Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 24: Синий огр

— На девять часов! Красные гули! Пятеро!

— Хён У, задержите их! Мы пока закончим здесь!

Другое название красного огра — Красный демон. Обычно, когда люди слышат слово «огр», они представляют себе сильное, но глупое звероподобное существо. Однако внешность красных огров, обитающих в Подземелье Янпхёна, несколько отличалась от привычной.

Их облик был ближе к первоисточникам из легенд — настоящий людоед. Возможно, именно поэтому обычными монстрами, населяющими это подземелье, были гули.

Гуль — плотоядное чудовище, отличающееся от нежити, призываемой некромантами. Поодиночке они не представляют большой угрозы, но их движения крайне стремительны, и когда несколько особей нападают одновременно, справиться с ними становится очень сложно.

В такой ситуации критически важна роль танка, который должен сдерживать прибывающих монстров, пока группа устраняет цели одну за другой. Ли Хён У отлично справлялся с этой задачей, позволяя остальным членам группы охотиться без особого труда.

— Фух...

Разобравшись с очередной волной, он перевёл дух. После того как Хён У присоединился к группе, в неё также вошли жрец C-ранга и маг, доведя численность отряда до восьми человек.

Пара состояла из жреца с мягкими чертами лица и общительной девушки-мага. Девушке явно было не по себе рядом с суровыми на вид спутниками Чан Сынхо, поэтому она активно пыталась заговорить с Ли Хён У, который держался особняком.

— Вы ведь впервые в подземелье B-ранга? Мы тоже в первый раз, так что давайте постараемся и будем сотрудничать!

— Да. Рассчитываю на вас.

Оба были новичками с почти нулевым опытом зачистки подземелий, поэтому им было трудно найти группу. Похоже, они решили, что нынешняя карательная операция с участием большого количества охотников станет для них безопасным первым опытом.

Слушая их, Ли Хён У слегка наклонил голову набок.

— Хм... Вы уверены, что всё будет именно так?

— А? Но ведь здесь так много охотников.

Жрец тоже недоуменно склонил голову.

Помимо их группы, в поле зрения были сотни охотников, один за другим проходящих через врата. Рассыпавшись во все стороны, они занимали позиции и охотились на монстров. В подземелье, куда обычно пускают не более десяти человек, набилось около сотни охотников, отчего даже это огромное пространство казалось тесным.

Как ни посмотри, сил было в избытке. Пара считала, что при таком раскладе одолеть босса будет проще простого, но Ли Хён У думал иначе.

«Обычно именно в таких ситуациях и случаются беды».

В те времена, когда он был охотником F-ранга, несчастные случаи на объектах чаще всего происходили именно тогда, когда люди расслаблялись. Охотники видели друг в друге конкурентов. Людей много, но из-за этого средний уровень подготовки снизился. Групп B-ранга, действительно обладающих силой для уничтожения красного огра, было от силы три-четыре, и те уже начали мериться силами друг с другом. Как ни крути, это место было не самым подходящим для новичков, желающих набраться опыта.

«Особенно те ребята вызывают подозрения».

Взгляд Ли Хён У переместился на Чан Сынхо и его спутников.

— Чон Су, дай-ка мне вон тот шоколадный батончик.

— Да, босс.

Чан Сынхо жевал энергетический батончик, лениво оглядывая членов группы позади себя. Для отряда, собранного на скорую руку, охота шла на удивление гладко. Жрец и маг оказались не так уж плохи, а парень D-ранга, от которого он поначалу ничего не ждал, проявлял себя гораздо лучше, чем предполагалось.

«Он не похож на обычного представителя D-ранга. Что он за тип?»

Судя по отсутствию щита или доспехов, он явно не был профессиональным танком, но при этом виртуозно управлялся с копьем, удерживая толпы гулей. Чан Сынхо, который сам был универсальным бойцом, способным выполнять функции танка и брузера, прекрасно понимал, насколько это трудно.

«Он точно обучался правильному искусству владения копьем».

