Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-3] Одержимый деньгами

Вэнь Цин осмотрелась вокруг. Заметив, что их всех окрестных ресторанов, самым впечатляющим было здание Хунъюнь, она направилась именно туда.

Стоило ей войти, как изначально оживленный лобби на первом этаже, моентално затих, а гости принялись шептаться, высказывая критические замечания. Вэнь Цин сделала вид, что ничего не слышит и просто пошла на второй этаж. Там было спокойнее. Девушка выбирала местечко у окна, и Сяо Эр помедлил, прежде чем быстренько подойти к ней.

- Мадам, чего бы вы хотели сесть?

Нет-нет, едло совсем не втом, что в этот ресторан никогда не приходили женщины. Просто раньше он не видел никого в такой странной одежде.

Вэнь Цин слабо улыбнулась:

- Выбери что-нибудь из ваших фирменных блюд и принеси их.

- Хорошо! Одну минуту, мадам!

Как только официант убежал, напротив Вэнь Цин сел незваный гость. Это был молодой человек с большими глазами и густыми бровями, одетый в роскошную одежду. С первого взгляда легко можно было понять, что он либо очень богат, либо знатен. Гость улыбнулся и спросил:

- Леди, где вы купили этот зонтик?

Это был десятый брат¹ Инь. Так как девятого брата заинтересовал этот зонтик, десятый брат вызвался спросить об этом девушку.

_{прим.анлейтера: 阿哥    -   Старший брат, большой брат, сын. Титул сына Маньчжурского императора, не достигшего совершеннолетия.}

Вэнь Цин взглянула на него и сказала:

- Я создала его сама.

- А? Получается его нигде нельзя купить? - На лице Инь ясно читалось разочарование. Он тут же переключил свое внимание и наклонился чуть ближе, - Может быть, леди пожелает продать мне этот зонтик? Вы называете цену, а я не буду торговаться!

Он похлопал себя по груди, словно успокаивая.

- Договорились.

Вэнь Цин с готовностью согласилась, после чего вытянула палец и помахала перд гостем.

- Так быстро! Девушка, вы правда.... Такой странный зонтик стоит всего одну две серебрянные монеты? Я не могу позволить тебе страдать. Я дам тебе двенадцать, хорошо?

- Десять тысяч таэлей.

- Пожалуйста, я дам вам деньги и заберу зонт! А? Подожди, что ты только что сказала? Десять тысяч таэлей? - Инь внезапно соскочил со стула. Его глаза расширирились, - это чистой воды грабеж! Какой сломаный зонтик может стоить десять тысяч таэлей?

Вэнь Цин удивленно посмотрела на него.

- Не хватает? У него нет денег, что за своенравный человек. Если нет денег, не торгуйся. Брысь!

Лицо Инь уродливо покраснело, он не знал как ответить на это. В этот же момент сверху раздался другой голос:

- Десятый брат, ты ушел так надолго! Ты все еще серьезно настроен? - Холодно спросил его девятый принц Инь И, спускаясь с верхнего этажа. Следом за ним шел восьмой прц Инь Си, лицо которого украшала нежная улыбка.

Когда Инь услышал вопрос, он бросил взгляд на Вэнь Цин.

- Ты смеешь надо мной смеяться?

- Эта вещь моя. И я могу назначить за нее любую цену, какую только захочу. Если на ваш взгляд это дорого, просто не покупайте. Как вы можете гоорить о том, что я смеюсь над вами? - Вэнь Цин была спокойна.

Инь потерял дар речи. То что она говорит, действительно имеет смысл.

- Милая девушка, прошу не обижайся на нашего барат, - заговорил Инь Си, улыбаясь. - Просто моему брату очень понравился этот зонтик. Интересно, сможет ли эта девушка расстаться со своим имуществом?

Вэнь Цин посмотрела на него со слабой улыбкой:

- Вы хотите зонтик, но не хотите платить за него деньги. Вы хотите, чтобы я отдала этот зонтик просто так? Ох, в самом деле, у вас очень хорошо выходят манипуляции.

Инь Си, который хорошо контролировал ситуация, тоже покраснел, как только она закончила говорить. Нельзя отрицать, что именно это он и имел в виду, когда вступил посредником в этот спор, но его собственные намерения высказанные вот так прямо в лицо, все еще были слишком смущающи.

- Однако нет ничего невозможного в том, чтобы просто подарить его вам...

