Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 2: Пробуждение

— Ну что. Пора вставать.

Охотники, выбравшись из фургона, зевали и разминались.

Город Ансон в провинции Кёнгидо номинально считался частью столичного региона, но на деле был ближе к провинции Чхунчхон.

Посреди безлюдных полей одиноко стояли излучающие синий свет Врата.

— Наконец-то явились. Вечно эти субподрядчики...

Охотник C-класса из «Чхонмён», ответственный за надзор, оказался редкостным хамом.

— Ты какого класса? C или D?

— D-класс.

— Ого~ Теперь уже и D-классу такие дела поручают. Послушай, папаша. Ты уверен, что в одиночку здесь справишься? Если что-то случится, вашу гильдию в тот же день прикроют.

— Ох. Не беспокойтесь. Я в этом деле уже десять лет.

Охотник из «Чхонмён» продолжал действовать на нервы начальнику группы Кону, используя высокомерный тон, словно пытался с самого начала установить дисциплину.

Однако начальник группы Кон лишь улыбался в ответ, пропуская все нападки мимо ушей.

— Вот поэтому эти «уличные»... Тьфу!

Видимо, реакция начальника группы Кона ему не понравилась, поэтому охотник из «Чхонмён» бросил напоследок едкое замечание и удалился.

«Уличные».

Так называли охотников, которые не оканчивали академию.

Начальник группы Кон до последнего добродушно посмеивался, но лица остальных членов команды невольно исказились от недовольства.

Охотник из «Чхонмён» C-класса и начальник группы Кон D-класса.

Разница всего в один ранг, но в реальности это пропасть между небом и землей.

Начальник группы Кон начал с F-класса и потратил десять лет, чтобы достичь D-класса, в то время как выпускники академии начинали свою карьеру минимум с C-класса.

Между обычными охотниками и выпускниками академии существовал разрыв, который невозможно было преодолеть одними лишь стараниями.

Именно поэтому родители Ли Хён У так отчаянно пытались отправить его в академию.

«И всё же, этот придурок совсем берега попутал».

Иногда попадаются такие типы, полные чувства собственного превосходства.

С горькой усмешкой я проверил охотничье снаряжение.

— Эй, ты! Займись тем участком. Эй! Эй! Да, ты! А ну иди сюда. Живее!

Охотник из «Чхонмён», видимо, считал, что хорошее управление заключается в том, чтобы без разбору злиться и повышать голос; он вовсю командовал, размахивая своим деревянным посохом.

Да и результат его хаотичной расстановки сил был из рук вон плохим.

«Что-то мне неспокойно...»

На вид он был ровесником Хён У. Похоже, только что окончил академию и был направлен на объект.

Выпускники академии часто прыгали сразу на высокие ранги благодаря профессиональному обучению, эликсирам и процедурам усиления, но высокий ранг способностей не означал автоматического накопления полевого опыта.

Напротив, из-за нелепой гордости и чрезмерной жадности они часто становились причиной невообразимых происшествий.

— Выглядит довольно опасно, не так ли?

— Согласен. Нам остается только самим быть начеку.

Можно ли оставлять такого парня ответственным? Пусть даже охрана Врат считается сравнительно простым заданием, во время работы в поле в любой момент могут произойти непредвиденные обстоятельства.

Тук-тук.

Подавляя странное чувство тревоги, возникшее некоторое время назад, я продолжил охоту.

Вжих!

Длинный меч легко перерезал шею гоблина.

Это был уже восьмой.

«Что происходит? Сегодня тело кажется на удивление легким».

Ли Хён У недоуменно наклонил голову.

С недавних пор он чувствовал себя просто в превосходной форме, и это было странно.

Движения добычи были видны четко, как на ладони, и даже после долгой охоты он совсем не чувствовал усталости.

— Еще один идет к тебе! — выкрикнул начальник группы Кон, который в одиночку сдерживал натиск перед Вратами.

Гоблин-наездник на сером волке.

Определенно непростой противник, но сегодня почему-то казалось, что справиться с ним будет несложно.

«Ускорение!»

Ускорение (F).

На короткое время движения становятся быстрее.

Это был единственный навык, который он успел освоить до того, как бросил академию.

Топ!

Легкий шаг в сторону, чтобы уклониться от копья.

