Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 50: Гости извне

После завершения испытания на повышение ранга до B-ранга Ли Хён У на некоторое время обосновался в подземелье, сосредоточившись на тренировках со своими фамильярами.

На этот раз состав участников был таким: Ёнёни против всех.

После победы над Рю Соном у Ли Хён У прибавилось уверенности, да и фамильяры, по его ощущениям, значительно выросли, поэтому он и решился на такой поединок. Однако результат оказался ошеломляюще односторонним.

— Кха!

От одного удара хвостом Синяя Чешуя взлетел в воздух.

Блу, который не смел даже помыслить о вступлении в бой, подбежал и благополучно поймал своего господина.

Увидев эту сцену, Ли Хён У тихо пробормотал:

— Так вот оно как...

С самого начала поединок не задался. Атаки Синей Чешуи и Зраккара даже не смогли пробить чешую противника, а для Глазастика и Лили любое, даже случайное касание, означало мгновенную смерть.

Даже Ли Хён У под воздействием техники одержимости верховного старейшины не мог ничего ему противопоставить.

«Не думал, что разрыв будет настолько велик».

Если подумать, Ёнёни был его совершенной улучшенной версией.

Подавляющая разница в характеристиках. Синтез яда и выжигание маны были бессмысленны, физическими атаками пробить чешую почти невозможно, да и в любом случае она мгновенно восстанавливалась.

— Кья-ру-ру! Кья-кья!

Ёнёни, похоже, воспринял это как немного грубую игру с применением силы и с самого начала выглядел очень довольным.

Возможно, наблюдая за тем, как хозяин тренируется с другими фамильярами, он чувствовал себя обделённым.

— Ёнёни, погоди... Кх!

От одного удара передней лапой, полного любви, у Ли Хён У оказались раздроблены обе руки и грудная клетка. Оказавшись на больничной койке под присмотром Ундины, он был вынужден признать: он ещё слишком слаб, чтобы играть с Ёнёни.

— О-хо-хо. Всё тело до сих пор ломит.

— Поэтому вам следовало поберечь себя. Как вы могли додуматься противостоять шипастому ядовитому дракону голыми руками?

— Я виноват...

Стараясь не обращать внимания на ворчливый голос Ундины, Ли Хён У смотрел на Ёнёни, который безмятежно дремал на траве.

Безусловно, мощь драконьего рода была запредельной. Поскольку они были вместе с самого начала, он не осознавал этого в полной мере, но существование Ёнёни было ничем иным, как читерством.

Возможно, он смог бы стать хозяином подземелья даже без его помощи.

Стоило ему об этом подумать, как сам собой возник вопрос о синих существах.

Три яйца, появившиеся при первом запуске игры.

«Где же остальные два?»

Красное и синее.

Раз Ёнёни — зелёное существо, значит, где-то в мире могут существовать и красное, и синее существа.

Подумав, что они могут храниться где-то в подземелье, он после его покорения обыскал всё сверху донизу, но так и не нашёл яиц.

«Впрочем, я даже толком не знаю, что это за существа такие».

Он понимал, что они стоят выше обычных фамильяров, но почему Ёнёни был доверен именно ему, оставалось загадкой.

— Эх, ладно, неважно.

— Простите?

— Нет, ничего.

Раны уже затянулись, а тёплые солнечные лучи приятно согревали. Перед глазами мелькали дети лизардменов и пикси, весело играющие рядом с Ёнёни.

В подземелье наконец воцарился мир.

В конце концов, ради чего жители подземелья рисковали своими жизнями на войне? Разве не для того, чтобы все могли жить в сытости и достатке?

«Такие моменты тоже нужны».

Пока Ли Хён У готовился к испытанию на повышение ранга, в подземелье успели завершить основные восстановительные работы. После присоединения трентов и нимф население давно перевалило за четыреста и постепенно приближалось к пятистам.

Примерно половину составляли лизардмены. Эльфы и тренты рождались крайне редко, так что доля лизардменов, скорее всего, будет только расти.

За время прошлой битвы выросли не только фамильяры, но и обычные жители. Простые воины-лизардмены стали элитными бойцами, а среди ветеранов-воинов Стального Молота появились те, кто дослужился до класса центуриона.

Среди фамильяров Глазастик наконец достиг тридцатого уровня.

Навык, который он при этом получил, был ничем иным, как «Убийцей магии» — визитной карточкой синих огров. Эта способность замораживала ману вокруг, мешая чтению заклинаний и затрудняя использование магии.

Разумеется, Ли Хён У унаследовал этот навык без малейших колебаний.

«Лили тоже скоро достигнет двадцатого уровня?»

Лили и сейчас вовсю трудилась в охотничьих угодьях. Ядро монстра наяды уже было наготове, так что он планировал развить её сразу же, как только она возьмёт двадцатый.

