Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-5] Жесть! Почему новобрачная кричит по ночам?

- Как я узнал, вы продали магазин за сотню тысяч. Как? Ваша лавка сделана из золота? - Канси не нравилось кумосвство принцем и поведение Иньтана, продавшего магазин за сто тысяч. Интуиция подсказывала ему, что здесь должно быть что-то подозрительное.

Услышав этот вопрос, Инь Тан поспешно опустился на колени и признался:

- Мудрый император, отец, магазин теперь принадлежит женщине, которая совсем недавно вернулась из-за океана. Она не знает цены династии Цин. Я не хотел продавать магазин, поэтому назвал цену в сотню тысяч, чтобы заставить ее отступить. Кто мог знать, что она согласится? К тому же, она еще более злобна, чем я. Независимо от того будете вы что-то покупать у нее в магазине или нет, покупатель обязан заплатить за вход. А для тех, у кого нет в кармане и тысячи, вход воспрещен. Вещи в той лавке очень странные, а цена на них непомерно высока.

- Что еще более возмутительно, так это то, что рагоценные камни на продает фунтами, а сереберо валяется в корзинах. Как она сама говорит, у нее есть деньги, которые нужно сжечь.

Инь Тан подробно рассказал о всех делах Вэнь Цин. Он знал темперамент отца-императора. Если бы тот только на секундочку подумал о том, что это всего лишь предлог для вымагательства и сбора денег, то Инь Тану настал бы конец.

Кан Си слушал рассказ и не мог понять, верить ему или нет. С невозмутимым лицом он пробормотал:

- Это интересно.

Он посмотрел на Инь Тана, который благоговейно стоял на коенях, и сказал:

- Вы должны помочь мне справиться с делами. Не валяй дурака весь день. В конце концов, использование людей не очень хорошо для вашей репутации. Как вообще мог императорский принц появиться на рынке?

Разобраться с делами? У него были и другие сыновья. Он был старомоден из-за безделья. Чем еще он мог заниматься кроме бизнеса? Инь Тан несколько раз сжал губы, но так ничего и не сказал в ответ на это. Он поклонился как во время приветствия.

- Я буду следовать учению отца-императора.

Как только Инь Тан покинул Канси, тот сразу отдал приказ Ли Декуаню:

- Отправляйся к четвертому принцу и скажи, что я зову его.

***

Вэнь Цин сидела за прилавком, тупо глядя на прохожих через стеклянную дверь. После того как Инь Тан все же скупил все драгоценности в ее лавке, он отослал своих людей. Но ни один покупатель так и не зашел из-за тех двух правил, начертанных на дверях. Как обычно.

Когда Вэнь Цин подумала, что сегодня у нее уже не будет никаких дел, в дверь вошли двое. У одного было худощавое тело и лицо полное искренности. На нем была простая одежда, но аура, которая исходила от него, шла вразрез с образом.

Недооцененный.

Следом за ним шел покорный и раболепный слуга. Без особых усилий Вэнь Цин могла сказать, чтот этот человек был евнухом.

Будучи сопровождаемым евнухом, во время прогулок, скорее всего это не просто какой-нибудь дворянин, а сам императорский принц, подумала Вэнь Цин.

- Спасибо за покровительство. Сначала заплатите за вход. - Лениво поздоровалась она.

Это был четвертый принц Инь Чжэнь, которому император Кан Си приказал разведать обстановку в этой лавке. Он уже видел те объявления на застекленной двери, так что подманил Су Пейшенга, и тот сразу же выудил два серебрянных, бросив их на прилавок.

Вэнь Цин спокойно отправила монеты в бамбуковую корзину. Она улыбнулась и сказала Инь Чжэню:

- Сэр, не торопитесь. Я дам вам скидку на желаемый товар!

Если она не ошиблась, то это должен быть ее четвертый дядя - Император Юнчжэн. У Инь Чжэня было суровое лицо исторического импеартора Юнчжэна. Он был гораздо разумнее тех троих. Возможно, она сорвала джекпот.

Инь Чжэнь, сложив руки за спиной, медленно обошел магазин, внимательно рассматривая все вокруг. Он мало что узнал из вещей в этом магазине, но очень много читал и обладал обширными знаниями, так что о предназначении некоторых вещей мог отчасти догадываться.

Внезапно он указал на одну из них и спросил:

- Что это?

Вэнь Цин взглянула на вещичку, на которую тот указал, и вздохнула в своем сердце. Он был достоин стать императором. Его видение мира было явно не таким убогим, как у тех троих!

- Сначала заплатите, и я скажу.

- Сколько?

- Сто тысяч.