Мастерство было незаурядным. Судя по рангу D, он явно не был выпускником академии — откуда же он тогда вылез? Иногда ученики охотников первого поколения, ушедших на покой в сельскую местность, переворачивали индустрию с ног на голову. Возможно, этот парень был одним из таких.

«Может, стоит зайти поглубже?»

Сынхо думал, что с такой наспех собранной группой будет сложно одолеть босса, но с нынешними силами, если удастся воспользоваться суматохой, можно было попробовать нанести последний удар. Охотник, нанёсший решающий удар монстру, поглощает соответствующее количество маны. Он решил, что попытка того стоит — в худшем случае они просто ничего не потеряют.

— Кажется, мы сработались лучше, чем я ожидал. Может, продвинемся немного вглубь?

— Да, мы не против.

— Согласен.

Прежде всего, у входа в подземелье было слишком много лишних глаз.

— Милый, вот твой кофе!

— Ага, спасибо.

Чан Сынхо и его люди сальными взглядами проводили стройную фигуру девушки-мага, протягивавшей термос своему спутнику.

— Ц, неплоха. Хорошо, что мы их взяли, а?

— Точно, босс.

— Только не будьте с ней слишком грубыми. Товар не должен потерять в цене.

— Ну что вы, как можно, хе-хе-хе.

Если не получится убить босса, что ж... На обратном пути будет хотя бы такая небольшая дополнительная прибыль. Сынхо сомневался, удастся ли провернуть это сегодня, когда вокруг столько охотников, но как только босс будет повержен, люди сразу разойдутся. Дела можно будет обстряпать после.

«В подземельях ведь нет лишних глаз».

Правительство пыталось снизить уровень преступности, добавляя функции записи в жетон ранга и предпринимая прочие показные меры, но для таких специалистов, как банда Чан Сынхо, там было полно лазеек.

«С этого воина D-ранга всё равно взять нечего, так что попользуемся им, а потом — нож в спину».

Чан Сынхо скрывал свои зловещие намерения под маской улыбки. Однако в то время как Сынхо оглядывал их с жадностью в глазах, Ли Хён У тоже внимательно наблюдал за ними.

«Надо быть начеку».

Взгляды, которыми они обменивались, уже некоторое время казались подозрительными. Всё, что происходит в подземелье, — под личную ответственность каждого. Вновь повторив про себя это старое изречение мира охотников, Ли Хён У спокойно блеснул глазами.

Подземелье красного огра представляло собой огромную пещеру. Вход был просторным, но чтобы добраться до босса, нужно было пройти через длинный и узкий туннель. Чем дальше они продвигались, тем меньше людей им встречалось. Поняв, что впереди место появления босса, Чан Сынхо, проверив безопасность, скомандовал:

— Отдыхаем здесь тридцать минут.

— Ой, помираю...

Члены группы с шумом повалились на землю. По мере продвижения вглубь уровень монстров рос, и все были изрядно измотаны. Ли Хён У присел на плоский камень и запустил игру.

[Добро пожаловать в Тайкун подземелья.]

— Вы пришли, Мастер.

— Ага. Я только проверю кое-что и сразу выйду.

Поприветствовав Ундину, он проверил рост своих фамильяров.

[Уровень Глазастика повысился. (Ур. 19 → Ур. 20)]

[Ловкость увеличилась на 1.]

[Ловкость Ли Хён У увеличилась на 0,25.]

[Глазастик изучил навык «Обнаружение слабостей».]

[Пожалуйста, выберите навык или характеристику для наследования от фамильяра: «Обнаружение слабостей», «Создание ядовитого тумана».]

Внимание: характеристика Маны пользователя недостаточно высока для использования навыка «Создание ядовитого тумана».

Наконец-то Глазастик достиг 20-го уровня.

— Долго же ты возился, парень.

— Ку-а-а-ак!

Глазастик выпятил грудь с таким видом, будто требовал похвалы. Ли Хён У это выражение морды показалось забавным, он ткнул в экран пальцем, «щелкнув» того по голове, и перевёл взгляд на окно статуса.

«Раз маны нет, выбор всегда только один».

Навык ядовитого тумана сейчас не имел смысла.

[Вы получили пассивный навык «Обнаружение слабостей».]

