Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-1.1] Этот мир может быть забавным

— ... Раньше она была толстой и страшной, странной и совсем не общительной, никто в классе не хотел с ней общаться, а за спиной называли ее жирной уродиной. Мне было ее жаль, поэтому иногда я ей помогала. Однажды, после летних каникул, на втором курсе, она стала другим человеком: похудела на 45 киллограмм за один месяц, стала красивой и белокожей. Ее успеваемость тоже стала расти, а в конце семестра стала первой в рейтинге, по результатам экзаменов. У нее появилось много талантов, на вечеринке в честь Нового Года она станцевала так, что удивлена была вся школа.

Вэнь Цин спокойно слушала плач девушки, стоявшей напротив нее. Ее белое хлопчатобумажное платье было пропитано кровью, на ногах осталась только одна туфля, волосы совсем растрепались; жалкое зрелище.

— Люди, которые раньше любили меня, стали бегать за ней. Я, конечно, завидовала ей, даже ревновала... Но я ведь ничего ей не сделала. Почему она так поступила со мной? Я не хотела умирать вот так, отказываюсь принять такую смерть! Я хочу чтобы ты отомстила за меня! Заставь ее заплатить! — Выражение ее лица было очень злым, из налитых кровью глаз сыпались гневные искры.

— Это твое желание?

— Да!

Вэнь Цин поджала губы и, глядя прямо на девушку, сказала: "Как пожелаешь". Только она закончила говорить, как та уже закрыла глаза и упала без сознания. Вэнь Цин подняла ее и перенесла на мягкую кровать, стоящую неподалеку, прежде чем войти в другое пространство.

Место где она оказалась было полность покрыто бескнечной тьмой. В центре плавали три ключа, окруженные золотым свечением, таким ярким в этой кромешной тьме.

На каждом ключе было выгравировано: "Измерение Апокалипсис"; "Ужасающий черный пакет" и "Трансмиграция". Это те "золотые пальцы"¹, которые она получила в прошлых своих миссиях. Вэнь Цин протянула руку к этим ключам, чтобы взять один из них. 

Вэнь Цин открыла глаза и села на кровати, осматривая комнату. Каждая вещь в ней говорила о достатке. Что же, в этот раз ей повезло и семейные обстоятельства "просителя" оказались вполне приличными.

В этот раз просителем была та девушка, что просила ее отомстить. Оу, то есть, теперь уже призрак, по имени Цзи Вэнь Цин. Старшеклассница с высокой успеваемостью и хорошей внешностью. Такие девушки очень нравятся подросткам.

А вот главным героем этого мира, была девушка по имени Мо Яо.

Мо Яой изначально была простой девушкой, некрасивой, толстой и с ней никто не общался. Ровно до тех пор, пока она случайно не вошла в волшебную группу "красных конвертов". А потом включился читерский режим: превращение в Мисс Совершенство, замужество с Мистером Совершенство, становление генеральным директором и полный вперед к Вершине Жизни! А Вэнь Цин была лишь маленький пушечным мясом на ее пути к успеху.

Отец Цзи Вэнь Цин был председателем международной компании, в которой ее мама отвечала за финансовые дела. Благодаря этому ее семья была очень обеспеченой. Но удивительным также было и то, что хотя она была единственной дочерью, она не была избалована. Каждый ее жест, каждое действие, говорило о прекрасном воспитании.

Именно это и стало тем, из-за чего Мо Яо ей завидовала. И когда она протянула руку Мо Яо, которую избегали, Мо Яо подумала, что ее "помощь" больше похожа на милостыню, которую высокомерные богачи подают нищим.

Вот почему Цзи Вэнь Цин стала пушечным мясом. Просто она спасла белоглазого волка², который не оценил это, а потом и вовсе убил её.

Смерть Цзи Вэнь Цин тесно связана с Мо Яо. После того как Мо Яо присоеденилась к этой группе "красных конветов", она получила серию таких конвертов и стала еще более красивой и сильной, что в итоге привлекло многих мужчин. Одного из таких мужчин звали Сюй Цян. Поначалу он был влюблен в Цзи Вэнь Цин, но изменил свою цель после того, как уидел танец Мо Яо на Новогодней Вечеринке.

На самом деле, этот человек был мелким гангстером, когда преследовал Мо Яо, приглашая ее на свидания снова и снова. Но каждый раз получал отказ. Тогда он решил быть более настойчивым и применить силу, для чего позвонил нескольким людям, чтобы вместе перекрыть Мо Яо дорогу домой.

У Мо Яо не получилось сбежать в это раз и оставалось только придумать какой-нибудь план. Она вспомнила, что Сюй Цян когда-то преследовал Цзи Вэнь Цин и предложила сделку: она помогает заманить Цзи Вэнь Цин, а ее они отпускают. Сюй Цян согласился.

Мо Яо обманом заставила Цзи Вэнь Цин придти туда, где ее до смерти насиловали целой бандой.

Ничего удивительного в той ненависти, что испытывал призрак Цзи Вэй Цин нет. С таким никто не смог бы смириться.

Вэнь Цин холодно усмехнулась. Больше всего она ненавидела два вида преступлений - ложь и изнасилование. По чистой случайности Мо Яо была виновна в обоих случаях.

Вэнь Цин появилась весьма вовремя, как раз за день до того, как Мо Яо вступила в группу красных конвертов. Губы Вэнь Цин изогнулись в лукавой улыбке. На этот раз мир, похоже, будет забавным.

1.Золотой палец - рус.аналог: "рояль в кустах".

2.Белоглазый волк - кит.идиома в значении: неблагодарный человек.

http://tl.rulate.ru/book/18144/1042514