Готовый перевод Zeph Malston: The Aether Mage / Зеф Малстон: Эфирный Маг: Глава 42. Застенчивость

Глава 42. Застенчивость

В комнате было тихо. Все смотрели на стену пустой спальни на экране планшета Лили. Накричав на Лили, Айви покраснела и нырнула под камеру. Раздались всхлипы, и все услышали, как она тихонько плачет. Бьянка и Семара тут же прекратили смеяться. Лили выглядела сбитой с толку, а Зеф размышлял, что он может сделать в такой ситуации.

“Похоже, Айви влюбилась в меня. Она краснела, глядя на меня. Да и сама Лили призналась мне за неё. Айви очень смутилась. Я могу понять. На её месте я чувствовал бы себя также. Надо что-то сказать, чтобы успокоить её. Я заверю Айви, что не думаю плохо о ней, а затем выпровожу Лили из комнаты. Уверен, Айви после этого либо прервёт связь, либо устроит разнос Лили. Надо поговорить с ней скорее, иначе если она закончит вызов, то потом будет беспокоиться о том, что же я о ней подумал. Как же это всё странно… Эй, что эта дурная башка творит?”

- Айвиииии, ты где? Ты там как? – воскликнула стоявшая рядом Лили, тыкая по экрану планшета.

- Ты смутила её, Лили. Дай мне минуту кое-что сказать, потом я верну тебе планшет, - вмешался Зеф. – Айви, это Зеф. Я знаю, ты смутилась, но не нужно грустить или волноваться об этом. Я не разозлился и не расстроен. На самом деле мне даже приятно, что такая милая девушка, как ты, заинтересовалась мной. Я тоже в любви сильно не разбираюсь, да и увидел я тебя только сейчас. Поэтому, если ты не против, то для начала давай будем друзьями. У меня их немного, поэтому я был бы рад. Всё в порядке, можешь не показываться на камеру. Я понимаю, что ты чувствуешь. Поговорим об этом потом, когда ты будешь готова, - успокоил он девочку и передал планшет Лили. – Держи, Лили. Выйди из комнаты. Я уверен, Айви хочет поговорить с тобой наедине.

Всхлипы, раздававшиеся из планшета, прекратились. Лили забрала свой планшет и начала выходить из комнаты, снова продолжив разговор с подругой.

- Разве это не здорово? Зеф сказал, что ты милая!

Когда дверь за ней закрылась, все трое услышали в коридоре крик. “Лили!!!”

Зеф отвернулся от двери и приготовился продолжить тренировку. Две девушки с хитрыми улыбками смотрели на него.

- Что?

- Ничего, - заговорила первой Бьянка. – Просто мы подумали, что это было мило с твоей стороны.

- Да, теперь она точно у тебя на крючке, жеребец, - рассмеялась Семара.

- Я просто пытался успокоить её. Она расстроилась, и мне стало жалко её.

- Конечно. Ты точно не пытался впечатлить эту милую блондинку, проявляя доброту и зрелость, - подразнила его Семара.

Зеф знал, что она пытается заставить его покраснеть. Возможно, как способ отыграться за его участие в предыдущем розыгрыше над ней. И внезапно его голову посетила интересная мысль.

- Нет, я не пытался впечатлить её. Мне нравятся девушки постарше.

Он изобразил смущение, когда посмотрел на них.

Бьянка провела достаточно времени с Зефом, чтобы понять его хитрый план, так что она ему подыграла.

- Ого, значит ли это, что ты пытался впечатлить кого-то из нас? – сказала она, в то время как Зеф уставился в пол. – Ну, я уже знаю, что ты не влюблён в меня. Ох! Неужели тебе нравится Семара?

- Тренер Бьянка, зачем ты это сказала? – воскликнул Зеф, делая вид, что ему действительно стыдно.

- Так это правда? И что же тебе нравится в ней?

Бьянка шагнула в сторону мальчика и подмигнула ему, показав большой палец.

- Что ты такое говоришь, Биби? – удивлённо сказала Семара, начиная краснеть.

Зеф продолжил смотреть в пол, шаркая ногой.

- Ну, она очень красивая и умная, и её волосы такие блестящие. Рин также сказала мне, что её волосы очень шелковистые, и ей понравилось лежать у неё на голове… - он продолжил сыпать комплиментами в её сторону, пытаясь смутить Семару ещё больше.

Судя по её выражению лица, это сработало. Ей было приятно слышать такую лесть, но она пыталась придумать способ, как помягче отказать мальчику.

- Семми, ты покраснела? – поддельно удивилась Бьянка. – Видишь, Зеф. У тебя, возможно, даже есть шанс.

Семара застеснялась ещё больше, из-за того, что подруга увидела её розовые щёки. Это был порочный круг. Бьянка продолжала дразнить подругу.

- Семми, я не знала, что ты любишь помоложе…

- Нет. Это недопонимание. Мне не нравится, Зеф, - защищаясь, воскликнула Семара.

- Я тебе не нравлюсь? – промолвил Зеф, изобразив максимальную боль в голосе.

Он создал фальшивые слёзы с помощью магии и отвернулся, притворяясь, что заплакал.

- Нет, я не это имела в виду. Чёрт, Биби, смотри, что ты наделала.

Семара подошла к Зефу и опустила руку на его плечо. Его плечи дрожали. Сперва она решила, что это из-за его рыданий, но затем она услышала хихиканье Бьянки. Вскоре это хихиканье перерасло в громкий смех, к которому внезапно присоединился Зеф. За долю секунды Семара сообразила, что этот дуэт только что снова разыграл её. Её хватка сжалась.

