Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 70. Разговор с Семми

Глава 70. Разговор с Семми

Это было в субботу после полудня. Семара находилась в той части особняка, где раньше никогда не бывала. Бьянка и Зеф привели её в подвальную лабораторию, чтобы рассказать кое-что. Атмосфера была напряжённой, а у Зефа было странное выражение лица. Обычно он был беспечным и расслабленным, а сейчас напряжённым. Но в его глазах виднелась решимость.

Зеф взглянул на Семару, сидящую за другим концом стола. Бьянка сказала, что лучше будет рассказать ей сокращённую версию его истории. В прошлый раз Бьянка и Эли от такого количества информации долго не могли прийти в себя. Тогда им хватило лишь сил заверить Зефа, что они всё равно любят его. Хорошенько поразмыслив об услышанном, они начали задавать вопросы, и Зеф радостно на них отвечал. Однако они волновались за него, так как видели, как ему было тяжело эмоционально, когда он раскрывал секрет. К счастью, всё прошло удачно. Теперь Бьянка сидела рядом с ним, дабы убедиться, что подруга-волчица адекватно всё воспримет. Она сказала юному лорду, что для неё и Семары будет лучше, если он не будет торопиться.

Семара ждала и ждала в неловкой тишине, наблюдая, как Зеф и Бьянка сидят напротив неё.

- Так вы мне расскажете, зачем привели меня сюда? – наконец, спросила она, начиная терять терпение.

- Извини, я просто задумался, как лучше всё рассказать… - ответил Зеф, потирая затылок.

- В чём дело? Случилось что-то плохое? – с тревогой в голосе спросила Семара.

- Нет, ничего плохого, - заверила её Бьянка. – Зеф просто хочет рассказать тебе секрет.

- Какой ещё секрет? – успокоившись и откинувшись на спинку стула, спросила волчица.

- На самом деле это мой величайший секрет. Я могу рассказать его лишь тем, кому я готов доверить свою жизнь, - сказал Зеф, наблюдая, как глаза Семары округлились. – Да, мы знакомы лишь несколько месяцев, но я считаю, что ты одна из таких людей.

- Даже не знаю, что сказать. Эм, спасибо. Я рада, что ты доверяешь мне, Зеф. Я тоже готова доверить тебе свою жизнь, - ответила Семара с лёгкой застенчивостью.

Хвост тут же выдал её, начав раскачиваться из стороны в сторону. Она знала, что у Зефа был какой-то секрет, хранящийся лишь между членами дома Малстон. Были моменты, когда разговоры резко прерывались, когда она входила в комнату. Бьянка и Зеф тоже временами вели себя странно, когда они были втроём. Это было вполне понятно, учитывая тот факт, что она лишь недавно к ним присоединилась. Но теперь она была включена в этот узкий круг доверия.

Зеф и Бьянка улыбнулись, заметив, как у Семары не получилось скрыть радость. Юный лорд снова заговорил:

- Ладно, думаю, ты готова это услышать. Просто помни, что об этом нельзя говорить за пределами дома Малстон. Лили, Айви и их семьи об этом не знают. Никто больше не должен знать об этом. На кону моя жизнь и жизнь моего дедушки.

Семара задумалась и глубоко сглотнула. Она решила, что готова взять на себя такую ответственность.

- Я готова. Обещаю никому об этом не говорить.

- Это прозвучит странно, но позволь мне закончить свою речь, а потом можешь задавать вопросы.

Он рассказал ей про Эфирит, и как Бернард случайно призвал его. Затем он рассказал об экспериментах и о выдуманной личности.

- Взяв надо мной опеку, он устроил меня в школу.

Когда он дал ей время всё осмыслить, Семара поняла, что настал её черёд говорить. Услышав эту историю, она могла ответить лишь одно…

- Хорошая попытка! Я думала, что ты, наконец, расскажешь, что происходит, а вместо этого вы снова пытаетесь меня разыграть, - проворчала она и скрестила руки на груди. – Это было очень грубо. Я действительно думала-

- Нет, нет, нет. Всё не так, Семми. Это правда. Он не лжёт, - вмешалась Бьянка, увидев, как на глазах Семары заблестели слёзы.

Бедной волчице казалось, что её предали.

Семара замерла, когда услышала серьёзность в голосе Бьянки.

- Если это не ложь, то ты можешь это доказать, верно? Потому что я действительно разозлюсь, если вы меня разыгрываете.