«Хорошо».

Ли Хён У наслаждался заслуженным отдыхом. С тех пор как он пробудил способности, он бежал вперёд без единого выходного. Ему хотелось просто лежать и дремать под этим солнцем.

В то время как он предавался этим мыслям, Ундина, поглаживавшая его по лбу, вдруг моргнула.

— Мастер.

— А?

— У нас посетители.

— Посетители?

Ли Хён У резко приподнялся. Перед ним возник экран, показывающий бетонную стену, возведённую на окраине подземелья.

— Это...

Группа существ у стены просила разрешения на проход. Десяток повозок, укрытых навесами, растянулись змеёй. Впереди повозки тянули огромные магические звери, внешне напоминавшие кротких бегемотов.

Незваными гостями оказался караван.

[Караван Золотого торгового союза почтительно просит у хозяина подземелья разрешения на вход.]

[Получена часть информации о внешнем мире.]

[Карта подземелья расширена на один уровень.]

В честь прибытия гостей извне карта подземелья расширилась. Плоская 2D-карта превратилась в трёхмерную, напоминающую бескрайний космос.

Большая её часть всё ещё была скрыта тьмой. Однако даже по тем крохам информации, что открылись, можно было сделать множество выводов.

— Та теория была верна.

Теория спутниковых измерений. Та самая теория, которая теперь считалась едва ли не теорией заговора и гуляла по Ютубу, оказалась чистой правдой.

Крошечные миры, разбросанные по великой вселенной, словно точки, вращались вокруг огромных небесных тел, подобно спутникам. Это напоминало тысячи искусственных спутников, кружащих вокруг Земли.

— Значит, вот где я нахожусь. А это... Земля?

Ли Хён У смотрел на своё ярко сияющее подземелье и на соседствующую с ним огромную сферу. Точнее, это была не сама Земля, а измерение, к которому она принадлежала. Спутниковые измерения не всегда вращались по идеальному кругу. Некоторые хаотично носились из стороны в сторону, как сдувающиеся шарики, а орбиты других пересекались так, будто они вот-вот столкнутся.

«Что же будет при столкновении?»

Ему хотелось изучить всё подробнее, но сейчас его ответа ждали гости.

— Что прикажете делать, Мастер?

— Хм... Для начала впусти их.

Информации о внешнем мире всё ещё катастрофически не хватало, и её нужно было добыть любой ценой. Ли Хён У поручил Зраккару встретить их в западном регионе, а Ундине приказал спрятать все современные вещи, принесённые с Земли.

Поскольку доверять нельзя было никому, кроме жителей подземелья, было выгоднее раскрывать о себе как можно меньше.

«Не знаю, что это за организация — Золотой торговый союз, но осторожность не помешает».

По возможности он хотел скрыть и своё существование как человека, чужеродного для этого места, но поручить переговоры было некому. Синей Чешуе или верховному старейшине не хватало способностей, чтобы сойти за лорда подземелья, а Ундина была лишь управляющей. Учитывая, что может потребоваться мгновенная импровизация, он должен был разобраться с этим сам.

— Приветствую новорождённого лорда подземелья. Меня зовут Джулиан, я младший управляющий Золотого торгового союза.

Когда Ли Хён У прибыл в западный регион, перед ним склонился в вежливом поклоне демон размером с палец.

«Демоническая раса».

Темно-коричневая кожа и серебристые волосы. Несмотря на малый рост, пропорции его тела были как у взрослого мужчины. Он был одет в чёрный смокинг, а в одном глазу, отливающем чернотой, поблёскивал монокль.

«Похоже, не все демоны поголовно сильны».

Его объективная сила была примерно на уровне Зраккара. Было видно, как он сглатывает слюну под угрожающим взглядом Ёнёни. Сначала Ли Хён У подумал, не скрывает ли тот свою мощь, но в этом подземелье мало кто мог обмануть взор его самого или Ундины. Судя по невысокой должности в союзе, среди демонов тоже существовало разделение на сильных и слабых.

— Добро пожаловать.

— Прошу вас, не будьте столь официальны, великий драконид. Столь чрезмерная вежливость мне не по чину.

— ...А?

— ...Что?

Оба недоумённо склонили головы. Джулиан с неловким видом спросил:

— Разве ваша милость не из драконидов Шипастого ядовитого дракона?

— Драконидов?

Похоже, тот сделал поспешный вывод из-за генетических черт Шипастого ядовитого дракона.

«Этот парень принял меня за представителя драконьего рода?»

В любом случае, в том, чтобы раскрывать свою человеческую сущность, не было ничего хорошего. Ли Хён У постарался придать лицу невозмутимое выражение.

— Кхм-кхм. Верно. Значит, вы из Золотого торгового союза?