- Ауч! – воскликнул Зеф, пытаясь высвободить плечо.

Он обернулся и увидел злость на лице волчицы. Бьянка всё ещё смеялась, поэтому он позвал её.

- Тренер, мне бы пригодилась помощь.

Бьянка подошла и оттащила Семару от Зефа.

- Не злись, Семми. Мы просто немного развлеклись.

- Вам двоим не стоит так издеваться над людьми. А ты… - Семара указала на Зефа. - Грубо так издеваться над женщиной. Всё это враньё про мою красоту, что я тебе нравлюсь и остальное. Если честно, мне хочется ударить тебя за такое.

По спине мальчика пробежал холодок. Он попытался успокоить её.

- Это была просто шутка. К тому же, не всё было ложью. Ты действительно очень красивая.

- Правда? – немного успокоившись, ответила Семара. -  Тогда скажи, кто тебе больше нравится, я или Бьянка?

Волчица приобняла Бьянку, намекая, что он должен сделать выбор. С подругой она разберётся позже, а сейчас настала пора подразнить мальчика за его озорной характер. Бьянка тут же поняла, к чему идёт дело и присоединилась к веселью.

- Да, Зеф. Кто из нас более привлекателен?

Пугающая аура исходила от обеих девушек, когда они смотрели на него, ожидая ответа.

“Стоп, как всё к этому пришло?” – подумал он, моргая.

Он знал, что у него будут проблемы, независимо от его ответа. Набравшись смелости, Зеф всё-таки ответил.

- Та, у которой самый красивый хвост.

Семара и Бьянка оглянулись назад, а Зеф хитро усмехнулся.

***

Лили находилась в своей комнате, потирая уши пальцами.

- Ох, разве нужно было так громко кричать? Возможно, мне даже придётся применить исцеляющую магию на одно ухо.

- Конечно, я буду кричать! Я даже подумала, что звук отскочит от твоей деревянной башки.

- Не понимаю, в чём проблема? Я сказала правду, ты поговорила с Зефом, он сказал, что ты милая. Он даже сказал, что вы можете быть друзьями и поговорите позже.

- Уверена, он просто пытался быть вежливым. Наверняка, это неправда, - покраснев, ответила Айви.

- Ну, я могу спросить его, - сказала Лили, начиная вставать с кровати.

- Стоп!

- Ладно, сама это сделай, - ответила Лили, присев и ткнув пару раз по экрану.

- Что это? – спросила Айви в ответ на полученное сообщение.

- Это контактные данные Зефа. Теперь можешь сама позвонить ему и спросить.

- Нельзя просто разбрасываться чужими контактными данными! Я не могу это принять… - сказала Айви, но улыбка на её лице противоречила этому.

- Можешь. Зеф сказал, что поговорит с тобой позже. Как же иначе ты это сделаешь?

- Уверена, я должна была позвонить тебе, и ты бы ему передала планшет.

- Это глупо. Если хотите пообщаться, звоните друг другу лично. К тому же, мы всегда можем сделать совместную конференцию, чтобы поиграть во что-то в сплетении или поболтать.

- Да, но я не уверена, смогу ли позвонить ему…

- Почему? – искренне удивилась Лили.

- Потому что стыдно, и я немного боюсь.

- Айви, ты же хочешь стать величайшим духовным магом в стране, когда вырастешь, верно?

- Да, но как это связано?

- Всё просто. Если ты даже парню боишься позвонить, то как ты собираешься заключить контракт с фениксом или ангелом, ну или с другим причудливым духом?

- Полагаю, стоит попробовать, - внезапно осознала Айви.

- У тебя получится. К тому же, ты всегда можешь обратиться за советом к маме или бабушке. Они всегда читают эти книги о романтике. Ну, знаешь, там где на обложке мускулистые мужчины с длинными волосами и голым торсом.

- Ты права, я справлюсь! – с надеждой в голосе воскликнула Айви, больше не сердясь на Лили.

Лили хотела поговорить ещё о чём-нибудь, но увидела кое-что за приоткрытой дверью. Это был чёрно-белый пушистый котёнок, проходящий мимо комнаты по коридору.

- Айви, мне пора идти.

- Почему?

- Ну, я увидела котёнка Зефа. Она всегда избегает меня, а я очень хочу гладить её.

- Ты хочешь поймать её? – удивилась Айви. – Ты знаешь, что нельзя силой заставить животное любить тебя?

- Ох, она любит меня. Это просто игра для неё. Последнюю пару раз она мурлыкала, когда я держала её в руках. Хотя Зефу пришлось передавать её мне в руки. А самой мне не удавалось её поймать. Но как говорил дедушка: “Пока не попробуешь – не узнаешь”. Поговорим позже, Айви. И не забудь позвонить Зефу. Пока-пока.

“Она права, если я не попробую, то как узнаю?” – задалась вопросом Айви, глядя на пустой экран.

В то время как Айви набралась решимости, Лили охотилась за своей жертвой. Рин искала Зефа. Она только что проснулась и хотела поесть вкусняшек. Внезапно по её спине пробежал холодок. Рин резко прыгнула вперёд, избежав хватки Лили. Оглянувшись на маленькую девочку, Рин сузила глаза и снисходительно мяукнула.

http://tl.rulate.ru/book/18069/384018