Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 43. Переезд в Асперитус

Глава 43. Переезд в Асперитус

Тара Олкотт отдыхала в чайной комнате, читая книгу.  Семейное сходство было невероятным, потому что Айви могла бы сойти за миниатюрную версию своей матери. Лишь цвет её глаз был исключением. У Айви они зелёные, а у Тары голубые. День был спокойным, не считая выкриков дочери, доносящихся из её комнаты. Тара улыбнулась. Дочка всегда веселилась, разговаривая с Лили.

Тара и её муж Нариус были полу-эльфами, у каждого из которых один родитель человек, а второй эльф. К сожалению, родители мужа и её отец сгинули в прошлой войне. Единственными другими членами их семьи остались Айви, её старший брат Колин и Релина Ашгроув, мать Тары.

Релина обучала внучку магии духов и тренировала её, чтобы та стала призывателем. В последние несколько месяцев рост навыков девочки замедлился. Она, конечно, была более умелой, чем её сверстники, но ни в какое сравнение не шла с таким монстром, как её подруга Лили.

Релина работала над тем, чтобы Лили и Айви оказались в одной школе, дабы дух соперничества помог Айви расти. Но, к сожалению, Лили даже не воспринимала Айви как соперницу. Очередной выкрик Айви из комнаты привлёк внимание Релины. Она направилась в чайную комнату, чтобы узнать у Тары, в чём дело. Оказывается, внучка разговаривает с подругой по видеосвязи.

- Тара, я думаю, мы должны перевезти Айви в столицу. Здесь её навыки не будут расти. Ей нужен вызов.

Релина присела рядом с дочерью. Со стороны их легко можно было принять за сестёр. Обе излучали ауру элегантности и имели внешность молодых девушек с золотыми волосами. Таковы преимущества эльфийской крови.

- Мама, мы же это уже обсуждали, - вздохнув, ответила Тара. – Любое другое место подошло бы, но точно не столица. Ты же знаешь, какая там сейчас обстановка.

Она убрала книгу и налила ещё чашку чая.

- Мне тоже нальёшь одну? – улыбнувшись, спросила Релина у своей дочери.

- Вот, держи, мама, - вздохнула Тара и протянула ей чашку. – Почему ты так помешана на том, чтобы сталкивать её лбом против Лили?

- Айви достаточно сильна для её возраста. Она много практикуется и делает всё, что я от неё требую, но ей не хватает страсти. Она ведь мечтает стать сильнейшим духовным магом в стране. Ей нужна хорошая мотивация, что-то подпитывающее это желание, что-то заставляющее двигаться вперёд. Я считаю, что соперничество с Лили как раз подтолкнёт её.

- Да, она действительно более энергична, когда они разговаривают. Никогда не видела, чтобы она на кого-то так кричала с тех пор, как Колин случайно сжёг её любимое платье. Бедный мальчик до сих пор боится практиковать магию огня, когда она поблизости.

Мать и дочка стали вспоминать забавные случаи, связанные с детьми. Вскоре в комнату вошла Айви. Они прекратили смеяться и с заботой посмотрели на девочку. У неё было странное выражение лица, будто она очень хотела что-то сказать, но сомневалась в этом.

- Что не так, Айви? – первой заговорила Релина. – Маленькая снежная принцесса сказала что-то плохое о тебе? Хочешь, я проучу её папашу?

- Нет, бабушка! – широко раскрыв глаза, воскликнула Айви, чем вызвала смех Тары. – Она ничего такого не делала. Точнее делала, но это не то, о чём ты думаешь.

Айви замолчала, пытаясь придумать, как рассказать о своей первой любви.

- Иди сюда, дорогая, - сказала Тара, похлопав по стулу рядом с ней. – Можешь смело нам обо всём рассказать.

Айви села рядом с матерью, но не могла набраться храбрости. Её мать и бабушка терпеливо ждали. Спустя минуту девочка всё же решилась рассказать о мальчике, из-за которого её сердце затрепетало.

Тара и Релина были шокированы. Хитрые ухмылки расползлись у них на лицах. Айви была такой милой. Маленькая девочка рассказала им всё, что она знала о Зефе от Лили. Тара больше уделяла внимания счастливому выражению лица своей дочери, нежели её словам. Релина сожалела, что рядом не оказалось камеры, чтобы запечатлеть этот момент. И тут Айви сказала нечто, что привлекло её внимание.

- Погоди-ка секунду, - прервала она внучку.

- Да, бабушка?

- Ты говоришь, что Лили воспринимает Зефа как соперника?