[Пассивный навык «Обнаружение слабостей» объединяется с навыком «Захват цели» и усиливается до навыка «Разящий без промаха».]

«А вот это мне нравится».

«Разящий без промаха». В отличие от «Захвата цели», который работал только при дальних атаках, этот пассивный навык повышал шанс критического удара и в ближнем бою.

Ли Хён У осмотрел ситуацию в восточном регионе подземелья. Там вовсю шли восстановительные работы. До завершения строительства пространственных врат на севере было ещё далеко, но врата на востоке, разрушенные нападением гидры, похоже, восстанавливались быстрее.

— Эта штука просто пожирает магические камни, — проворчал Ли Хён У.

Во время охоты он сразу же вкладывал полученные магические камни, чтобы ускорить строительство, но этого всё равно было недостаточно.

— Мастер, будет лучше, если вы сначала достроите хотя бы восточные пространственные врата.

Пространственные врата были особым объектом, как и пруд эволюции. Ундина подсказала, что после их завершения у Мастера появятся новые полномочия.

— Новые полномочия?

Ундина и сама не знала точно, но предположила, что это будет способность, позволяющая получать помощь от подземелья, расходуя веру — подобно функции передачи ресурсов.

«Но всё же...»

Когда Хён У увидел, как будут выглядеть готовые пространственные врата, его лицо мгновенно застыло. Колышущийся, словно волны, продолговатый овальный проход. Внешний вид пространственных врат был слишком похож на обычные врата в подземелье.

«Неужели это совпадение?»

Нет. Вряд ли это могло быть случайностью. В тот момент, когда мысли Ли Хён У уже готовы были прийти к определённому выводу...

Бум!

Грохот сотряс пещеру. Жрец подхватил девушку-мага, которая на мгновение потеряла равновесие и едва не упала.

— Появился! Это красный огр!

— Он там, в глубине!

— Мы тоже идем!

Охотники, неведомо где скрывавшиеся до этого, гурьбой ринулись к источнику вибрации. Пробравшись сквозь толпу, группа увидела, что гильдии B-ранга «Юсон», «Роуг» и «Белые тигры» уже взяли под контроль территорию вокруг босса.

— Эй вы! Какого чёрта не пропускаете?!

— Не приближайтесь. Если подойдёте ближе, мы применим силу.

— Ах вы, подлые твари! Разве так можно?!

Члены трёх гильдий выставили оцепление вокруг комнаты босса, преграждая путь остальным. Стратегия была проста: элитные бойцы сообща охотятся на босса, а остальные физически блокируют проход, не давая никому постороннему даже приблизиться.

— Значит, они уже обо всём договорились, — проворчал Чан Сынхо, закуривая сигарету.

Поскольку все три гильдии были довольно статусными, они, видимо, решили исключить других участников и конкурировать только между собой. Впрочем, в этом была своя логика: главной особенностью красного огра была способность восстанавливать здоровье через поглощение. Если бы в бой ввязались неумелые охотники, сложность зачистки возросла бы многократно, поэтому их просто не подпускали.

— Эх, грязные методы.

— Я так и знал. Тьфу.

— Кажется, нам туда не пробиться.

— Похоже на то. Но зато на босса можно спокойно поглазеть.

Члены группы лениво переговаривались, но Ли Хён У обратил внимание на другое.

— Я отойду ненадолго.

— Да, конечно.

Возле комнаты босса он заметил груду костей, сваленных подобно небольшому холмику. Должно быть, это останки тех, кого красный огр сожрал за всё это время. Ли Хён У наклонился и внимательно осмотрел кучу скелетов.

— Это...

Большинство костей принадлежали монстрам, но кое-где попадались и человеческие.

— Хён У, это что, неужели...?

— Да. Это члены гильдии «Орион».

Это были тела экспедиции, посланной гильдией «Орион». Омерзительное зрелище: останки были брошены прямо в доспехах, на которых местами всё еще виднелись куски плоти — видимо, монстр обглодал их и выплюнул.

Подручный Чан Сынхо, копавшийся в телах, произнёс:

— Похоже, тут нечем поживиться, босс.

