Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-1.2] Демоны, призраки, злобные монстры, дикие танцы Red Packet Group

Вэнь Цин достала телфон Цзи Вэньцин, открыла WeChat и стала вбивать в поиск [Демоны, призраки & злобные монстры, дикие танцы группы красных конвертов]. Хотя название странное, это на самом деле, и есть та группа красных конвертов в сфере культивирования и люди там на самом деле могущественные и известные в своих мирах. Первоначально это была закрытая группа и только членам группы можно было в ней входить. Но кто сделал Вэнь Цин такой же? Она нарочно выбрала золотой палец с "кошмарным черным коневртом". Она была настолько хорошо щнакомы с этой сверхъестественной аурой, что нашла группу просто следуя чувствам.

Этот золотой палец был выбран ей, когда Вэнь Цин в прошлый раз завершила свое задание. В отличи от групповых красных конвертов, которые могли доставлять разные эликсиры для волос и другие специальные предметы, ужасный черный пакет состоял из всевозможных проклятий и неудач. И тот кто его схватит будет страдать от последствий, причем неснимаемых. Вэни Цин очень страдала от этого в прошлом мире.

[Даосский Мастер Цин Юань]: А? Новый человек? Да еще и девушка!

[Мастер Сяо Яо]: Новичок!

[Даосский Мастер Хуа Инь]: Измените имя!

[Юань Чжэнь Даосский Мастер]: Отправьте фото!

[Сюань Цин Даосский Мастер]: Мяукни для нас!

[Шао Гуан демонический грандмастер]: *в ожидании преследований²*

[Старый Мастер Гэ Хуань]: Отправьте свои три размера!

[Сюань Цин Даосский Мастер]: Эй, наверху! Кажется, произошла утечка. Не стоит раскрывать свою сущность так быстро! Это напугает младшую сестру!

[Юань Чжэнь Даосский Мастер]: Сестрица, посмотри скорее. Я здесь самый красивый! *罒▽罒*

[Даосский Мастер Хуа Инь]: Юань Чжэнь, тебе вообще нужно хоть какое лицо*? Самый красвый мастер в этой группе - здесь!

[Шао Гуан Демонический Грандмастер]: Кхм! Самый красивый мужчина во всех четырех морях и восьми землях³ - здесь. Быстро свалите, презренные негодяи!

[Даосский Мастер Цин Юань]: А ну замолчали все! Младшая сестра пропала!

...   ...

...   ...

Когда группа, наконец, успокоилась и Вэнь Цин начала печатать:

[Бог Смерти]:  Всем привет. Я - Бог Смерти. Слышала, что тут у вас при входе в группу нужно отправлять красные конверты? Тогда у меня для вас есть небольшой подарок. Пожалуйста, примите его.

[Даосский Мастер Цин Юань]: Бог Смерти? Какое властное имя!

[Юань Чжэнь Даосский Мастер]: Младшая сестра очень быстро учится. Я могу сразу сказать, что вы такая же как мы!

『Даосский мастер Цинь Юань получил ваш красный конверт.』

『Демонический грандмастер Шао Гуан получил ваш красный конверт.』

『Мастер Гэ Хуань получил ваш красный конверт.』

『Даосский мастер Хуа Инь получил ваш красный конверт.』

Группа людей, которые с удовольствием получали красные конверты, открывали их в отличном настроении, но...

Что это, черт возьми, за "Талисман Невезения"?

[Бог Смерти]: Я - Бог Смерти. Все мои красные конверты всегда немно~ого с негативными атрибутами. Я надеюсь, вы, ребята, не будете возражать? (￣▽￣)

Вэнь Цин уже взяла контроль над группой черных конвертов, так что могла посылать не только мелкие проклятия, но и особые преметы, которые имели негативный атрибут.

Все остальные семь человек в этой группе, были из мира Культивации и не раз сталкивались со всевозможными талисманами. Но о "Талисманах Невезения" - все они слышали впервые. Кроме того, что его название уже отражало эффект, они все еще собирались изучить его более детально, чтобы удовлетворить свое любопытство. И если это было действительно эффективно, то эту вещь можно было бы использовать в других целях.

[Мастер Сяо Яо]: Ничего, ничего! Кажется эта младшая сестра родственная душа, из какой ты фракции? Секта Тянь Фу??

[Юань Чжэнь Даосский Мастер]: Я ни разу не слышал ни о каких учениках в моей секте, причастных к созданию таких "Талисманов невезения". Но я слышал, что в секте Сюань Цзинь умеют создавать разные талисманы, превосходя в этом лучших учеников моей секты.

[Сюань Цин Даооский Мастер]: Агась (=^^=)

[Бог Смерти]: Извините, конечно, но я сама по себе.⁴

[Демонический грандмастер Шао Гуан]: Сюань Цин, ты вообще хочешь иметь хоть какое-то лицо?⁵

Все участники группы имели слишком общее представление о ситуации и как раз собирались исследовать суть дела Вэнь Цин, когда Мастер Цин Юань вдруг прислал в чат смайлики "Не хочу жить", прежде чем написать: Я только чтопопросил своего младшего брата, сделать кое-что, чтобы отправить мисс Богу Смерти подарок. А потом мой палец скользнул и я тыкнул на тот самый "Талисман Невезения", чтобы посмотреть последствия. Цин Хуа.... он.... его печь —— взорвалась!

