Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 48: Паутина

18-й час финального испытания. Даже для воинов с отличной выносливостью это время, когда они начинают достигать своего физического предела. Действия выживших участников разделились согласно их стратегиям. Те, кто выбрал тактику «глухой обороны», как Эйми, обустроили безопасные зоны и начали закрепляться на позициях, ожидая окончания времени. Приближался финал. Те, кто всё ещё бродил по полю в этот час, относились к одной из двух категорий: либо они до сих пор не набрали 1000 поинтов, либо метили в топ рейтинга. Син Ёнджэ, занимавший 5-е место в общем зачёте, относился ко вторым. «Проклятье». Син Ёнджэ свирепо уставился на список лидеров, отображаемый на бейдже. Его первоначальной целью было третье место. Однако о третьем месте не шло и речи — с течением времени разрыв даже с четвёртым местом рос в геометрической прогрессии. — Так не пойдёт. Син Ёнджэ нервно прикусил ноготь. Будучи единственным сыном высокопоставленного руководителя Чхонмён, он страдал от навязчивой идеи, что всегда должен быть первым. Но в академии он всегда оставался в тени гениальной Кан Суён, а в этом году, когда он, стиснув зубы, явился на экзамен, о нём даже не упоминали, затмив новичками из Большой тройки. И вдобавок ко всему вылез этот выскочка, Ли Хён У. Отставание от наследников Повелителя молний и Святого меча он ещё мог хоть как-то принять, но проигрыш безродным ничтожествам, вроде тех двоих, был для него недопустим. «Особенно этому Ли Хён У». Присутствие Ли Хён У раздражало его больше всего. Он слышал, что это отчисленный студент того же года, что и он сам. И что у него давние тёрки с Чхонмён. Но в конце концов, он ведь всего лишь F-ранг. Просто парень с улицы, разве нет? И такой тип стоит с ним на одной сцене как равный. Скрип! Син Ёнджэ стиснул зубы. — Этого я точно не допущу. На этот раз он подготовился основательно. Помимо выходцев из Чхонмён в академии, он через связи отца тайно наладил контакт с двумя другими гильдиями из первой десятки. Три гильдии из Большой десятки объединились, чтобы выпустить как можно больше участников B-ранга, и теперь количество выживших на экзамене участников их коалиции превышало двадцать человек. — Ёнджэ, ты серьёзно собираешься это сделать? Если нас поймают... — Что? Ну узнают они, и что с того? Думаешь, они рискнут одновременно сделать врагами три гильдии из десятки лучших? — раздражённо огрызнулся он на опасения напарника C-ранга, тоже выходца из Чхонмён. — Всё нормально. Как только получим результат, всё можно будет замять. Если будет результат, то средства не имеют значения. Даже если поднимется шум, с поддержкой Чхонмён всё удастся уладить. Он всегда выходил сухим из воды. Глаза Син Ёнджэ опасно блеснули. — Кха-ха! Танк, барахтавшийся в ядовитом облаке Глазастика, рухнул, истекая кровью. Всё его тело было покрыто бесчисленными мелкими трещинами, а лицо посинело от яда. По иронии судьбы, из-за того что он был крепким танком, он промучился гораздо дольше. [Участник № 22. Выбыл.] [Участник № 103. Получено 380 поинтов.] — Фух. Всё-таки это выматывает. Присев на древесный пень, Ли Хён У откусил большой кусок энергетического батончика, найденного в заброшенном здании. Способность к регенерации потребляет много энергии. Неизвестно, когда снова представится возможность отдохнуть, поэтому нужно было восполнить калории при малейшей паузе. Дзинь! Прозрачная паутина, соединённая с кончиками его пальцев, слабо завибрировала, сообщая о движении. — Что это? Генетическая черта, которую он сменил перед экзаменом на выживание. Прозрачные нити Паучьего Ткача, монстра паучьего типа E-ранга, уже были развешаны по всему полю, передавая Ли Хён У живую картину перемещений. «Посмотрите-ка на них?» Есть те, кто движется группами. Всего около двадцати человек. Шесть групп выживших тайно координировались друг с другом, вылавливая поодиночке участников, рассеянных повсюду. Ли Хён У нахмурился. С их