вещь, помогите мне с гостем.

- Ты!

Вэнь Цин была упряма, как мул. Инь Тан готов был взорваться от гнева. Инь не выдержал и привел мужчину.

- Это Лю Шэнфан, посол Тайюаньской больницы, мастер Лю.

Тайюань, ха. Вэнь Цин с улыбкой протянула Инь музыкальную шкатулку.

- Да, отлично. Я сдержу свое слово и отдаю тебе шкатулку.

Инь, как хороший брат, естественно передает музыкальную шкатулку Инь Тану. Несмотря на то, что желание Инь Тана испольнилось, счатливым он не выглядел. Он смотрел на Вэнь Цин с необъяснимыми чувствами.

Лю Шэнфан, которого притащил Инь, поприветствовал всех с расстерянным лицом.

- Приветствую Девятого и Десятого принца. Не понимаю, почему оба принца вызвали вдруг этого чиновника.

Инь Тан поднял глаза к небуи ничего не сказал. Инь Тоже отвернулся с некоторым смущением. Он, очевидно, не мог сказать, что пришел сюда как закупщик?

Вэнь Цин указала на объявление, вывешенное на двери, и сказала:

- Сначала оплата за вход.

Лю Шэнфан некоторое вемя пребывал в замешательстве. Он посмотрел на двух принцев. У обоих на лицах застыло выражение "Это-не-мое-дело", Поэому пришлось старику кропотливо вынимать из кошеля серебрянный.

- Ах, это младший чиновник может теперь уйти? - Не важно, что затеяли эти два господина, но лучше держаться подальше.

- Эй, Сэр! Подождите минутку! - Вэнь ЦИн остановила его и заговорила с улыбкой, - Я заметила, что середина вашего лба полна энергии. У вас широкие перспективы и четкие рамки. Вы должно быть одарены необычайным талантом. Должно быть, вы гений медецины. У меня здесь есть редкая медецинская книга. Видя, что она будто предназначалась именно для вас, я продам ее всего за десять таэлей!

- Медецинская книга? - Лю Шэнфан был очень удивлен. Медецинские книги всегда было очень сложно отыскать. Основные медецинские семейые книги никогда не были легки для передачи и выдавались знаниями от мастера к ученику. От ученика уже своим ученикам. И этому было трудно учиться. Он никак не ожидал найти здесь книгу, тем более что всего за десять пар серебра!

- Где же она? Давайте мне ее! Скорее! - Нетерпеливо попросил Лю Шэнфан, даже два принца рядом были нетерпелиы.

- Сначала платите серебро, а потом забирайте товар, - улыбнулась Вэнь Цин.

1. Пушка гаубица - тип артиллерийского орудия, предназначенного преимущественно для навесной стрельбы с закрытых огневых позиций, вне прямой видимости цели.

2. Пресбиопия — аномалия рефракции глаза, при которой человек не может рассмотреть мелкий шрифт или маленькие предметы на близком расстоянии.

3. В анлейте: brothel. Я перевел как Дом терпимости - публичный дом, бордель. Я думаю, конкретно здесь он имеет в виду что-то типа "Я похож на сутенера?"

http://tl.rulate.ru/book/18144/1367187