Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 25: Пространственные врата

Боссы подземелий регулярно воскресают.

Точнее, это не совсем воскрешение: когда концентрация маны в подземелье повышается, рождаются новые обычные монстры, и самые сильные из них эволюционируют в боссов. Если босса не уничтожить вовремя, он становится сильнее и может даже эволюционировать на следующую ступень после междоусобной борьбы со своими сородичами.

Результатом такого процесса стал Синий огр. Появилась редкая особь, мутация Красного огра.

— А-а-а-а!

— Ува-а-а!

Тело Шин Чжи Ён, от которого осталась лишь половина, рухнуло на землю. Выпирающее пузо, огромная голова. В чудовищно разинутой пасти теснились острые, как лезвия, зубы. Синий огр. Мутант, чей ранг достигал B+.

— Всем назад! Этот парень опасен!

Хвать!

Вопреки своей неуклюжей внешности, он был невероятно проворен. Лидер команды «Белых тигров» поспешно отступил, но ценой спасения жизни стала потерянная рука.

— Командир! Черт... Вспышка молнии!

— Огненный дождь!

Растерянные охотники в спешке начали выкрикивать заклинания. Красные огры обладают высоким сопротивлением к физическому урону, но уязвимы для магии. Разумеется, три гильдии сформировали свои основные отряды из магов и готовились к рейду.

— Идиоты! Немедленно прекратите чтение заклинаний! С этим всё наоборот!

— Что?

— Магию использовать нельзя!

Ветеран, лидер гильдии «Разбойников», поспешно попытался их остановить, но заклинания уже были завершены и находились на стадии воплощения. Синий огр уродливо ухмыльнулся. В тот момент, когда шквал огня, молний и ледяного ветра готов был обрушиться на него, глаза Синего огра вспыхнули.

Хруст!

Мана в округе мгновенно замерла.

— Кха!

— Гх!

Когда заклинания были принудительно прерваны, маги, у которых мана внутри тела спуталась, начали харкать кровью и оседать на землю. Убийца магии. Это прозвище Синего огра. Он утратил физическую защиту и способность к регенерации Красного огра, но взамен получил мощную способность прерывать чтение заклинаний.

— Ки-хи-хи-хи.

Глядя на впавших в отчаяние охотников, Синий огр облизнулся.

«С самого начала врагов было двое».

Синий огр был явно больше и сильнее Красного. Вероятно, рейд гильдии «Орион» на босса затянулся, из-за чего старая особь эволюционировала, а новая — родилась. Если бы их оставили в покое, они бы перебили друг друга, и выжил бы только один, но время было выбрано крайне неудачно. Осознав, что незваные гости представляют большую угрозу, два огра заключили временное перемирие и начали охоту на охотников.

Зал босса превратился в кровавое месиво. Пока элитные охотники были скованы боем с Синим огром, раненый Красный огр вырвался из окружения, и ситуация стала критической.

— Беги, спасайтесь!

— А-а-а-а!

Охотники, преграждавшие путь к выходу, попадали в огромные лапы Красного огра. Хрусть! Одному неудачливому охотнику раздавили голову, словно спелый томат. Даже находясь при смерти, Красный огр всё еще оставался воплощением смерти для охотников низкого ранга.

Зеваки, которые спокойно наблюдали за рейдом, в ужасе бросились вон из пещеры.

— Э-эй, босс! Он идет сюда!

— Вот дерьмо... Сваливаем!

Красный огр, как назло, бежал прямо к Чан Сынхо, его приспешникам и паре из жреца и волшебницы. За пределами зала босса пещера была узкой. Скрыться было негде. В глазах оказавшегося в опасности Чан Сынхо вспыхнула злоба.

— Ну, извиняйте.

— Что? Кха!

— Оппа!!!

Всхлип!

Кинжал Чан Сынхо вонзился в живот жреца. Тот рухнул на колени. Схватив волшебницу за волосы, Чан Сынхо швырнул обоих на съедение Красному огру и бросился наутек.

— А-а-а-а!

В самый критический момент кто-то грубо оттащил парня и девушку назад. Красный огр, мельком взглянув на упущенную добычу, направился к выходу из пещеры, где еды было гораздо больше.

— Ха... ха... Ли Хён У?

Жизни двоих спас Ли Хён У. Достав копье, он произнес:

— Эту рану ты ведь можешь залечить сам?

— А? Да, да!

— Не пытайтесь выбраться наружу, спрячьтесь где-нибудь внутри. Сейчас у выхода гораздо опаснее.

— Что? Но... Ой?

— А? Куда он делся?

Парень и девушка ошарашенно озирались по сторонам. Однако Ли Хён У, использовав Искусство тайного хождения, уже мчался по подземному туннелю вслед за Красным огром.

«Ситуация на грани».