стороны это выглядело так, будто они действуют по отдельности, но любой опытный охотник сразу бы понял, что здесь что-то не так. «Хоть тайное сотрудничество и допускается... Но если действовать так нагло, пойдут слухи». Кто бы это ни был, они явно не привыкли думать наперед. «Постепенно приближаются сюда». И не только они. За исключением Ирины и Сону Чжина, которые захватили по углу поля и охотились там, остальные участники естественным образом стекались в одну сторону. — Цель... я и Рю Сон? Как бы ни был силён боец ближнего боя, в одиночку он ограничен. Видимо, они решили выстроить оцепление и медленно вымотать добычу. Ли Хён У прищурился. Как ни крути, это уже переход всех границ. «Ну и отлично. Я перебью их по одному». В обычных условиях это могло бы сработать, но на этот раз они выбрали не того противника. Благодаря паутине Паучьего Ткача и теймингу птицеподобного монстра, свободно парящего в небе, он уже видел всё поле как на ладони. Схватив копье, Ли Хён У переместился в нужную точку, перепрыгивая по ветвям деревьев, словно по кочкам. Хрусть! Огромный оборотень пронёсся сквозь лес, сокрушая деревья, а за ним гнались охотники. — Это Рю Сон! — Он уходит! Перекройте дорогу! По чьему-то сигналу вспыхнул огненный барьер. Это была магия, сотворённая магом из «Хонрён» — одной из десяти великих гильдий, сотрудничающей с Чхонмён. Огромный оборотень, скрестив руки перед собой, прорвался сквозь стену огня и исчез вдали. Его прекрасный серебристый мех обгорел и пропитался кровью, приняв жалкий вид. — Куда он делся? Охотник из Хонрён, преследовавший волка, огляделся по сторонам. В спешке погони он оказался один посреди леса. В тот момент, когда он собирался вернуться на позицию, чтобы восстановить оцепление... — Этого я не позволю. — Что?! Бам! С глухим звуком охотник потерял сознание. — Ха-а... ха-а... Проклятье. Рю Сон выругался, пытаясь перевести дыхание. Эти типы только делают вид, что действуют порознь, но на самом деле они явно кооперируются, охотясь на него. Как бы ликантроп ни гордился своей бесконечной выносливостью и регенерацией, в одиночку против десятерых не выстоять. «Что-то не так». Рю Сон уже несколько раз был на грани вылета. Странно было то, что каждый раз, когда он оказывался в критической ситуации, в оцеплении появлялась небольшая брешь, дающая путь к спасению. Сначала он думал, что это совпадение, но теперь всё стало ясно. «Точно. За всем этим... стоит кто-то, кто дирижирует ситуацией». Как беспечная добыча, которая внезапно обнаруживает, что её ноги опутаны паутиной. Он понимал, что попал в ловушку, но у него не было иного выбора, кроме как следовать сценарию. «Где ты?» Даже с острым обонянием оборотня он не мог никого учуять, но, обладая природным инстинктом зверя, он чувствовал чей-то пристальный взгляд издалека. Рю Сон уставился в сторону, откуда исходила странная энергия, и тихо прошептал: — Номер 103... Это твоих рук дело? Доказательств не было. Однако Рю Сон был почти уверен в этом, учитывая внезапно взлетевший рейтинг того участника и мастерство, позволившее так долго обманывать его чувства. — Хорошее чутье. Ли Хён У, наблюдавший за ситуацией извне оцепления, пробормотал это себе под нос. Всё было именно так, как догадался Рю Сон. Он направлял движения врагов, создавших кольцо: Рю Сон принимал на себя всё внимание, а Ли Хён У наносил решающие удары. Стратегия, в которой Рю Сон использовался исключительно как приманка. Используя паутину и обзор с неба, Ли Хён У анализировал ход боя и, словно шахматными фигурами, управлял собой, Глазастиком и Рю Соном, постепенно подтачивая кольцо окружения изнутри и снаружи. [Стратегический взгляд (C)] Это была сила недавно полученного навыка «Стратегический взгляд». «Это было неожиданно». Одной из особенностей было то, что навык «Стратегический взгляд» не был унаследован от Синей Чешуи. Как и навык «Ускорение», который он освоил на F-ранге исключительно своим трудом, этот навык пробудился благодаря