— Судя по вашей реакции, я — ваш первый гость. Наш Золотой торговый союз — это объединение странствующих торговцев, которые ведут дела, перемещаясь между различными подземельями.

— Ведёте дела? Что это значит?

— Жители подземелий, наёмники, рабы, ценные артефакты и ядра монстров. Всё что угодно. Мы можем достать любую вещь, которая понадобится лордам. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество в будущем.

Ли Хён У молча кивнул, но одну фразу он не мог оставить без внимания.

«Значит, другие лорды всё-таки существуют».

Он и так был в этом уверен почти на сто процентов, но теперь получил окончательное подтверждение. Упрямые до мозга костей орки не проронили ни слова даже под допросом Синей Чешуи. Однако теперь стало ясно: за приказом Эрегару вторгнуться в это подземелье кто-то стоял. Это означало, что где-то неподалёку существует сила, возглавляемая врагом посильнее Эрегара. И, скорее всего, это высокопоставленный демон.

Ли Хён У повёл Джулиана не в северный регион, где находился алтарь, а в восточный. У него не было на то веской причины, просто интуиция подсказала, что алтарь показывать не стоит.

Остановившись перед пространственными вратами, Джулиан высыпал в них горсть магических камней, заявив, что оплатит свою долю.

«Он не использует веру».

Магические камни, как и вера, были универсальным ресурсом: они позволяли ускорять строительство, производство юнитов и многое другое. Их можно было использовать и для активации пространственных врат, но по сравнению с верой их эффективность была крайне низкой, поэтому Ли Хён У просто складировал их.

Ли Хён У и Ундина обменялись быстрыми взглядами. Сообразительная Ундина мгновенно принесла магические камни и передала их Ли Хён У.

— Ну что же, пойдём?

К счастью, гость ничего не заподозрил.

— Ундина, подай чай.

— Слушаюсь, Мастер.

Вместо привычного кофе «три в одном» Ундина подала чай, заваренный на листьях, собранных в подземелье.

— У новорождённого лорда наверняка накопилось много вопросов. Я с радостью поделюсь любой информацией, которой владею.

Из разговора с Джулианом Ли Хён У узнал, чем обычные подземелья отличаются от тех, где есть лорд. Обычные подземелья с боссами во внешнем мире называли «дикими».

Лорды — это те, кто обладает печатью демона. Печать демона — это символ принадлежности к правящему классу подземелий. Бывало, что босс, будучи лишь могущественным магическим зверем, в процессе долгой эволюции превращался в нового демона, или же кто-то убивал существующего высокопоставленного демона и забирал его печать — так рождался новый лорд.

«Печать... Значит, речь об этом».

Ли Хён У коснулся татуировки над сердцем.

— А другие лорды... кто они?

— В каждом подземелье по-разному. Чаще всего это демоны или драконы, наделённые великой силой от рождения, но в редких случаях печати лордов достаются и низшим созданиям вроде эльфов, орков или дворфов.

Следовательно, Ли Хён У, захвативший печать Эрегара, тоже имел право — пусть и частичное — быть принятым в демоническое общество.

— То есть, пока есть печать, неважно, демон ты или нет?

— Демоны — это ведь не какая-то одна раса. Это путь, когда смертный, обладающий великой силой, принимает в себя высшее зло и возносится. Разве ваша милость, будучи представителем драконьего рода, не правит этим подземельем с достоинством?

— Хм, ну да.

Джулиан в душе ликовал. Изначально это считалось захолустным подземельем, которое со временем могло стать пристанищем гидры. На эту окраину никто не обращал внимания. Поразительно было уже то, что здесь родился новый представитель драконьего рода, так тут ещё и драконид — редчайшая порода!

«Хе-хе. Вот это удача. Теперь мой путь к вершине открыт».

Заведя связи с высокопоставленным лордом, он сможет быстро продвинуться по службе в торговом союзе. Джулиан, стараясь сдержать радость, произнёс:

— К сожалению, сейчас у меня при себе не так много товаров, достойных вашей милости. Как насчёт того, чтобы посетить аукцион нашего Золотого торгового союза неподалёку? Уверяю вас, там вы найдёте то, что будет вам полезно.

— Аукцион, говоришь...

Как же поступить? Описание лордов, данное этим демоном, несколько отличалось от ситуации Ли Хён У. Тот, казалось, ничего не знал ни о синих существах, ни о вере, да и рассказ о долгом рождении хозяина подземелья не сходился с историей Ли Хён У, который вырос невероятно быстро. И что важнее всего, печать демона он получил гораздо позже того, как стал хозяином.

«Чтобы всё узнать, придётся столкнуться с этим лично».

Ли Хён У принял решение.

— Хорошо. Веди.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848457