Появление Синего огра спутало все карты. Изначально план Ли Хён У заключался в том, чтобы нанести решающий удар мощным броском копья, забрать ядро монстра в возникшей неразберихе и исчезнуть, используя Искусство тайного хождения. Он оценивал шансы на успех примерно пятьдесят на пятьдесят, но теперь количество целей удвоилось.

К тому же, оба монстра были боссами B-ранга. В прямом столкновении ни против одного из них победа не была гарантирована.

«Нужно поскорее разобраться с тем, кто слабее».

К счастью, Красный огр, видимо, совсем недавно дорос до уровня босса, поэтому он был меньше Синего огра и двигался медленнее. Если оценивать по рангам, он тянул на B-ранг. Сейчас, когда он был при смерти после совместной атаки охотников, представился отличный шанс. Нужно было окончательно перерезать ему горло, пока он не восстановил раны, пожирая трупы.

[Искусство тайного хождения (C)]

Тело Ли Хён У растворилось в тенях. Залитая кровью пещера. В поле зрения показался затылок Красного огра, пожирающего тело охотника. Теперь не было нужды скрывать свою силу. Стиснув копье так крепко, что древко едва не треснуло, Ли Хён У прыгнул.

«Ускорение!»

[Активировано Ускорение (D).]

Та-дак! Оттолкнувшись от стены, Ли Хён У вложил весь свой вес в удар и вонзил копье прямо в огромную макушку Красного огра.

— Кха-а-а-а!

— Безумие. Даже так не сдох?!

Он явно почувствовал, как наконечник пробил кость. Несмотря на то, что лезвие копья прошло сквозь череп и достигло мозга, Красный огр не умер. Судя по тому, как неистово он начал бесноваться, удар был смертельным, но жизнь в нем всё еще теплилась.

«Может, из-за того, что он людоед, его строение тела отличается от человеческого?»

Или это был эффект восстановления жизненных сил за счет поглощения.

«Он и так почти труп. Здесь я задавлю его силой, даже если придется рискнуть!»

Пришло время использовать все скрытые резервы. Столкнувшись с невиданно сильным противником, Ли Хён У максимально активировал гены монстра, и в его глазах начал разгораться желтый свет.

[Активирован навык Синтез яда.]

Наконечник копья окутала фиолетовая аура. Узкий проход. Места для маневра нет. Да он и не собирался уклоняться. Кулак огра несся к нему. Вонзая лезвие в широко раскрытую грудь монстра, Ли Хён У одновременно резко извернулся, чтобы минимизировать удар. Встречный удар был нанесен практически одновременно. Оба пошатнулись от столкновения, но у Ли Хён У был навык сверхрегенерации Гидры.

— Кха-а-а-а!

Место, пробитое копьем, начало размягчаться и плавиться.

«Физическими атаками его трудно добить, но как насчет смертельного яда?»

Узкий туннель. Длина копья. Самое опасное оружие огра — его зубы — не могли до него дотянуться. Тук-тук! Тук-тук! Сердце Шипастого ядовитого дракона пульсировало, разгоняя кровь по всему телу. Мышцы непрерывно рвались и восстанавливались, высвобождая чудовищную силу, недоступную человеку.

Прямое столкновение без лишних уловок. После короткой, но яростной кровавой схватки, первым дух испустил Красный огр.

— Ха... ха...

[Сила увеличилась на 1.]

[Ловкость увеличилась на 2.]

[Выносливость увеличилась на 1.]

[Вы выследили противника, чей уровень значительно превосходит ваш. Сила и ловкость дополнительно увеличены на 1.]

Оставив копье в сердце Красного огра, Ли Хён У некоторое время восстанавливал дыхание.

— Гх-х-х-х.

Даже если раны заживают, боль от этого не утихает. Ли Хён У стиснув зубы от запоздалой волны невыносимой боли, накрывшей всё тело.

— Едва не сдох. Больше никогда не буду так глупить.

Хоть он и пошел на это, полагаясь на регенерацию, но переть напролом против босса, который в несколько раз тяжелее его... «Ни один здравомыслящий человек на такое не пойдет». Если бы Красный огр не был при смерти, Ли Хён У мог бы сам оказаться на его месте. Конечно, несмотря на все ограничения, сам факт того, что он совершил такое безумие, означал, что Ли Хён У постепенно выходит за пределы человеческих возможностей и вступает в область сверхлюдей.

— Проблема в Синем огре.

Достав ядро монстра из сердца Красного огра, пробормотал Ли Хён У. Особь, которая на несколько ступеней сильнее Красного огра. Если он так провозился с умирающим Красным огром, то в прямом бою у него нет ни единого шанса. «Но и ждать, пока другие группы будут уничтожены, я не могу».

С некоторого времени концентрация маны в подземелье начала стремительно расти. Тот факт, что монстр-босс эволюционировал, означал, что прорыв подземелья уже не за горами. Как только случится прорыв подземелья, количество монстров внутри мгновенно увеличится в десятки раз. Если это произойдет, все охотники здесь, включая Ли Хён У, неминуемо погибнут.

