Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 49: Вторая команда Фронтира

Дзынь!

Острие копья и когти столкнулись.

Первое столкновение показало, что противники абсолютно равны.

Сцепившись в борьбе и яростно глядя друг другу в глаза, они, словно по уговору, одновременно отскочили на три шага назад, а затем снова бросились в атаку.

— Ау-у-у!

Огромный серебристый волк взмахнул своими длинными когтями, а затем, развернувшись, нанес удар ногой с разворота по ушедшему в глухую оборону Ли Хён У.

По количеству атак, дальности и мощи Рю Сон явно превосходил противника.

Однако в ловкости и тонкости техники преимущество было на стороне Хён У.

Фьють!

Ли Хён У резко отклонил голову назад, избегая удара. На его лбу проступила струйка крови, которая тут же исчезла благодаря регенерации.

Его копье описывало в воздухе невероятные пируэты, целясь Сону в шею, грудь, плечи и бедра. Похожее на извивающуюся змею острие оставляло на теле волка длинные кровавые полосы.

«Что ж. Он оправдывает звание одного из Большой тройки».

Когда Хён У заблокировал нисходящий удар кулака древком копья, отголоски удара, который он не смог полностью поглотить, отозвались даже в костях.

Во всех смыслах этот противник был улучшенной версией Красного огра.

Подавляющие физические способности уровня босса подземелья, почти бесконечная выносливость и стойкость. И вдобавок к этому — врожденное боевое чутье, которого нет у монстров.

Среди всех, с кем Хён У до сих пор сражался один на один, Сон определенно был лучшим.

Рю Сон же, напротив, пребывал в сильном замешательстве.

«Этот ублюдок... Откуда у него такая сила?!»

Он впервые видел безумца, который мог противостоять ему в лобовом столкновении.

В Академии он подавлял большинство противников своей сокрушительной мощью и скоростью.

Единственными, кто мог составить ему конкуренцию, были Ирина и Сону Чжин, но те были магом и искусным фехтовальщиком. С тем, кто мог бы на равных тягаться с ним в грубой силе, он встретился впервые.

Более того, Хён У обладал разнообразными навыками, которых не было у Рю Сона.

Вжих!

Сон был уверен, что заблокировал удар, но на его плече внезапно брызнула кровь.

Все из-за невидимого «Лезвия ветра».

И это было еще не все. Сон уже некоторое время чувствовал резкий, неприятный запах, исходящий от ран по всему телу.

«Яд?»

Сон принюхался к ране.

Это был «Синтез яда», состоящий как минимум из пяти различных компонентов. Крайне опасный токсин, способный пробить врожденное сопротивление лайкантропа к ядам.

Первым серьезный удар нанес Хён У.

Зацепив когти Сона острием копья и отбросив его руку в сторону, он вонзил оружие в открывшийся живот противника.

— Ха!

Пхых!

Сон поспешно отпрянул, но наконечник копья уже успел войти в его плоть на глубину пальца.

— Ах ты, ублюдок!.. — глаза Сона налились кровью от уязвленной гордости.

Боевая мощь лайкантропа тем выше, чем сильнее его ярость. Раскинув руки, Сон выпустил десять длинных когтей и начал неистово кромсать пространство.

[Кровожадность (B)]

[Яростный рывок]

[Растерзание]

На Хён У обрушился шквал атак, подобный урагану. Казалось, под этими острыми когтями его тело вот-вот разлетится на десятки кусков.

«Если я сейчас отступлю, мне конец!»

В этот миг интуиция подсказала верное решение. Хён У активировал «Драконий рэйдж» и «Ускорение».

Мгновенно всё вокруг замедлилось, словно время остановилось, и только он один продолжал двигаться в своем обычном темпе.

Дзынь! Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Он с трудом отражал серию безумных ударов. Последнюю атаку заблокировать было невозможно. Вместо того чтобы уклоняться, он выставил копье вперед. Обменявшись мощными ударами, противники разлетелись в разные стороны.

— Кх-х-х.

Словно боксеры после тяжелого размена ударами, они тряхнули головами и поднялись на ноги.

В глазах Рю Сона отразился ужас.

«Да кто он такой, черт возьми...»