Даже услышав такую цену, Инь Чжэнь был предельно спокоен. Никак не реагируя больше, он развернулся и пошел дальше. Вэнь Цин знала, что он на это не купиться.

Через мгновение Инь Чжэнь указал на угол шкафа и снова спросил:

- Это тоже продается?

Вэнь Цин посмотрела в ту сторону. Это было простое рисовое зернышко, она улыбнулась.

- Конечно, все здесь продается.

Она думала, что рисовое зернышко слишком маленькое и никто не заметит его.

Инь Чжэнь спросил:

- И какова цена у этого зернышка?

Весь магазин был заполнен необчными предметами, так что Инь Чжэнь чувствовал, что нельзя недооценивать зернышко риса. Как оказалось, интуиция его не обманула.

- Я рассчитывала, что никто не обратит внимание на этот рис. Я продам его вам дешевле. Тысяча Таэлей. - Сказала Вэнь Цин.

- Какая дерзость! - Су Пейшенг, наконец, не выдержал.

Неужели эта чертова девка умает, что ее хозяин похож на обезьяну? Если бы его хозяин не молчал, то он наорал на нее еще в тот раз, когда она запросила сто тысяч за рассказ о предмете. Теперь же она еще более возмутительна. Какое-то зернышко риса стоит целую тысячу! Неужели этот рис из золота?

- Спекулянтка! Обманываешь моего господина! Хватит ли тебе голов, чтобы быть обезглавленной!

Вэнь Цин подняла бровь и посмотрела на Инь Чжэня. Если этот император думает точно так же как и Су Пейшенг, то она ничего не станет продавать этому человеку.

Инь Чжэнь нахмурился, бросил предупреждающий взлгяд на Су Пейшенга.

- Не груби, - затем он повернулся к Вэнь Цин, - Не обращай на него внимания.

Су Пейшенг, которого только что отчитал господин, был очень недоволен. Он предельно ясно чувствовал, что эта странная девка обманывает его хозяина. Но Хозяин запретил ему говорить, поэтому пришлось заткнуться.

Вэнь Цин чуть сжала руки, наконец заговорив.

- Вы хотите купить его?

- Тысяча Таэлей за зернышко; не хочешь ли ты скзать мне, почему это так дорого? - Тихо спросил Инь Чжэнь.

- Скажу, обязательно скажу. Только если вы его купите. Но могу заверить вас, что это зернышко стоит намного обольше, чем просто тысяча. Можно сказать, что оно бесценно.

Если бы не фак того, что однажды она отнимет у него трон, она не стала бы тратить на него даже свое дыхание. Не говоря уже о том, чтобы одать ему зерно на 99 тысяч дешевле!

ИньЧжэнь долго молчал. Он размышлял может ли одно зернышко стоить тысячу таэлей? В конце концв, он его все же купил. Потому что чувствовал, что тысяча за это окажется очень дешево. Отец-император позволил ему изучить ситуацию в этом магазине, так что он не мог просто вернуться с пустыми руками.

Вэнь Цин пресчитала все серебрянные монеты и с готовностью бросила их в корзину. Инь Чжэнь признал, что отец-импеартор был прав. В этом магазине серебро действительно хранили в простой корзине.

Вэнь Цин улыбнулась и, вытащив рисовое зернышко, положила его на ладонь Инь Чжэня.

- Что ж, купленный товар возврату не подлежит.

Инь Чжэнь моментально нахмурился. Неужели его одурачили?

Он глубоко вздохнул.

- А теперь, мисс, говорите же мне, что особенного в этом рисе, который стоит тысячу таэлей. - Последние слова он прознес сквозь зуб. Было заметно, что Инь Чжэню обидно из-за рисового зернышка за тысячу.

- Этот рис - особый гибрид. Урожай с него за месяц может достигать тысячи фунтов_(~454кг).

Такова была оценка Вэнь Цин. В соответствии с сельскохозяйственным уровнем династии Цин, в следующих поколениях это количество еще больше вырастет.

Инь Чжэнь был потрясен.

- Тысяча фунтов урожая в месяц?!

Она не винила его за такое яркое удивление. Средняя урожайность риса в династии Цин составляла всего лишь один-два стоуна, что эквивалентно 300 фунтам в месяц_(~137кг). Это был единственный выход для высохших полей, и он был меньше для средних полей и еще меньше для более мелких. Это маленькое зернышко риса может дать до тысячи фунтов! Как мог Инь Чжэнь не уивиться?

Вэнь Ци была очень довольна выражением его лица. Это была нормальная реакция на покупку вещей в ее магазине.