- Да. Лили сказала, что Зеф очень хорош в магии и может творить заклинания первого уровня. А ещё он очень учтивый. Когда я плакала, он пытался утешить меня.

Брови Тары дёрнулись, а Релина улыбнулась.

- И почему же ты плакала, солнышко? – подразнила свою дочь Тара.

Айви покраснела и начала рассказывать, как Лили представила её Зефу. Тара и Релина пытались сдержать смех, чтобы не задеть чувства девочки. Они обе увлекались любовными романами и действительно наслаждались историей девочки о первой любви. Айви спросила, стоит ли ей позвонить Зефу сейчас или подождать один день. Тара и Релина были счастливы дать девочке любовный совет.

Вскоре их беседа подошла к концу, и Айви вернулась в свою комнату.

- Как же это мило, не так ли? – обратилась Релина к Таре.

- Да. Наверное, также я чувствовала себя, впервые влюбившись, - с широкой улыбкой на лице ответила Тара.

- Тара, дорогая… - сказала Релина, когда её внезапно посетила интересная мысль.

- Да, мама?

- Ты сказала, было бы неплохо любое место кроме столицы, верно?

- Ну, не знаю, мам. Как-то чересчур радикально. Это ведь просто её первая любовь.

- Не просто первая любовь. Ты же слышала её. Зеф силён, даже сильнее Лили, возможно. Если она хочет угнаться за мальчиком, ей придётся постараться. Это тот самый стимул, так необходимый ей. Сама подумай. Она станет сильнее, будет рядом с лучшей подругой и сможет добиться внимания своей первой любви.

- Мне кажется, ты слишком преувеличиваешь, мама. Мы не можем просто взять и перевести её в школу из другой провинции вдали от дома.

- Асперитус - один из самых мирных городов в стране. Ну же, дорогая. Это пойдёт ей на пользу, - почти умоляла Релина.

- Меня так легко не провести. Дело ведь не только в любовной истории Айви? – спросила Тара, приподняв брови.

- Не знаю, о чём ты говоришь, - ответила Релина, отведя взгляд в сторону.

- Ладно, если Айви захочет пойти в школу в Асперитусе, то я отправлюсь с ней, а ты останешься здесь, чтобы помогать Нариусу и Колину.

- Нет! – вскочив, воскликнула Релина. – В смысле… Тебе не стоит оставлять мужа и сына позади. Я и сама могу отвезти Айви в Асперитус.

- Так и знала, - победоносно произнесла Тара. – Ты хочешь отправиться в Асперитус, потому что Эли там. Айви ты используешь в качестве оправдания, чтобы ты смогла стать ближе к Малстонам и встретиться с Эли снова.

- Даже на собираюсь отвечать на такие обвинения, - покраснев, сказала Релина и вышла из комнаты.

- Ответ и не нужен был, - усмехнулась Тара.

Дверь снова открылась, в комнату вошёл её муж. Тара взглянула на красивые зелёные глаза мужа. Мужчина был высок, привлекателен и выглядел гораздо моложе, чем должен. На вид им обоим было лет двадцать с лишним. Он подошёл к жене сзади и наклонился, чтобы поцеловать её в макушку головы. Она протянула свою ладонь, и Нариус прижал её к своей щеке.

- Привет, милая, - сказал он, опустив подбородок на её голову.

- Давно ты нас слушал? – спросила Тара, повернувшись к нему.

- С тех пор, как Айви рассказала, как Лили представила её Зефу, - усмехнувшись, ответил он.

- Странно. Я думала, ты расстроишься, узнав, что твоя дочь выросла и теперь интересуется мальчиками, - подразнила Тара своего мужа.

- Да, это немного грустно, но она же не вечно будет оставаться ребёнком. Некоторые другие дворяне уже проявляли интерес к организации брака с их детьми. Но я бы предпочёл, чтобы она нашла свою любовь, а не имела дело с этими идиотами.

- Согласна. И что ты думаешь? Должны ли мы отправить её туда? – спросила она, подтянув мужа поближе.

- Думаю, да. Не только ради Айви, но и ради твоей матери.

- Ладно, раз ты так говоришь – сказала Тара, поцеловав Нариуса в щёку.

***

Бернард взял Зефа, Лили, Ронана, Бьянку, Семару, Эли, Алекса и Кеву в поездку в город. Они отправились в престижный район Асперитуса и остановились возле красивого особняка. Это было двухэтажное здание с красивым двором и современным дизайном. На передней части здания виднелись большие стеклянные стены с зеркальным напылением.