его собственным усилиям. Талант человека — это не то, что можно легко упростить до статов или навыков; при подходящем случае он может расцвести в полную силу. Подобно бесценному опыту, полученному в тренировках с фамильярами, весь опыт командования силами подземелья глубоко укоренился внутри Ли Хён У. * В оцеплении одна за другой начали появляться дыры. К этому моменту даже Син Ёнджэ понял, что его выставили клоуном. — Проклятье... Проклятье! Ещё не поздно. До конца экзамена осталось меньше 15 минут. В отличие от других напарников, он уже давно набрал 1000 поинтов, так что, если он просто доживёт до конца, прохождение на B-ранг ему гарантировано. — Мы загнали его! Ещё не поздно! Ли Хён У и Рю Сон тоже изранены. Если свалить хотя бы одного, можно получить огромное количество очков. Немногочисленные оставшиеся члены банды Син Ёнджэ после упорного преследования наконец сумели загнать противника, который до этого успешно ускользал, в угол. Шорох! Тень, пошатываясь, скрылась в зарослях. В руках у тени явно было длинное копье. Это наверняка Ли Хён У. — Ублюдок, наконец-то я тебя поймал! Син Ёнджэ с торжествующим видом раздвинул кусты, но... — ...? — ...? Перед ним исчезал элитный воин лизардмен, который, что странно, был одет в человеческую одежду. А по другую сторону от Син Ёнджэ стоял Рю Сон, который с таким же недоумением обыскивал кусты. — Ты!.. Почему ты здесь?! Буквально мгновение назад Рю Сон был совсем в другой стороне. Его преследовали парни из других гильдий. — А-а! — Этот гад, когда он успел... А-а-а! Услышав крики вдалеке, Рю Сон и Син Ёнджэ одновременно повернули головы. Пасть Рю Сона широко раскрылась. Казалось, он не может сдержать смеха от нелепости ситуации. — Похоже, нас обоих обвели вокруг пальца, и тебя, и меня, старший. — Что? Ты о чём, пацан?! — вспылил Син Ёнджэ. Рю Сон, не обращая на него внимания, затачивал когти и говорил с явным удовольствием: — До сих пор не понял? Этот парень нарочно оставил тебя в живых до самого конца. Потому что ты среди них самый способный. Он хотел, чтобы ты ещё немного вымотал меня. — Что?.. — А-а, не понял — и ладно. Всё равно ты меня не интересовал... Кстати, старший. Как тебя зовут? — Не дерзи мне... Кха! Оборотень в одно мгновение сократил дистанцию и вцепился в горло Син Ёнджэ. Хрусь! Из горла Син Ёнджэ вырвался жуткий звук. Как только щит был мгновенно разрушен, наблюдатель поспешно сформировал магический круг и отозвал Син Ёнджэ. [Участник № 9. Выбыл.] [Участник № 55. Получено 920 очков.] — Не стоит расслабляться, когда враг перед глазами, — пробормотал Рю Сон и перевёл дух. Послышались шаги. Участник № 103 в бейсболке, закинув длинное копье на плечо, подошёл к Рю Сону. И вдруг заговорил: — Ого. А ты бодрее, чем я думал. Рю Сон хмыкнул. Его ещё никогда так в открытую не использовали. Он соревновался в академии с такими гениями века, как Ирина и Сону Чжин, но этот парень в кепке был качественно иным существом. Совсем другой тип силы. Такой силы в академии он никогда не встречал. — Номер 103, Ли Хён У, верно? Я запомню это. — «Запомню», ага. У тебя что, синдром восьмиклассника? В курсе? — ... — Тебе лет-то сколько, что ты так разговариваешь? Лицо Рю Сона слегка покраснело. — И вообще. Для начала, я здесь твой старший. Новичку стоит проявлять хоть каплю уважения. Это вопрос воспитания, а не силы. — ...Подумаю об этом, если победишь меня. Оборотень выпустил длинные когти. Ли Хён У тоже пригнулся, выставив копье перед собой. Оба были в ранах, оба были на пределе сил. Они могли бы просто не сражаться и оба мирно получить B-ранг. Тем не менее, поскольку оба целились в итоговое первое место, Ли Хён У и Рю Сон разделяли одну и ту же мысль. Один из них должен выбыть здесь и сейчас. Щёлк. Бейджи сработали. Под звук таймера, отсчитывающего последние 10 минут, две тени столкнулись ровно посередине. Это была битва, которая поставит точку в финальном испытании.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848455