Поворот влево, и лезвие мягко скользит по загривку волка.

Все закончилось быстро: он добил рухнувшего на землю гоблина.

— Ого, Хён У-хён. Ты сегодня просто летаешь!

— И не говори. Может, втихаря съел что-нибудь полезное?

— Да ну вас. Какое там «полезное». Денег даже на отраву нет.

Третья группа, в которой состоял Хён У, насчитывала семь человек. Если не считать ветерана, начальника группы Кона, все остальные были E~F ранга.

Уже наступило время обеда.

Сменившись с другой группой охотников, они направились в ближайшую столовую.

— Тетушка, нам три порции кимчи-чхигэ и четыре чеюк-поккым.

— Хорошо-о.

[Срочные новости. Врата S-класса, появившиеся в прошлом месяце в Хончхоне, провинция Канвондо, были успешно зачищены...]

— О. Наконец-то с ними разобрались.

— Там был настоящий кошмар. Говорят, три из десяти крупнейших гильдий объединились, чтобы едва-едва их закрыть.

— И кому теперь достанется это подземелье?

— Наверное, либо «Чхонмён», либо «Фениксу». «Роял Вангард» ведь не интересуется ничем за пределами Сеула.

— Этим из «Чхонмён» лучше бы следить за тем, что уже имеют... Тьфу. Совсем зажрались.

Раз появившиеся Врата невозможно закрыть окончательно.

Лучшее, что можно сделать, — это зачистить подземелье внутри Врат и поддерживать его в «управляемом» состоянии, чтобы оно снова не вышло из-под контроля.

С момента первого инцидента с Вратами прошло уже несколько десятилетий, но человечество так и не смогло четко определить причину их появления и найти окончательное решение.

— Ну, благодаря этому такие низкоранговые охотники, как мы, могут зарабатывать на жизнь.

Задача — стоять перед Вратами и охранять охотничьи угодья.

Пусть это и не почетно, но кто-то должен это делать.

— Хорошо еще, что это сельская местность в Канвондо. Представь, если бы Врата открылись прямо посреди Каннама. Да там из-за цен на землю тысячи людей сразу бы в Ханган прыгнули!

— Ого... Значит, земля бы совсем обесценилась.

— Вот именно. Поэтому я и не вкладываюсь в недвижимость.

— Командир, у вас просто денег нет.

— Ах ты! Смерти захотел?!

Как и говорил начальник группы Кон, нередки были случаи, когда недвижимость стоимостью в миллиарды вон в одночасье превращалась в туалетную бумагу.

Врата, которые они охраняли сегодня, тоже находились не так уж далеко от жилых районов.

Поскольку Врата появились недавно, еще не было известно, какие монстры могут обитать в глубине подземелья.

Пока что были замечены только низшие монстры вроде гоблинов, но...

— Если случится что-то непредвиденное, это будет масштабная катастрофа...

— Парень, ты так и будешь каркать?

— Ай!

Начальник группы Кон отвесил подзатыльник одному из членов команды.

Вечно язык впереди головы.

Мгновенно закончив трапезу, Ли Хён У уселся на скамейку у круглосуточного магазина и запустил мобильную игру, в которую играл утром.

Динь!

[Добро пожаловать в «Тайкун подземелья».]

[Строительство завершено: Алтарь ур. 2]

[Строительство завершено: Ферма ур. 2]

[Строительство завершено: Лесопилка ур. 2]

[Строительство завершено: Шахта ур. 2]

[Все задания 1-го этапа выполнены.]

[Ядро подземелья переходит на следующий этап развития.]

[Подземелье повышается до 2 уровня.]

«О-о...»

Центр подземелья. Белая сфера, лежавшая на вершине алтаря, увеличилась в размере почти вдвое.

Из размера с ноготь она превратилась в нечто размером с перепелиное яйцо.

С ростом Ядра подземелья расширилась и сама территория. Крошечный участок болота увеличился, поглотив кусок твердой земли.

Похоже, в будущем здесь можно будет возводить здания.

Кья-рык!

Ёнёни, плававший в одиночестве, радостно поприветствовал Хён У.

— Так, посмотрим. О? Немного подрос?

Такое чувство, что он превратился из малька в золотую рыбку.

