Готовый перевод Exceptional player / Исключительный игрок: Глава 8

Глава 8.

Цинь Гуань открыл историю и обнаружил небольшой ползунок внизу экрана. Он попытался перетащить его, и как только он это сделал, виртуальная тень его персонажа появилась на платформе. По мере перетаскивания ползунка, тень разбегалась, отталкивалась от платформы, летела… и падала. Цинь Гуань обнаружил, что может смотреть повтор как в нормальном режиме, так и в замедленном, а также полностью остановить повтор, чтобы сосредоточиться на конкретном действии.

Более того, каждый прыжок имеет оценку, которую можно посмотреть.

«… 3 балла? Вы что, смеётесь?» Глядя на другие прыжки, Цинь Гуань понял, чти баллы выражены в процентах. На каждой странице было до 20 историй, а баллы его прыжков колебались от одиночных чисел, до 40. Лучший его прыжок на шестую платформу был оценён в 46 баллов.

Цинь Гуань считал, что его баллы это уже что-то. Он продолжал изучать свою «Историю» и заметил, что его успешные прыжки набирают не менее 60 баллов, а на предыдущей платформе Цинь набрал целых 76 очков. Однако это была очень простая платформа, даже для него. После нескольких просмотров своих падений Цинь Гуань всё ещё не мог понять, что он делает не так.

«Система очень строго оценивает прыжки…» - думал Цинь – «В этой игре нужно просто прыгать и стралаться набрать 100 очков, но я даже 60 не могу набрать на этой платформе!»

Цинь Гуань хотел продолжить прыгать, но обнаружил, что перед первой страницей «Истории» была ещё одна, под номером 6. На этой странице он нашёл несколько записей прыжков, и все были выполнены на 100 баллов!

Цинь Гуань попытался нажать на последнюю, но он не получил никого ответа. «Конечно! Я же ещё не активировать шестую платформу!» Цинь Гуань прошёл только 5 платформ, и эти пять платформ были физически ощущаемыми, шестая была виртуальной, неощущаемой, а седьмую он вообще не видел. Другими словами, запись, на которую он нажал не воспроизводится, потому что та платформа, для которой она предназначена, ещё только виртуальна, на ней нельзя стоять. Цинь Гуань нашёл запись под номером пять и нажал на неё. «Видимо, это запись 100-бального прыжка с пятой платформы на шестую». Тень появилась в центре платформы. Это был такой-же бесполезный человек, на нём были те же рваные шорты. Цинь медленно перетащил ползунок, в это время тень начала замедленное движение, медленно разбежалась, толкнулась, подпрыгнула… Её левая нога мягко наступила на зелёную область, а затем с силой поднялась на платформу.

«Что? Неужели бесполезные люди могут так далеко прыгать? Вы серьёзно?» - удивился Цинь Гуань. Он снова и снова смотрел на этот красивый прыжок. Он был выполнен без лишних затрат силы, придраться было не к чему. Другими словами, этот прыжок – лучшее что можно получить из тела бесполезного человека. Неудивительно, что система поставила этому прыжку 100 баллов.

Цинь Гуань уже не хотел играть. Неужели такое мог сделать бесполезный человек, даже не спортсмен?! Он был расстроен, очень расстроен. Но когда Цинь Гуань уже приготовился выходить, но нашёл новую информацию на экране. «Подробные данные». «Ну, всё равно выходить буду, хоть посмотрю, что это такое…» - подумал Цинь. Он открыл новое меню и обнаружил что в этой вкладке есть абсолютно все данные этого идеального прыжка!

В тот момент, когда ноги тени находятся в воздухе, стрелки показывают в какую сторону должна быть направлена сила, и под каким углом. Во момент самого прыжка сила правой ноги составляет 100 процентов, то есть при включении опции «Подробные данные» каждое действие фантома определяется количественно.

После просмотра «Подробных данных» каждое действие Цинь Гуаня так же было подсчитано и результат оказался ужасным. Сила, её направление, положение тело… каждый элемент имел существенные проблемы. Неудивительно, что у него настолько низка оценка.

Цинь Гуань был рад. «Достаточно следовать этому эталону, и платформы не станут для меня проблемой! Но… что с тобой случилось? Каждый раз, когда ты садился играть, ты не смотрел никаких гайдов, чтобы получить истинное удовольствие от игры, как настоящий хардкорный игрок. И вкус победы был сладок...»

Цинь Гуань закрыл «Историю» и решил снова бросить вызов платформе.

….

Спустя десять минут…

Цинь Гуань снова сел на платформу, чтобы открыть «Историю» и «Подробные данные»…

http://tl.rulate.ru/book/18104/374887