- И что мы здесь делаем? – спросил Зеф у своего дедушки.

Бернард сделал пару шагов вперёд, повернулся ко всем и широко раскрыл руки.

- Добро пожаловать в новый особняк моего внука!

- Что? – воскликнули некоторые.

- В смысле? Мой новый особняк? Как так? Ты никогда об этом не упоминал, - удивился Зеф.

- Конечно, это ведь должен был быть сюрприз, - рассмеявшись, ответил Бернард.

Все кроме Алекса, Кевы и Эли стояли с открытыми ртами.

- Не может быть, - промолвил Зеф, ущипнув себя за кончик носа.

- Ладно-ладно, расскажу. Я приобрёл этот особняк по нескольким причинам. Во-первых, Зефу не придётся ехать час на машине до школы. Во-вторых, я открыл новую компанию по исследованиям некоторых новых идей, к которым мы с Зефом пришли. Она находится в пятнадцати минутах ходьбы отсюда, так что я смогу быстро добраться до работы.

- А что же с поместьем Малстонов? – вмешалась Бьянка.

- Ну, мы можем ездить туда на выходные или любые другие дни, когда нам захочется. Я просто подумал, что раз уж нам придётся чаще бывать в городе, то лучше поселиться здесь. Алекс и Эли работали над этим в тайне. Они наняли несколько декораторов интерьера. Так что мы можем въезжать хоть сейчас.

- Я только-только привык жить в одном особняке, а теперь надо переезжать в другой, - сказал Зеф, пытаясь осознать всё услышанное.

- Да, но это уже твой личный особняк, - ответил Бернард, похлопав мальчика по плечу. – Давайте, проходите внутрь.

Они все проследовали за Бернардом. Они прошли через большой двор, украшенный декоративными цветами. Там даже был небольшой водопад, откуда вода попадала в пруд. Подойдя к двери, Бернард достал планшет и пару раз ткнул в него. Входная дверь открылась.

- Зайди первым, Ронан. Продемонстрируем остальным, как проходит процесс регистрации.

- Конечно, - ответил Ронан и попытался переступить порог.

Большая прозрачная волна энергии выкинула его с крыльца, охватив в большой пузырь.

- Вот что произойдёт с незарегистрированным нарушителем. А теперь по одному подходите и наполняйте магией металлическую пластину возле двери. Таким образом вы зарегистрируетесь как жильцы этого дома, - сказал Бернард, в то время как все уставились на Ронана, заснувшего в парящем пузыре. – Не волнуйтесь о нём. Скоро эффект спадёт. Я заберу его в дом потом.

Все колебались. Зеф снял Рин с плеча и сделал шаг вперёд, раз никто не решался. Он приложил её лапу к металлической пластине. Раздался лёгкий музыкальный звон, оповещающий её регистрацию. Котёнок вошёл внутрь, и ничего не произошло, поэтому Зеф был следующим. Пройдя через дверь, он услышал приятный женский голос: “Добро пожаловать домой, Зеф!”

- Нравится? Я нанял подрядчика для установки в доме искусственного интеллекта. Теперь это умный дом, - гордо заявил Бернард, пока все регистрировались.

Они обошли весь особняк, проверяя обстановку. В отличие от особняка поместья этот дом был обставлен более современной мебелью и техникой. Рин уже довольная лежала в кресле. Зеф позвал её и пошёл искать свою комнату на втором этаже. Котёнок запрыгнул к нему на плечо, пока он поднимался по лестнице.

Пройдя по коридору второго этажа, он увидел своё имя на табличке одной из дверей. Он вошёл в комнату и увидел огромную спальню. Большой КП проектор был подсоединён к компьютеру на западной стороне комнаты. Стол и рабочая станция находились в восточной части. В центре стояли двухместные диваны, а у дальней стены красовалась кровать королевского размера. Сбоку была дверь, ведущая в гардероб, а оттуда ещё одна дверь в личную ванную.

Проверив свою комнату, Зеф спустился вниз и направился на кухню. Он взял газировку, молоко и маленькую миску. Посадив Рин на стойку, он поставил ей миску и налил молока.

- Что думаешь, Рин? – спросил он её, сделав глоток газировки.

- Мяу! – ответила она.

- И мне тоже, - сказал Зеф, увидев во дворе бассейн через стеклянную стену. – Эй, может, поплаваем позже?

- Мяу, - покачала головой Рин, вызвав смех Зефа.

http://tl.rulate.ru/book/18069/384548