— И не говори. Голяк полный.

Ценное оружие и снаряжение давно уже вынесли охотники, побывавшие здесь раньше, остались лишь доспехи с огромными дырами от клыков. Ли Хён У подобрал помятый жетон ранга одного из погибших. Ранг B.

«Пусть они и искорежены, но доспехи очень качественные. Похоже, это были весьма опытные бойцы».

В глазах Ли Хён У отразилось глубокое сомнение. Вопрос, мучивший его с самого начала, так и не был решён.

— Почему же гильдия «Орион» провалила зачистку?

— Что?

Если подумать, это было крайне странно. Гильдия, управляющая подземельем, должна лучше всех знать, как охотиться на босса. Они наверняка успешно делали это десятки раз, и в этот раз точно выделили достаточно сил.

— Он ослаб!

— Давите его!

Внимание привлекли с десяток охотников, окруживших четырехметрового красного огра. Красный огр, или Красный демон — монстр уровня босса. Красная кожа, уродливая огромная голова, тощие конечности и выпирающий живот, напоминающий тело новорождённого младенца. Крупный монстр с непропорциональным, деформированным телом.

— Ку-о-о-ор!

Вжух! Вжух!

Красный огр в ярости размахивал кулаками, пытаясь достать охотников, которые то нападали, то отступали, нанося ему раны. Несмотря на ужасную командную работу, охотники без особых проблем справлялись с огром.

— Все назад! Молния!

Лидер команды гильдии «Юсон», Шин Джи Ён, поразила спину огра заклинанием молнии. Монстр издал болезненный крик. Хотя красный огр славился своей бесконечной выносливостью, было заметно, что он постепенно слабеет.

— Не тратьте силы раньше времени! Приберегите мощную магию!

В этот момент между тремя гильдиями начался разлад. Каждый стал выжидать, чтобы нанести последний удар. До этого они сотрудничали, но теперь каждый видел в другом главного конкурента. Хрупкое соглашение окончательно рухнуло, когда лидер «Белых тигров» призвал земляную стену, чтобы заблокировать заклинание Шин Джи Ён.

— Вы что творите?!

— А что? Это конкуренция, разве нет?

Началась свалка. Действия стали несогласованными, воцарился хаос. Охотники не только мешали друг другу атаковать, но и начали спорить, доходя до рукоприкладства.

— Эта битва не должна была быть такой сложной, — пробормотал кто-то за пределами живого заслона.

Хотя красный огр был измотан, он всё ещё был далек от смерти. Стоило ли начинать грызню так рано? В этом хаосе, где сплелись воедино человеческая алчность и злоба, каждый почувствовал дурное предчувствие.

— Ах.

В то время как никто не обращал внимания на погибших охотников «Ориона», Ли Хён У, в одиночестве изучавший изувеченные доспехи, широко раскрыл глаза.

— Что случилось? — спросил стоявший рядом жрец.

— Размер не совпадает.

— Что?

— Я говорю, размер следов от зубов не совпадает!

Ли Хён У резко вскочил на ноги. Он обернулся и увидел, как лидеры гильдий «Юсон» и «Белые тигры» продолжают переругиваться.

— Это нарушение договора! Я подам официальную жалобу, как только мы выйдем из подземелья!

— Ой, напугала. Да подавай куда хочешь!

— Ах ты, бандитская рожа, я же по-хорошему пыталась...!

Побагровевшая от ярости Шин Джи Ён повернула голову.

— А?

В темном туннеле пещеры четырехметровое синее чудовище, широко разинув пасть, уже поджидало её.

Хрусть!

Этот звук был настолько отчетливым, что казалось, его услышали все. Верхняя половина тела Шин Джи Ён исчезла в пасти демона с пугающей легкостью.

— А-а-а!

— А-а-а-а-а-а!!!

Вот почему экспедиция «Ориона» была уничтожена полностью.

«Там был ещё один».

Ли Хён У стиснул зубы.

Синий огр — мутация красного огра. Из глубины комнаты босса наконец явился синий демон, до этого момента скрывавший своё присутствие.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848431