Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 9. Что насчёт испытания?

Глава 9. Что насчёт испытания?

После восьми прыжков, в соответствии с техникой, показанной в «Подробных данных», Цинь Гуань наконец прыгнул на шестую платформу.

«Должен сказать, эффективность моих прыжков растёт семимильными шагами» - радовался Цинь.

Поскольку физические качества бесполезных людей одинаковы, единственная разница заключается в технике. Пока Цинь ничего не знал о технике, он продвигался медленно, опираясь только на собственную интуицию.

Но после появления «Подробных данных», Цинь Гуань следовал технике, рассчитывая свою силу, угол прыжков. Более того, «Подробные данные» показывают выполнение прыжка на 100 баллов, а для того, чтобы пройти платформу, Цинь Гуаню требуется всего 60.

Цинь Гуань, стоя на шестой платформе, вздохнул – «Если я так долго продвигался только до шестой платформы, то сколько я потерплю неудач в дальнейшем? Но всё равно нужно двигаться дальше…»

По мере продвижения, трудность прыжков будет всё выше и выше, и, безусловно, задачи будут посложнее чем трапециевидная платформа. Если быть готовым к более сложным испытаниям, и не тратить время на нытьё, можно сэкономить много времени.

Цинь Гуань видел перед собой седьмую платформу.

Вначале Цинь Гуань был человеком с большими амбициями. Он сопротивлялся, чтобы не смотреть в «Подробные данные», и продвигаться дальше собственными усилиями. Тем не менее, это длилось не долго, Цинь быстро сдался. Достигнув 13-ой платформы, которая казалась сложнее остальных, он сразу же открыл «Подробные данные».

«Я не упрощаю себе задачу, я просто экономлю время…» - успокаивал себя Цинь Гуань. Он считал это решение вполне разумным. Ведь если вы продолжите сами изучать технику прыжков, затраты времени на это будут достаточно большими. Кроме того, это непохоже не списывание домашнего задания. Во время списывания вы вообще не включаете свой мозг, а пользуетесь мозгом другого, но в этом испытании, даже если пользоваться «Подробными данными», вам нужно включить голову, чтобы понять смысл каждого действия. Это можно сравнить с тем, что объясняет вам учитель на уроке. Конечно, вы можете сами догадаться до какой-либо формулы, или объяснить, почему возникает, например, молния без помощи учебников. Но это будет лишняя работа. Зачем делать это, если эти открытия были сделаны ещё много лет назад, а сейчас у вас есть возможность впитать эти знания, и идти изучать мир дальше.

Действия Цинь Гуаня были похожи на удары. Многие люди не изучают технику, а вслепую машут кулаками и потом получают травмы. Но Цинь Гуань изучает каждую тонкость, и, хоть это и занимает много времени, он добивается своего.

Обстановка дома была спокойной. Он провёл несколько часов в испытании, как вдруг услышал, что кто-то открывает дверь ключом.

Цинь моментально вернулся в реальность, повернул голову и увидел, что Сью Сяо вошла в гостиную.

- Почему сидишь без света? – спросила Сью Сяо.

Она включила свет в гостиной комнате и надела домашние тапочки. Цинь Гуань удивился. И правда, на улице уже стемнело. Он взглянул на часы. Было уже 9 часов вечера.

- Ты вернулась со стажировки? Ты голодна? - спросил Цинь Гуань.

- А ты, как я понимаю ещё не ел! У меня такое чувство, что когда-нибудь ты просто умрёшь с голоду! – злилась Сью Сяо.

- Я пытаюсь тренироваться в испытании. Тебе же приходило сообщение? – закатывал глаза Цинь Гуань.

- Конечно. Я выбрала среднюю сложность. Ну, я прыгнула на 80 платформ. – Сью Сяо села на диван.

- 80?! Но ты же работала! Как ты успела? – спросил Цинь Гуань

- И что, что я работаю. Я сижу с закрытыми глазами, и делаю вид что читаю.

Цинь Гуань был разочарован. Он думал, что Сью Сяо работает, а когда она придёт Цинь хотел похвастаться своими достижениями.

Раньше на работе люди играли в мобильные игры, но должны были всегда следить за боссом. Им приходилось тренировать способность быстро убирать телефон и браться за документы. Но были и люди, компьютеры которых имели медленный отклик, и вызвали множество трагедий. Но теперь, сидя на стуле, можно погрузиться в испытание, и сделать вид что в просто щуритесь. А когда кто-то подходит к вам вы можете мгновенно вернуться в реальность. Даже Сью Сяо, такой ответственный работник вошёл в испытание!

- Ты заходил в Интернет? - просила Сью Сяо.

- Нет, я же говорю, всё это время я проходил испытание.

- Тогда ты не знаешь, что сегодня вечером группа людей завершила своё испытание, перейдя на 100-ую платформу. Угадай, что с ними случилось?

- Генетическая мутация? – в шутку сказал Цинь Гуань

- Нет, но что-то похожее на неё. Эти люди обнаружили, что могут менять характеристики своего тела.

- Что?! Неужели и такая функция есть. А врачи после этого работу не потеряли? – недоумевал Цинь.

- У моих коллег была такая же реакция, но всё равно никто не поверил. Многие их тех, кто прошёл в жизни были талантливыми спортсменами, мастерами боевых искусств, борцами.

Поскольку тех, кто прошёл было очень-очень мало, эта новость также была полуправдой, но дело в том, что если спросить свой Искусственный Интеллект об этом, он ответит вам, что это всё чистая правда. Видимо, это и есть та самая награда за прохождение испытания.

http://tl.rulate.ru/book/18104/375894