Её уши прижались к голове, а хвост опустился.

- Конечно, - ответил Зеф, вытянув правую руку вперёд. – Только не пугайся, хорошо?

Он вытянул вторую руку, превратил её в лезвие и отрубил правую руку.

Увидев это, Семара закричала:

- Зеф, что ты делаешь?!

Она выпрыгнула со стула, повалив его на пол, и бросилась через стол к нему.

Зеф вернул левую руку в прежнюю форму и отмахнулся от Семары.

- Я в порядке.

Зеф коснулся своего обрубка, который начал испускать серебряный туман, и через несколько секунд его правая рука снова была на месте.

- Видишь, никаких проблем, - сказал он, пошевелив пальцами.

Семара не понимала, что происходит. Её глаза бешено метались от его новой правой руки к той, что лежала на столе.

- Что… Что произошло?

Её магическое восприятие подсказывало, что это не была иллюзия.

- Я же говорил. Эфир в моём теле позволяет мне регенерировать… И это ещё не всё, смотри.

Он указал на часть руки, лежащую на столе, и та начала превращаться в серебряную жидкость. Вскоре эта жидкость превратилась в закрученный серебристый дымок, излучающий лёгкое свечение. Девушки в изумлении смотрели на происходящее, не в силах отвести взгляд. Дымок стал уплотняться, и после яркой вспышки на его месте появилась миниатюрная копия Зефа.

- Ну, это даже для меня в новинку, - только и сказала Бьянка.

Она, как и Семара, не могла подобрать нужных слов. Волчица тем временем уставилась на мини-Зефа.

Маленький клон помахал ей рукой и начал говорить писклявым голосом:

- Вот тебе и доказательства, Семара.

Её уши и хвост устремились к потолку, а глаза были размером с блюдца. Она посмотрела на Зефа, затем на его копию. Её голова продолжила поворачиваться туда-сюда на протяжении некоторого времени.

- Что скажешь? – спросил Зеф.

Семара открывала рот, не издавая звуков. Затем она просто замерла и, не моргая, уставилась на Зефа. Бьянка подошла и помахала рукой перед её лицом, щёлкнув пальцами несколько раз, но никакой реакции не последовало. Она потрясла её, и снова никакого ответа.

- Кажется, ты сломал её, - заявила Бьянка, сдерживая смех.

- Полагаю, для неё это было слишком, - раздался писклявый голос.

Бьянка взглянула на маленького Зефа.

- Да, это точно.

Крохотный человек на столе рассмеялся.

- Ладно, хватит. Мне от этого не по себе, - остановила его Бьянка.

Миниатюрный клон исчез в клубе дыма.

- Извини, - ответил Зеф, посмотрев на Семару. – Полагаю, надо отвести её в комнату. Ей понадобится некоторое время для перезагрузки.

 

***

 

Уложив Семару в постель, Бьянка и Зеф присели рядом, решив дождаться её пробуждения. Они около часа молчали, и Зеф сдался первым.

- Я думал, будет лучше…

- В её защиту скажу, что при нас ты не отрезал себе части тела и тем более не создавал миниатюрную копию себя. Я же просила сделать всё неспешно и аккуратно, - сказала Бьянка, одарив его осуждающим взглядом, напоминающим старшую сестру или мать.

- Она хотела доказательств. Что ещё я должен был делать?

- Мог бы провернуть тот трюк с волосами или ещё что-нибудь.

- Она бы сказала, что это лишь часть способностей перевёртыша.

Бьянка на секунду задумалась, сжав губы.

- Ладно, наверное, её бы любое доказательство напугало. Надо было нам дождаться твоего дедушку, чтобы он подстраховал нас.

- Наверное… Потому что… - начал Зеф, но остановился, когда увидел, что Семара очнулась.

Она приложила руку к голове и застонала. Затем она медленно села и увидела рядом Зефа и Бьянку.

- О, привет, ребята.

- Эй, Семми, - ответила Бьянка, опустив руку на её колено. – Как себя чувствуешь?

- Нормально, полагаю. Хотя сон был очень странный. Зеф был каким-то межпространственным инопланетным зомби, и он сделал говорящего клона из своей отрезанной руки.

- Дорогая… - нежно сказала Бьянка.

- Да?

- Это был не сон.

Зеф второй раз за день наблюдал, как Семара лишилась чувств.