Заявление Вэнь Цин заставило Инь Си с надеждой посмотреть на нее.

- У этой девушки есть какие-то условия, - при мысли о том, что десятого брата только что ударили по лицу за хвастовство, он молча проглотил остальные свои слова и превратил их в более безопасное предложение.

Вэнь Цин не стала обращать на это внимание, и с готовонстью показала пальцем в окно.

- Продайте магазинчик напротив и зонтик ваш.

- Ах ты, наглая... ! - Лицо Инь Тана тут же осунулось, он злобно зыркнул на девушку, - Я думал, что она такая дерзкая, потому что не знает кто мы. Но она знает о нас и все еще смеет проявлять к нам неуважение.

Здание Хунъюнь принадлежит Инь Тану, как и магазин напротв. Вэнь Цин попросила их продать лавку напротив, очевидно зная, что хозяин этих двух заведений один и тот же человек. С тех пор как она узнала, что босс был тем же самым человеком, как на могла не знать, что он был и нынешним девятым принцом? В конце концов, нет ничего плохо в том, чтобы иметь свой бизнес.

Другими словами, эта женщина ясно осознавала, что люди, стоящие перед ней - Принцы. И все еще была такой высокомерной. Это очень рассердило Инь Тана. Он родился благородным, и на него никогда не сморели так свысока.

- Этот магазин пустует уже полгода. И, так как он все равно простаивает, лучше все же продать его мне. Мы могли бы договориться о цене. - Вэнь Цин улыбалась, совсем не пугаясь этого грозного принца.

Конечно же, эта женщина уже навела справки! Но если так, то это еще больше бесило десятого принца.

Инь Тан улыбнлся, несмотря на гнев, который сейчас клокотал в нем.

- Хорошо! Я выполню твое желание. Цена не выгодная. Сто тысяч таэлей!

Он явно передразнивал то, что ранее говорила Вэнь Цин. Её зонтик стоит десять тысяч, тогда его магазин будет стоить сто тысяч. Инь Тан сказал это в гневе. Он был полностью уверен в том, что это магазин, в свои лучшие времена стоил только семь или восемь тысяч. И потратить на него все сто тысяч можно только в том случае, если ты совсем чокнутая!

- Договорились! Завтра я попрошу кого-нибудь прислать серебро в ваш дворец.

Неожиданно Вэнь Цин без колебаний согласилась на это! Инь Тан и все трио было в шоке. Они не моли в это поверить.

- Ты что, совсем дура, да? Магазин стоит в лучшем случае семь-восемь тысяч, а ты готова потратить на него сто тысяч? Ты ведь не сумасшедшая, да?

- Я не дура. Мне просто нужно сжечь кучу денег! - холодно улыбнулась Вэнь Цин.

Троица больше не могла ничего сказать, и просто смотрели на нее как идиотку.

Вэнь Цин не была глупой. Неужели они думают, что серебро легко собрать? Она отдаст деньги, а потом получит их обратно с процентами! Даже если бы этот человек был ее дядей, она не пощадила бы их.

После того, как Вэнь Цин уладила дела, она продолжила наслаждаться едой. В Хунъюнь действительно очень вкусно кормили. А Инь Тан и остальные, держа зонт, были вынуждены уйти с растерянными лицами.

Выйдя из ресторана Хунъюнь, Инь спросил:

- Девятый брат, ты действительно продашь ей магазин?

- Я ведь не идиот. Почему бы мне просто не взять эти сто тысяч? И пускай она гордиться тем, что воспользовалась нами.

- Звучит разумн. Девятый брат, ты такой могущественный!

Инь Си не был столь оптимистичен, как эти двое.

- Хотя эта женщина неизвестного происхождения, мы все равно должны быть осторжны с ней.

- Отправь кого-нибудь проверить информацию о ней. Хочу посмотреть, кто посмел смеяться над нами, братьями. Давайте посмотрим, если ли у нее поддержка императора! - Холодно сказал Инь Тан.

На следующий день Вэнь Цин собрала коробку с серебром и отправила ее в особняк Инь Тана. Инь Тан не стал доставлять хлопот и с говтовностью передал ей документы на собственность, а также послал человека, который поможет ей обратиться к местным властям за правом собственности на дом.

Ее сопровождали люди девятого принца, так что, естественно, все прошло хоршо и все формальности были завершены намного раньше. За магазином была трехместная резиденция, так что Вэнь Цин даже не придется беспокоиться о том, где искать жилье. Она смогла переехать туда в тот же день.