Когда Хён У коснулся экрана, тот задергался, словно от щекотки.

«Совсем как живое существо».

[Зеленое существо (Ёнёни) ур. 7]

[Сила: 14]

[Ловкость: 18]

[Выносливость: 33]

[Мана: 0]

[Захват цели], [Высокоскоростная регенерация], [Водный образ жизни]

«Характеристики явно заточены под танка. Но почему ловкость выше силы?»

Возможно, дело в том, что он еще растет.

Отдав приказ об улучшении обязательных построек до 3-го уровня, Хён У нажал на Ёнёни.

[Вы выбрали режим ручного управления.]

Существа в «Тайкуне подземелья» могут расти и охотиться сами по себе, но если Мастер управляет юнитом лично, развитие идет гораздо быстрее.

При нажатии на Ёнёни в нижней части экрана телефона появились панели управления, а обзор переключился на вид от третьего лица.

— Что это? Игра?

— Да. Скачал утром, довольно занятно.

Пока начальник группы Кон наблюдал за ним, попивая баночный кофе, Хён У управлял Ёнёни, который стремительно рассекал воду, охотясь на водомерок, личинок комаров и головастиков.

Избегать тех, кто больше, и поедать тех, кто меньше.

Это было похоже на гоночную игру от третьего лица, что приносило своеобразное удовольствие.

[Уровень существа Ёнёни повысился. (ур. 8 → ур. 9)]

[Сила увеличилась на 1, ловкость увеличилась на 2...]

[Пропустить]

Благодаря ручной охоте уровень рос стремительно.

Ку-рук!

Ёнёни набросился на ярко окрашенную ядовитую лягушку.

Я запереживал, не заболит ли у него живот, но, похоже, у него был иммунитет к яду — он проглотил её с аппетитом.

Динь!

[Уровень существа Ёнёни повысился. (ур. 9 → ур. 10)]

[Ловкость увеличилась на 1, выносливость увеличилась на 2.]

[Получен навык «Парализующий яд».]

«Он даже ядовитый навык получил? Вот это да...»

Пока я гладил Ёнёни по голове, радуясь его успехам, всплыло сообщение, которое я до сих пор лениво пропускал.

[Ловкость Ли Хён У увеличилась на 1.]

[Фамильяр достиг 10 уровня. Вы можете унаследовать один из его навыков или характеристик. Нельзя выбрать характеристики, которые уже изучены или не подходят по строению тела.]

[Высокоскоростная регенерация, Водный образ жизни, Парализующий яд.]

— ...А-а?

Что это? Разве здесь была такая система?

Нет, важнее другое.

Я ведь не вводил свое настоящее имя в этой игре.

— ...Начальник группы Кон, вы сейчас ничего не слышали?

— А? О чем ты?

— Какой-то странный звук уведомления...

— Хм? Я ничего не слышал.

Когда Хён У недоуменно наклонил голову.

Бам! Ба-бах!

Вместе с оглушительным грохотом издалека донеслись крики людей.

— А-а-а-а-а!

— Спасите!

— Что, что случилось?! Что происходит?!

Крики доносились со стороны Врат.

Из рации начальника группы Кона раздался отчаянный голос.

— Чрезвычайная ситуация! Прорыв Врат! Как минимум одна особь B-класса или выше. Немедленно запрашивайте поддержку... Кха!

— Вот черт...

Голос в рации принадлежал начальнику четвертой группы Паку, который сменил их в обеденный перерыв.

Начальник группы Кон, стиснув зубы, вскочил с места.

— Идиоты! Чего расселись! Быстро берите оружие и эвакуируйте гражданских в безопасное место!

— Да, есть!

Третья группа, поспешно прибежавшая к Вратам, замерла на месте от увиденного.

Площадка перед Вратами уже превратилась в ад.

Десятки адских гончих — монстров D-класса — хлынули из Врат, словно водопад.

Но и этого было мало: перед Вратами с ленивым видом восседал босс — Цербер.

Цербер — это могущественный монстр, оцениваемый как минимум на B-ранг, а отдельные особи дотягивают и до A-класса.

Это был явно не тот монстр, который мог появиться в подземелье с гоблинами.

— С ума сойти...

Прорыв подземелья.