- Ну вот… опять…

 

***

 

Спустя полтора часа Зеф сидел с девушками на кухне. Первое, что захотела сделать Семара после пробуждения, так это выпить. Именно поэтому они сейчас находились здесь. Бьянка и Зеф молчаливо ждали, когда она заговорит.

После нескольких затяжных глотков из бутылки с синей выпивкой, Семара, наконец, сказала:

- Так ты инопланетянин?

- Можно и так сказать, - улыбнувшись, ответил Зеф. – Но я предпочитаю считать себя перемещённым через измерения.

Семара сделала ещё один глоток.

- И ты умер, а затем вернулся к жизни, лишившись части воспоминаний?

- Если вкратце, то да.

Зеф стал чувствовать некий дискомфорт от безучастного тона в голосе Семары. В нём не было злости, вообще ничего.

- Эм, ты меня теперь боишься? Или ненавидишь за то, что лгал?

Семара хлопнула бутылкой с синей выпивкой по столу, заставив Зефа и Бьянку вздрогнуть от неожиданности. Она уставилась на их встревоженные лица и вскоре фыркнула носом. После этого тут же она разразилась смехом.

Бьянка и Зеф были ошарашены. Их челюсти отвисли, когда они поняли, что Семара издевается над ними.

- Семара! – вскрикнули они оба.

- Ох, видели бы вы свои лица, - воскликнула волчица, постукивая по коленям. – Бесценно!

- Значит, ты не злишься? – спросил Зеф.

- Больше нет, - ответила Семара, начиная успокаиваться. – Мне потребовалось некоторое время, чтобы всё осознать, но во второй раз я притворилась, что отрубилась. Это был шанс, чтобы я обдумала все ваши слова и пришла к решению.

- Какому решению? – с волнением спросил Зеф.

- Мне всё равно, - беспечно ответила Семара.

- Что? – удивилась Бьянка.

- Говорю же, мне всё равно. Кто ты и откуда пришёл, это не имеет значения для меня. Если бы ты был каким-то зловещим существом, Бьянка бы так не заботилась о тебе, - улыбнувшись, сказала Семара. – Ты всё тот же бестолковый мальчишка для меня. Между нами ничего не изменилось. Не считая того, что быть твоим телохранителем – легчайшая работа в мире, учитывая твою регенерацию.

- Кстати, раз уж об этом зашла речь… - тихим голосом произнёс Зеф. – Я не совсем ребёнок. Просто так сформировалось тело, когда я попал сюда.

Семара приподняла брови.

- И сколько же тебе лет?

- Полагаю, двадцать с лишним. Точно не знаю.

- Что ж, тогда мне следует отговорить Айви от попыток соблазнить тебя.

Бьянка издала смешок.

- Это точно.

- Да, я был бы признателен. В последнее время она как раз успокоилась, так что не подталкивай её к новым начинаниям. Ей итак хватает этого от друзей, - со вздохом сказал Зеф. – Итак, какие вопросы?

- Что будет дальше? – спросила Семара.

- Ну, я по-прежнему планирую быть внуком Бернарда. Я действительно считаю всех вас своей семьёй, и не хочу никуда уходить. Вот так и буду жить. Не похоже, что мои воспоминания вернутся, поэтому я могу считать этот мир и тело началом новой жизни.

- Всё же притворяться ребёнком всё это время, наверное, было сложно, - заметила Семара, рисуя круги пальцем на столе.

Её бутылка была пуста, но ей не хотелось вставать и идти за новой.

- Не особо. Я понял, что довольно таки незрелый сам по себе. Да и в некотором роде это было забавно. Такое ощущение, что я старший брат Лили и Айви, и другие дети тоже хорошие ребята. Мне весело с ними, пока я не задумываюсь о разнице в возрасте. К тому же, кому не хочется вернуться к беззаботным дням детства.

- Да, но не устал ли ты от этого? – поинтересовалась Семара, начиная вилять хвостом.

Она была рада, что так сблизилась с друзьями и больше узнала о юном лорде.

- У Бьянки есть план на этот счёт. Моя способность к превращению улучшилась, поэтому я попробую принять взрослую форму. Таким образом, я смогу заниматься тем, что ребёнку не позволено. Хотя мне кажется, что большой разницы во времяпрепровождении не будет.

Зеф заметил, как Семара смотрела на свою пустую бутылку, и с помощью телекинеза достал ей новую из холодильника.