Через несколько дней Вэнь Цин тихо открыла магазин. Ни хлопушек, ни гонгов, ни барабнов, ни приглашений.

Когда новость дошла до дворца девятого принца, с ним также были восьмой и десятый принц. Инь Тан поджал губы.

- Давайте присоеденимся к веселью.

Хунъюнь Инь Тана располагался на самом процветающем рынке Пекина, и магазин напротив него был в хорошем положении. Поэтому, даже если открытие магазина Вэнь Цин было скромным, оно все равно привлекло много людей. И каждый, кто заходил туда, выходил с мрачным лицом. Когда троица прибыла на место, они увидели как из лавки выбежал мужчина размахивая руками и кричал.

- Спекулянты!

- Эй, похоже, она обманывае не только нас троих, но и всех остальных, - злорадствовал Инь.

- Ты так гордишься тем, что тебя обманули, - пожурил его Инь Тань, - не могу понять как так можно.

Троица двинулась дальше. Увидев висящую над магазином доску, они были потрясены. То что было написано на доске это - Одержимый деньгами.

Это было впервые, когда они видели кого-то настолько бесстыдного, кто мог написть на вывеске "Одержимый деньгами"²! Было совсем не понятно как ее назвать великодушной или вероломной. Все трое очень долго были потрясены, а когда только стали приходить в себя, первое на что натолкнулся их взгляд было то, что было под этой вывеской.

_{прим.анлейтера: 棺材里伸手死要钱打 - это идиома, которая обозначает протягивание руки из гроба, требуя денег, что означает одержимость деньгами. Название магазина - 死要钱. Думаю, здесь это работает также.}

Дверь была стеклянной! Два огромных цветных стекла, восемь футов в высоту и шесть в ширину. Гладкие, ровные, прозрачные. Во дворце никогда не видели такого большого куска прозрачного цветного стекла! Увидев цветные стеклянные двери, всем троим пришлось еще раз обдумать значение Вэнь Цин.

Когда они подошли ближе, заметили что на каждой застекленной двери была что-то начертано. С левой стороны: "Покупаете или нет, вы должны заплатить Таэль за вход". С правой стороны: "Нищим с одной тысячью в кармане вход воспрещен".

Неудивительно, что так много людей ушли с мрачными лицами. Им пришлось заплатить Таэль за вход. Она действительно спекулнтка! Одного Таэля было достаточно, чтобы семья из трех человек могла прожить полгода. А она получает их только в качестве платы за вход. Разве она не мошенница?!

- Интересно.

Инь Тан еще болше заинтересовался этим магазином. Те правила на дверях запрещают входить большинсту людей. Но это показывает, что вещи в этом магазине должны быть очень редкими. Поскольку те, кто соблюдает эти два правила должны быть богачами, если они войдут и не получат того, что ожидают, кто сможет вынести их гнев?

- Давайте зайдем и посмотрим.

Все трое толкнули дверь и вошли. У стены стоял стол, незнакомая женщина облокотившись на него что-то писала. Услышав, что кто-то вошел, она не поднимая головы сказала:

- Спасибо за покровительство, сначала заплатите.

- Недостатка в деньгах у меня точно нет, - усмехнулся Инь Тан, после чего поднял руку и бросил перед ней десять пар серебра.

Вэнь Цин с готовностью подобрала их и отправила в бамбуковую корзину под столом. Но глаза по прежнему не поднимала.

- Господин может просмотреть товар. Все что есть в этом магазине трогать нельзя, можно только смотреть. Если кто-то заинтересовался, могут подойти к кассе.

Это небрежное отношение заставило лицо Инь Тана потемнеть, но Вэнь Цин даже не взглянула на него. Затем его лицо вновь обрело свой первоначальный цвет. Холодно фыркнув, он вошел внутрь. Инь Си и Инь И вошли раньше и теперь стояли перед стеклянными шкафчиками внутри и восхищались.

Все в "Одержимом деньгами" было помещено в такие стеклянные шкафы и люди могли просто смотреть сквозь стекло. К счастью стекло было идеально прозрачным и совсем не мешало обзору.

Однако вещи в шкафчиках были настолько странными, что они просто не могли даже понять что это такое!

Спасибо Yukino_Agria, за помощь в ловле опечаток в этой главе! 🙏💕

http://tl.rulate.ru/book/18144/1367172