Стиль боя Сона заключался в одностороннем доминировании. Какую бы стратегию ни выбрал противник, Сон просто подавлял его, полагаясь на колоссальную силу, скорость и выносливость оборотня.

Иначе говоря, у Рю Сона почти не было опыта сражений в равных условиях. Хён У же, напротив, за всю свою карьеру редко сталкивался с монстрами слабее себя.

С тех самых пор, когда он был F-рангом, он всегда вел борьбу не на жизнь, а на смерть против тех, кто был сильнее него.

Умело используя «Ускорение» и «Драконий рэйдж», он манипулировал темпом боя, словно питчер, сбивающий с толку бьющего сменой фастбола и чейнджапа.

Хотя Хён У и пропустил несколько чистых ударов, он обязательно возвращал должок. У Сона же, напротив, атаки все чаще рассекали лишь пустоту.

— Кр-р-а-а-а-а!

Не в силах вынести растущее количество ран, Сон взревел от досады.

«Еще быстрее, еще сильнее!»

Его мощь и скорость возросли до предела. Хён У бесстрастно наблюдал за этой картиной. Сон действительно стал быстрее и сильнее, но его атаки стали примитивными и легко читаемыми.

— Твои атаки очевидны. Слишком прямолинейно.

— Заткнись!

В обычных условиях этого, возможно, хватило бы. Но что, если противник способен адаптироваться к твоей силе и скорости?

«Можно сделать и так».

Копье Ли Хён У двигалось коварно. Стоило ему перенаправить удар кулака в сторону, как Сон на мгновение потерял равновесие и пошатнулся.

Пхых!

Копье с активированным «Синтезом яда» глубоко вошло в плечо и тут же выскользнуло обратно. Рана, разъеденная ядом, не регенерировала.

— Нет... — В глазах Сона, чья рука оказалась парализована, отразилось отчаяние.

Исход битвы был предрешен. Несмотря на это, Сон до последнего сохранял боевой дух, но в итоге...

— Кха-кха!

Схватившись за древко копья, застрявшего в животе, Сон наконец рухнул на колени.

— Ха-а... Ха-а... А ты настырный малый, — Ли Хён У покачал головой.

Щит магического снаряжения так и не разбился до конца. Это значило, что рана не была смертельной. Неизвестно, чем бы все закончилось, если бы он заранее не измотал противника.

— Ты... позже... еще раз... сразимся... — голова Сона бессильно поникла.

[Участник под номером 55. Исключен.]

[Участник под номером 103. Получено 2080 очков.]

В этот момент прозвучал сигнал об окончании третьего этапа испытания, и в воздухе появился итоговый список победителей.

[1 место: Ли Хён У — 6150 очков.]

[2 место: Ирина Резнова — 5690 очков.]

[3 место: Сону Чжин — 4810 очков.]

— ...Я сделал это.

Заняв первое место в третьем этапе и в общем зачете, Ли Хён У завершил Испытание на повышение ранга B-класса, вызвав настоящий фурор.

— Господин Ли Хён У! Скажите пару слов о своих впечатлениях!

— Вы заняли первое место. Было ли это вашей целью с самого начала?

— У вас очень необычные способности. Вы уже пробудились, когда произошел инцидент в Подземелье Цербера?

— Кем из Охотников вы восхищаетесь?!

Вопросы посыпались градом вместе со слепящими вспышками камер.

Сенсационный победитель. Такого исхода не ожидал никто. В зале для пресс-конференций все еще витала смесь шока и сомнения.

— Канал CBN, репортер Ли Ми Джу.

Красивая журналистка с ехидной улыбкой подняла руку.

— Скорость вашего роста, начиная с F-ранга, вызывает определенные подозрения. Некоторые считают, что для обеспечения честности результатов необходимо провести тест на запрещенные препараты или тщательную проверку ваших уникальных способностей. Что вы думаете по этому поводу?

— ...

Перед жаждущими ответа журналистами Ли Хён У хранил молчание, пока шум в зале не утих.

Журналистка торжествующе улыбнулась. Наконец, когда стало совсем тихо, Хён У заговорил:

— Здравствуйте. Я Ли Хён У, глава новой гильдии «Фронтир».

Он вежливо поклонился.