- И мне одну, пожалуйста, - попросила Бьянка. – Я помогу ему с внешним видом. Мы решили, что он представится моим младшим братом. Хехе, буду наряжать его, словно куклу.

Уши Семары дрогнули, а хвост оживился.

- Звучит весело. Это будет похоже на создание персонажа в видеоигре. Я в деле!

- Конечно. Уверена, мы вдвоём сделаем самого крутого братца в мире, - с широкой улыбкой воскликнула Бьянка.

Зеф лишь молча слушал планы девиц на его счёт. Из холодильника вылетела третья бутылка выпивки.

- Ночь будет долгой…

Семара схватила его бутылку, проплывавшую по воздуху мимо неё.

- Нет-нет-нет. Ты ещё слишком юн.

- Я думал, с этим мы уже разобрались, - простонал Зеф.

- А если Лили и Айви внезапно объявятся? – ухмыльнулась Семара.

- Ладно, - проворчал он.

Семара вскрыла свою бутылку.

- Расскажи мне о Земле. Какая она?

Семара и Бьянка слушали рассказ Зефа о своей родине. Волчица была поражена, услышав о технологиях без применения магии. Юный лорд сказал, что помнит семью и друзей. В итоге, девушки кинулись его обнимать, когда в его глазах появились слёзы. Он сменил тему и продолжил рассказывать о других вещах. И так под выпивку и закуску они проводили время.

- Значит, ты живёшь в демократической стране. Это, безусловно, отличается от нашего мира. Неудивительно, что ты не знаешь, как должен вести себя дворянин.

- Ну, в других странах тоже была знать, но я особо этим не интересовался.

Семара поставила локоть на стол и облокотила голову на ладонь.

- В целом, твой мир не особо отличается от нашего, не считая магии и монстров. Хотя… мне сложно представить жизнь без магии.

- Поверь мне, теперь, владея магией, даже я не могу представить себе жизнь без неё, - улыбнувшись, ответил Зеф.

- Да, поэтому он так помешан на ней, - усмехнулась Бьянка.

- Спасибо, что рассказал мне, - сказала Семара и подошла обнять его. – Для меня это многое значит.

Зеф тоже обнял её.

- Для меня тоже.

Он ждал, пока она его отпустит из объятий, но вдруг услышал посапывание под ухом. Она уснула.  Зеф взглянул на часы и понял, что уже далеко за полночь.

- Нечестно, я тоже хочу обнимашки, - простонала Бьянка, присоединившись к ним.

- Погоди. Она уснула. Выпивка одолела её, - сказал Зеф, пытаясь заставить Бьянку отступить.

Вместо этого лисица потёрлась лицом об уши Семары.

- Хехехе, пушистая.

- Чёрт, ты тоже? Насколько же мощной была эту штука? – вздохнул Зеф, посмотрев на пустые бутылки на столе.

Зеф понёс Семару в комнату, а Бьянка прижалась к своим пушистым друзьям, пока он шёл.

Всё это время Бернард был за углом. Он давно вернулся домой и решил не мешать их компашке. Старик решил, что обязательно подразнит своего внука по поводу того, каким дамским угодником он становится. Сразу двух девушек потащил в постель всё-таки. Рин была в его руках, мурлыкая и наблюдая, как трио поднимается на второй этаж.

Сзади из тени к Бернарду подошёл Эли.

- Я рад, что он рассказал ей. Хорошо знать, что маленький чувачок завёл друзей, которым может доверять.

- Ты не слышал? Он работает над созданием взрослой формы. Вскоре тебе придётся называть его иначе, мой старый друг, - усмехнулся Бернард.

- Мне больше сотни лет, так что для меня он всегда будет маленький чувачок. К тому же, теперь мы можем пойти в бар и поиграть в дартс или бильярд. Это даст мне повод отдохнуть от своей мисс, если скажу ей, что у меня есть друг, с которым я давно не виделся.

- Всё так плохо?

- Нет. Просто я к этому не привык. Ты знаешь меня, я всегда был одиночкой, а Рел… слишком привязана ко мне. Не пойми неправильно, мне нравится быть вместе. Но иногда хочется сделать перерыв.

- Да, я тебя понимаю.

- Ну, так что скажешь, будем дразнить его по поводу того, что он утащил двух подвыпивших девчонок в спальню?

- Конечно! – ответил Бернард и рассмеялся.

Эли присоединился к нему, а Рин лишь наклонила голову, не понимая, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/18069/407436