[Даооский Мастер Хуа Инь]: Ты шутишь?! Цин Хуа — Алхимик 9-го ранга! Как его печь могла взорваться в тот момент, когда он очищал какие-то жалкие украшающие пилюли 3-го ранга?

[Старый мастер Хэ Хуань]: У Цин Хуа уже больше тысячи лет не взрывалась печь, верно?

[Даосский Мастер Цин Юань]: Это правда. И мой младшй брат прямо сейчас очень тщательно и серьзено пытается понять причину. Должен ли я ему сказать, что это мой горшок?6 ￣ (￣ ▽ ￣) ╭

[Шао Гуан Демонический Грандмастер]: 2333, да. Поддерживаю ваше решение признаться.

[Мастер Сяо Яо]: Неописуемая душевная боль для Даосского мастера Цин Хуа...

В дополнение к шоу, остальные члены группы узнали о том, что "Талисманы Невезения" Вэнь Цин действительно работают и сразу же проидумали несколько вариантов использования этого талисмана. Например: его можно использовать когда рядом заклятый враг, чтобы отправить того на верную смерть.... хехехе... Это действительно круто! Настроившись, члены группы отправили волну красных конвертов в подарок Вэнь Цин.

『Вы получили "Даосскую таблетку красоты" от Цин Юаня』

『Вы получили "таблетку прорыва" от Даосского мастера Хуа Инь』

『Вы получили "таблетку очищения разума" от Мастера Сяо Яо』

Вэнь Цин увидела ряды таблеток в области своего "Красного кармана", но не слишком заинтересовалась. Она уже побывала во множестве миров и ее нельзя было пронять подобными магическими вещами.

[Бог Смерти]: Спасибо всем! Если вам еще что-то понадобиться в будущем, пожалуйста, скажите мне. @QingYuanTaoistMaster может ли этот мастер дать мне должность администратора в этой группе?

Вэнь Цин вела себя мило в группе, быстро постукивая пальцами по экрану.

『Даосский Мастер Цин Юань присвоил Вам должность Администратора Группы』

[Даосский Мастер Цин Юань]: Бери, бери! Все что угодно! Эту группу ублюдков слишком трудно контролировать! Они вечно запугивают Администратора. Этот старик и сам хотел уйти на какое-то время! Не могли бы вы послать этому старик еще один красный конверт?

[Бог Смерти]: Спасибо, Мастер.

『Даосский Мастер Цин Юань получил ваш красный конверт』

[Мастер Сяо Яо]: Цин Юань как тебе не стыдно!

[Шао Гуан Демонический Грандмастер]: Цин Юань - бесстыдник!

...   ...

Теперь, когда Вэнь Цин стала Администратором группы, у нее появилось больше возможности! С этой должностью она могла отправить проклятье какому-то конкретному участнику группы. Вэнь Цин облизала губы, она не могла дождаться, когда Мо Яо вступит в группу.

* * *

Пока она думала об этом, дверь в ее комнату приоткрылась и внутрь вошла женщина очень похожая на саму Цзи Вэньцин.

— Цин-Цин, почему ты еще не встала? Опять вчера поздно легла спать? Совсем скоро начнутся занятия, нельзя же всю ночь не спать как на летних каникулах.

Это была мама Цзи Вэньцин. Вэнь Цин встретилась глазами с ней как раз в тот момент когда она открывала дверь.

— Хорошо, мам. Я буду внимательна.

Мама Цзи была удивлена.

— И почему ты сегодня такая послушная?

Вэнь Цин улыбнулась, ничего не ответив, понялась и направлась в ванную - умываться.

После завтрака, отец и мама Цзи отправились на раоту, а Вэнь Цин делать было нечего. Так что она взяла свой бумажник и вышла из дома. Она должна еще вырыть яму поглубже, перед тем как Мо Яо вступит в группу.

2. Харасмент - 调戏 (diào xì) - позволять себе вольности, дразнить. В данном случае это пограничное дразнящее поведение. Шао Гуан просто наблюдает, как они изводят нового человека.

3. Примечание анлейтера - прямо переводится как "четыре моря и восемь пустынных земель". "Четыре моря" относится к верованию в древние времена, что Китай окружен морем в четырех направлениях (Северное море, Восточное море, Южное море и Западное море), а восемь пустынных земель на самом деле относятся к 8 направлениям (N, S, E, W, NE, SE, NW, SW)

4. У анлейтера здесь было употреблено WILD - дикий.

5. На счет "иметь лицо" - Это что-то вроде достоинства. Самоуважения. Похожее на русском: "Потерять лицо", "упасть лицом в лужу". В китайских новеллах очень часто встречаются такие фразы как "ты должен был дать мне хоть какое-то лицо" или "Ты хочешь иметь хоть какое-то лицо". - Сложно подыскать аналог и не потерять смысл. Поэтому я буду оставлять эту тему с лицами.)

А вообще если увидите что-то подобное, знайте - тут говорят про о человеческом достоинстве)

6. Горшок - метафорическое выражение для "вины". Нести свой горшок - признать свою вину. Сказать что этот горшок мой - сказать что это по моей вине.

Вы заметили, да? Я где-то потеряла еденичку :3

http://tl.rulate.ru/book/18144/1043743