— В настоящее время наша гильдия «Фронтир» активно набирает новых участников для совместного развития. Мы будем рады всем искренним и надежным людям, независимо от возраста, опыта или ранга. Пожалуйста, обращайтесь к нам в любое время.

Журналисты с нетерпением ждали, когда он закончит. Им была не нужна реклама какой-то безвестной гильдии, они хотели выудить побольше информации о внезапно появившейся «темной лошадке».

— Если у вас есть вопросы по поводу управления гильдией, наш менеджер Гон подробно на них ответит. На остальные вопросы я отвечать не буду. Без комментариев. На этом всё.

Сказав это, он просто развернулся и вышел из зала, не оглядываясь.

От такой наглости журналисты на мгновение лишились дара речи, а затем разразились возмущенными криками.

— Господин Ли Хён У? Эй! Постойте!

— Охотник Ли Хён У! Ответьте на вопросы! Вы что, уклоняетесь от ответов?!

Лицо Ли Ми Джу исказилось от ярости. Однако Ли Хён У даже не обернулся, покидая зал через коридор.

— Вау... Он реально просто ушел?

— Говорят, все высокоранговые Охотники — психи. Этот парень тоже не промах.

Растерянные взгляды журналистов один за другим устремились на Кон Си Ху.

— Эй! Как ты мог вот так просто уйти?! Эй! Хён У-я!

Менеджер Гон жалобно смотрел в сторону коридора, но Ли Хён У уже и след простыл.

После того как Ли Хён У за один день шокировал всю индустрию Охотников и исчез, на месте испытаний произошло еще несколько событий.

Ирина и Сону Чжин, получившие B-ранг, как и ожидалось, вступили в гильдии под руководством Повелителя молний и Святого меча.

А вот Рю Сон стал главным сюрпризом. Будучи самой лакомой добычей этого года, он внезапно объявил себя свободным агентом, чем нанес второй удар по индустрии.

— Мне слишком стыдно, чтобы куда-то вступать.

То ли от шока из-за провала, то ли по другой причине, но после этого Сон долгое время не показывался в СМИ.

Бам!

Под звук хлопушки менеджер Гон поставил торт-мороженое на стол, застеленный газетами. Это была скромная вечеринка в честь получения B-ранга.

— Эйми, поздравляю с повышением.

— Поздравляю, Эйми. И нашего несносного главу гильдии тоже.

— Хе-хе... Спасибо вам обоим, — Эйми все-таки удалось получить B-ранг. На самом деле ее баллы были на грани, но в последний момент один из Охотников гильдии «Чхонмён» случайно угодил в ловушку, благодаря чему она едва набрала заветные 1000 очков.

Тайный сговор участников из трех крупнейших гильдий так и не стал достоянием общественности. «Интересно, понесли ли они наказание?» Как посторонний человек, Хён У не мог знать, как наказали зачинщиков внутри организаций.

Хён У спросил менеджера Гона:

— Так что, от новых кандидатов в гильдию новостей так и нет?

— Ага. Ни одного.

— Вот досада. Зря я только выслушивал все те оскорбления.

Менеджер Гон, которому в тот день пришлось изрядно попотеть, гневно сверкнул глазами. Ли Хён У, решивший свалить всю нудную работу на Гона, продолжал размышлять, поедая торт.

«Кстати, дело дрянь. Пора бы уже сформировать хотя бы еще одну команду, помимо меня».

В будущем гильдия «Фронтир» должна была взять на себя управление как минимум одними вратами в столичном регионе. Это было не только правом, но и обязанностью гильдии. Чтобы самому не быть привязанным к одному подземелью, наличие второй команды было обязательным.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Глаза Ли Хён У слегка расширились, когда он открыл ее.

— Ты...

Крепкое телосложение, острый взгляд. Белая кожа контрастировала с лохматой шевелюрой, напоминающей собачью шерсть. Это был его соперник по испытанию — Рю Сон.

— Э-э, зачем столь уважаемый человек пожаловал в нашу обитель...

— Хён, всё наоборот.

— Ах, да. Зачем в столь скромную обитель пришел столь уважаемый гость... — менеджер Гон суетился перед внезапно появившейся знаменитостью.

Эйми, опасаясь незнакомца, уже успела запереться в своей комнате. Ли Хён У пришлось взять инициативу на себя.