Внезапное явление, когда по неизвестной причине стаи монстров, обитающих внутри, вырываются из Врат наружу.

Это было то самое явление, которое в один миг отняло у Ли Хён У родителей.

— А-а-а-а-а!

— Бегите! Скорее!

Как назло, монстры были псового типа и обладали отличной мобильностью.

Городские улицы в мгновение ока превратились в руины.

Повсюду раздавались крики мирных жителей.

Начальник группы Кон стиснул зубы.

— Где охотник из «Чхонмён»? Куда делся этот хам?

Каким бы неприятным и ненадежным он ни был, в такой ситуации высокоранговый охотник должен хоть что-то предпринять.

Оглядевшись, они обнаружили его в углу: он стоял, ошарашенный и совершенно растерянный.

— М-мне... мне об этом не говорили. Старшие сказали, что это простое задание...

— Этот ублюдок...!

Ярость вскипела внутри.

Хён У решительно подошел к нему, схватил за грудки и закричал:

— Приди в себя, щенок! Пока ты здесь стоишь, гибнут люди!

— Э... ы-ы-ы...

Его зрачки, поглощенные ужасом, беспорядочно метались.

Ли Хён У уже видел новичков, впадавших в ступор в первой настоящей битве.

Нет. Это касалось не только охотника из «Чхонмён».

Вся третья группа застыла, словно мыши перед котом, подавленная аурой Цербера.

И это в то время, когда одна из адских гончих, заметив их, уже неслась вперед, разинув пасть.

— Да что с вами! В себя придите!

Дзынь!

Длинный меч в руках Ли Хён У отклонил траекторию прыжка адской гончей, но ему едва удалось её отбросить.

Впрочем, этого было достаточно, чтобы привести в чувство ветерана — начальника группы Кона.

— Все в здание магазина! Быстро!

Начался хаос.

Отовсюду доносились крики и звуки разрываемой плоти.

Когда они пришли в себя, рядом с Ли Хён У остались только окровавленный начальник группы Кон, охотник из «Чхонмён» и около десяти гражданских.

— А остальные члены группы?

— Не знаю. Остается только надеяться, что они как-нибудь выжили.

Лица обоих помрачнели.

Они переживали за товарищей, но и сами сейчас не могли гарантировать собственное выживание.

«Этот придурок... от него никакой пользы».

Взгляд упал на охотника из «Чхонмён», который сидел в углу и дрожал.

Он был бесполезен.

Реальной боевой силой были только он и начальник группы Кон.

В таком состоянии они не то что с Цербером — даже с двумя-тремя адскими гончими не справятся.

Тем более что состояние начальника группы Кона с самого начала было плохим.

— Командир, ваша нога...?!

— Пустяки. Просто когтем задело.

Начальник группы Кон пытался бодриться, но рана была серьезной — была видна белая кость.

Он получил это ранение, пытаясь защитить еще одного гражданского.

С бледным лицом он выглянул в окно.

— Черт. Хён У, есть идеи?

— Вы запросили поддержку?

— Да. Через десять минут «Чхонмён» или отряды обороны других гильдий прибудут через телепорт. Раз погибло столько гражданских, у них тоже земля под ногами горит.

— Десять минут...

Время вроде бы небольшое, но, учитывая острый нюх псовых монстров, шансы выжить, просто прячась, были ничтожны.

Не только выжившие в других местах, но и Ли Хён У с начальником группы Коном рано или поздно будут загнаны в тупик и растерзаны.

«Проклятье. Должен же быть какой-то способ».

Хён У лихорадочно соображал.

Он пытался вспомнить хоть что-то из тех скудных знаний, что получил в академии.

Кредиты почти выплачены, в следующем году младшая сестра поступает в университет. Он не мог так нелепо умереть здесь.

Именно тогда...

Динь!

[Уровень Ёнёни повысился. (ур. 10 → ур. 11)]

[Сила увеличилась на 1, ловкость увеличилась на 2.]

[Ловкость Ли Хён У увеличилась на 1.]

[Пожалуйста, выберите навык или характеристику для наследования от фамильяра: Высокоскоростная регенерация, Водный образ жизни, Парализующий яд.]

— ...А?

Зрачки Ли Хён У дрогнули при виде всплывшего перед глазами окна статуса.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848407