«Что же делать?»

Пока Ли Хён У размышлял, до его ушей донесся слабый голос.

— ...мо... ги.

Он думал, что Красный огр всех перебил, но один выживший всё же остался. Это был голос Чан Сынхо.

— Уф.

Лицо Ли Хён У слегка скривилось, когда он вытащил Чан Сынхо из груды трупов. Его грудная клетка была вмята внутрь, а нижняя часть тела раздроблена. Если бы он не был танком с высоким показателем выносливости, то испустил бы дух уже давным-давно.

— По... мо... ги...

— Слишком поздно.

Лечить его было уже поздно. А если вспомнить, что он сделал с той парой, то этот подонок и не стоил спасения. Увидев холодный взгляд Ли Хён У, Чан Сынхо, должно быть, предчувствовал свой конец. Его глаза, искаженные ужасом и отчаянием, вскоре погрузились во тьму.

Дзинь!

Из трупа Чан Сынхо выпал кожаный мешочек.

— Это еще что?

Мешочек был доверху набит магическими камнями. Похоже, он прикарманил все магические камни, добытые во время охоты, включая доли своих подчиненных. Магические камни.

«Точно. У меня ведь еще оставалось это средство».

Ли Хён У огляделся. Помимо Чан Сынхо, туннель был завален трупами охотников, изуродованных до неузнаваемости.

— Что ж. Мне немного неловко, но...

Ли Хён У на мгновение почтил охотников минутой молчания.

— Я заберу магические камни. Они пойдут на спасение человеческих жизней, так что, надеюсь, вы меня поймете.

Кому он это говорил? Чувствуя себя неуютно, Ли Хён У пробормотал это в пустоту. В конце концов, он собирался отомстить за погибших охотников. Оставалось надеяться, что они не в обиде.

— Мастер!

Ундина, очевидно, тоже понимала ситуацию, потому что смотрела на Ли Хён У с экрана с встревоженным лицом.

— Ундина, сейчас ситуация критическая. Сначала построим пространственные врата, а потом поговорим.

Ш-ш-ш.

Как только он собрал магические камни, оставленные охотниками, и «засыпал» их в смартфон, шкала строительства мгновенно заполнилась до предела. Магический камень, найденный в теле Чан Сынхо, стал последним штрихом: строительство восточных пространственных врат было завершено.

[Построены Пространственные врата (особое сооружение).]

На месте руин, где оставался лишь фундамент особого сооружения, пространство начало искажаться. Появившиеся в воздухе лазурные врата заколыхались, подобно волнам. Одновременно с этим под иконкой в виде белой молнии, символизирующей веру, появился новый вариант выбора.

[Разблокирована новая власть.]

— Это...

Глаза Ли Хён У расширились от изумления.

Зал босса в подземелье огров. Лидер гильдии «Разбойников», охотник B-ранга Ким Сын Чжу, с трудом поднялся, опираясь на зазубренный длинный меч. После внезапного нападения охотники во главе с гильдией «Разбойников» с опозданием перестроились, но число тех, кто еще мог сражаться с Синим огром, сократилось до десяти человек.

«Если так пойдет и дальше, нам конец».

Они были слишком беспечны. Если бы три гильдии с самого начала сотрудничали, они бы без труда одолели не только Красного огра, но и Синего. Их сгубила жадность — из-за дележа добычи они довели ситуацию до этого кошмара. Ким Сын Чжу отбросил длинный меч и выхватил два кинжала — свое последнее вспомогательное оружие. В тот момент, когда он собирался броситься в самоубийственную атаку, решив идти ва-банк...

— ...А?

Небо раскололось. Нет. Зал босса находится в подземной пещере, так что это не могло быть небо. Огромный куполообразный зал. На его потолке, словно разделяя его надвое, появилась лазурная трещина.

Хрусть!

Разлом начал деформироваться. Будто кто-то, находящийся по ту сторону, решил, что такого размера недостаточно, и насильно расширял дверь: она то сминалась, то коробилась, пока снова не стала ровной. При виде этого сюрреалистичного зрелища охотники затаили дыхание и уставились наверх.

— Кха-а-а-а!

Синий огр, почувствовав приближение могущественного врага, тоже уставился на трещину и издал угрожающий рев. А затем из разлома медленно показалось колоссальное тело.

— ...Дракон?

Ошеломленно пробормотал Ким Сын Чжу. Зеленый дракон без крыльев. Остро выпирающие клыки и сверкающая чешуя. Его исполинское тело, которое невозможно было охватить одним взглядом, само по себе подавляло мощью, а его специфические для рептилий вертикальные зрачки, сияющие янтарным светом, внушали такой ужас, что подкашивались ноги.

Гр-р-р-р!

Каменные стены пещеры задрожали, готовые вот-вот обрушиться. Зеленый гигантский змей, прорвавшийся сквозь разлом, спикировал вниз и обрушился на Синего огра.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848432