— Итак, зачем ты пришел?

— ...

Сон молчал. Он пристально смотрел на Хён У, а затем внезапно согнулся в поклоне на 90 градусов и прокричал:

— Прошу прощения за то, что произошло тогда!

— ...Что? — Хён У на мгновение лишился дара речи.

— То есть... ты пришел, чтобы вступить в гильдию?

— Так точно!

— Да тише ты... — Хён У сказал ему в следующий раз обращаться на «вы», и тот явился, преисполненный какой-то странной армейской дисциплины.

Глядя на эту нелепую картину, Ли Хён У приложил руку к голове и махнул рукой.

— Вы в порядке, старший?

— Не называй меня старшим.

— Есть!

Сон оказался неожиданно почтительным. Точнее, он проявлял уважение только к тем, кого признавал сам. Судя по его манере общения и заметному волнению, у него явно было мало опыта в общении с людьми.

Чувствуя себя крайне неловко, Сон медленно начал излагать свои мысли:

— Я многое переосмыслил. Кажется, я стал слишком высокомерным из-за тех, кто постоянно подлизывался... то есть, превозносил меня.

Сон сказал, что надеется на реванш в будущем. Он хотел отточить свои навыки в новой гильдии и осенью снова попробовать получить B-ранг.

— Мы-то только рады... Но ты уверен? У нас условия куда скромнее, чем в крупных гильдиях.

— Всё в порядке! Я именно этого и хотел! — в его голосе звучал энтузиазм.

Хён У невольно отвернулся от пылкого взгляда Сона, который смотрел на него так, словно из глаз вот-вот вырвутся лазеры. Это не был взгляд, полный восхищения. Скорее...

«Этот взгляд говорит: когда-нибудь я тебя одолею».

Похоже, Хён У невольно разжег в нем дух соперничества. Учитывая его талант и силу, Сон был желанным участником, но Хён У не ожидал, что тот так изменится.

Тук-тук.

— Кто там еще?

Сегодня все словно сговорились. В офис вошли мужчина-жрец с мягким выражением лица и жизнерадостная девушка-маг.

— Извините, мы услышали, что вы набираете людей в гильдию...

— О боже! Конечно! Заходите, пожалуйста.

Это были Ю Джинун и Ким Нури — пара, с которой Хён У познакомился в подземелье огров.

— Мы благодарны вам за помощь тогда. К тому же, найти надежную гильдию не так-то просто. Примете и нас?

— Мы только за.

Хотя они и не получили B-ранг, Хён У лично видел их в деле. Они были крепкими профессионалами, на которых можно положиться.

— Вы ведь Эйми? Мы виделись на испытании. Поздравляю с повышением!

— А... да, д-да... приятно познакомиться...

— Ой, да ладно тебе. Зови меня просто «онни». Ну же, скажи: сестричка!

Эта пара производила исключительно положительное впечатление, напоминая двух золотистых ретриверов. Хён У подумал, что они отлично разбавят атмосферу гильдии, состоящей из нелюдимых и колючих личностей.

— Трое... Как раз то, что нужно.

— О чем вы, старший? — недоуменно спросил Рю Сон.

— Кажется, ваша команда сформирована.

Как раз все трое — C-ранги. Рю Сон, обладающий несомненным талантом, но пока еще нестабильный, возьмет на себя роль аса, а Ю Джинун и Ким Нури обеспечат ему поддержку. Это будет идеальное сочетание.

— Для начала научитесь работать втроем.

— Значит, мы еще сразимся? — глаза Сона заблестели.

Как ни посмотри, все эти слова про «самосовершенствование в трудных условиях» были лишь предлогом. Вот его истинная цель.

— А? Не хочу.

Когда Хён У покачал головой, Сон вспыхнул от негодования.

— Почему это?!

— Ну... потому что ты совсем играть не умеешь.

— Ах ты!.. Черт! Не могу больше это терпеть. Эй! А ну сразись со мной прямо сейчас!

«Ну вот, я так и знал, что это его истинное лицо».

Оставив негодующего Сона позади, Хён У, посмеиваясь, ушел в свою комнату.

Так появилась вторая команда «Фронтира».

Вторая команда Фронтира

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848456