Она направилась прямиком к книжному шкафу в углу и поралась в нем. Инь Чжэьн невольно проследил за ней взглядом и увидел этот шкаф, но открывать его без разрешения было нельзя, поэтому он не двинулся с места. Инь Чжэнь мог только догадываться какие секреты были спрятаны в этом шкафу.

Инь Чжэнь очень внимателн посмотрел на названия книг:

《Ужас! Случилось нечто неожиданное, когда мужчина наклонился, чтобы поднять мыло!》

《Шок! Шурин ворвался в комнату своей невестки посреди ночи...》

《Сопли текут! Свекор и невестка на самом деле занимаются такими позорными делами в комате!》

_{(п.п: здесь в ан.варианте используется Sniffle! черт знает как адаптировать этот насморк относитеельно кричащего заголовка о.о)}

《Дети не допускаются! Молодая замужняя женщина действительно делала Это в разрушенном храме?!》

《Невероятно! 60-летний мужчина в одночасье стал женихом!》

... ...

Инь Чжэнь был озадачен. Какого Черта?!

В этот момент Вэнь Цин радостно достала книгу.

- Нашла! Вот оно!

Инь Чжэнь посмотрел на название.

《Жесть! Почему новобрачная кричит по ночам?》

Инь Чжэнь: "....." Он не хотел знать, почему новобрачная кричит по ночам!

- Это подробное объяснение технологии этого гибридного риса. Тысячу таэлей стоит не само это рисовое зерно, а вот эта книга.

В своем магазине, вместо простых товаров, Вэнь Цин продавала технологии, которые были за пределами технологий этой эпохи.

Инь Чжэнь не стал обращать внимание на эксцентричное название книги и поспешно открыл ее, после чего бегло просмотрел. В отличии от экзотического названия на обложке, содержимое внутри было серьезным и надежным. Если бы то, что записано в этой книге, оказалось реальным, то это было бы великим благословением для династии Цин.

Инь Чжэнь отложил книгу, достал тысячу монет, чтобы купить рис, и поспешил во дворец.

- Отец-император будет вне себя от радости!

Как только он вошел в Дворец Небесной Чистоты, Инь Чжэнь не мог не сообщить хорошие новости. Он был одним из немногих принцев, которые беспокоились о людях. Трудно было не волноваться, когда у него в руках была такая возможность.

- Отец-император. Посмотри сюда. Я купил это зернышко риса за тысячу монет.

Инь Чжэнь осторожно взял драгоценный рис и передал его Кан Си. Кан Си широко раскрыл глаза, чтобы рассмотреть рис на своих пальцах. Его губы вытянулись в тонкую прямую линию.

- Хочешь сказать, что ты купил это маленькое зернышко за тысячу Таэлей, да?

- Есть еще кое-что, отец. Смотри.

Лицо Кан Си немного посветлело, когда он услышал, что эта тысяча не была потрачена впустую на одно единственное зернышко. Он посмотрел на книгу, которую ему передали.

《Жесть! Почему новобрачная кричит по ночам?》

На лбу Кан Си вздулась голубая жилка.

- Ах ты, чертов засранец!^{(в анлейте здесь звездочки :3)} Какого черта ты читаешь эту дрянь?!

Инь Чжэнь сообразил, что отец-император не понял, что хотел донести до него Инь Чжэнь. Он поспешно открыл книгу и указал на ее содержание.

- Отец, видите ли, это подробное объяснение гибридизации посевного риса, с урожаем в тысячу фунтов в месяц.

- Урожай за месяц в тысячу фунтов?! В самом деле? - Выражение лица Кан Си было таким же, как и у Инь Чжэня, когда он впервые услышал об этом.

- Этот сын не смеет обманывать отца. Так сказал лавочник. Это еще не доказано.

Кан Си успокоился.

- Если это так, то моя Цин будет несказанно счастлива!

_{(здесь скорее всего Император говорит о стране. Династия Цин)}

Он внимательно изучал книгу, которую держал в руках. Чем больше он смотрел, тем сильнее ощущал, что все это правда. Он и сам изучал рис и немного разбирался в нем. Естественно, он мог понять, были ли эти записи правдой. Он был потрясен до глубины души. Кан Си приказал Инь Чжэню:

- Это дело будет передано тебе. Помошник руководителя Министерства жилищного строительства и промышленности сделает исследование гибридного риса успешным!

- Да, отец.

***

Сегодня, вероятно, был счастливый день для Вэнь Цин. Она только что отослала Инь Чжэня, как в лавку вошел еще один очень важный клиент. У этого гостя аура была еще более достойная, чем у Инь Чжэня. Его одежда была роскошна и очень внушительна. Вокруг него распространялась гнетущая атмосфера. Он легко мог быть солдатом.

http://tl.rulate.ru/book/18144/1367181