Готовый перевод Dungeon Tycoon: The Infinite Growth of a F2P Hunter / Мастер Подземелий: Безлимитный рост охотника: Глава 1: Тайкун подземелья

Трагедия всегда приходит без предупреждения.

— Курсант Ли Хён У?

— Да, инструктор. Что-то случилось...?

Шепотки.

Курсанта первого курса академии Ли Хён У, вызванного прямо посреди занятия, в тот день известили о смерти родителей.

Причиной стал внезапный прорыв подземелья.

Говорили, что лавку целиком засосало в открывшиеся Врата, так что не удалось найти даже тел.

Этот инцидент, позже вошедший в историю как «Трагедия в Пусане», остался ужасающим воспоминанием и для множества других людей.

— Хён У, если твоего отца не станет, ты будешь главой семьи. Позаботься о матери и бабушке, и приглядывай за Ха Ён, чтобы она не натворила делов.

Отец, который часто отсутствовал дома из-за бизнеса, постоянно твердил эти слова.

У Ли Хён У не было времени лить слёзы.

Хотя считалось, что Республика Корея сравнительно неплохо перенесла глобальный кризис, вызванный инцидентом с Вратами, система социальной защиты для слабых слоев населения из-за этого крайне ослабла.

Бизнес родителей прогорел.

Пожилая бабушка и младшая сестра вот-вот могли оказаться на улице.

Чтобы остаться рядом с семьёй, он решил забрать документы.

— Эй, ты правда бросаешь учёбу?

— Ага.

— Да почему?!

— Это я бросаю, чего ты-то так расшумелась?

— Потому что мне обидно за тебя, вот почему!

Сокурсница Кан Суён была довольно хорошим другом. Настолько, что была готова рискнуть получить дисциплинарное взыскание и перелезть ночью через забор, лишь бы выпить с другом по стаканчику.

В палатке перед академией.

Наполняя стопку Кан Суён, которая негодовала так, будто это случилось с ней самой, он продолжил:

— Всё нормально. Раньше выйду в общество, начну зарабатывать, так даже лучше.

— Ха... И совсем ничего нельзя сделать? Стипендия какая-нибудь или кредит...

— Ничего не вышло.

Кан Суён сочувствующим взглядом посмотрела на своего товарища.

Будь он многообещающим талантом, был бы способ получить спонсорство от крупной гильдии или государственную поддержку при условии долгосрочной службы на передовой. К сожалению, сильной стороной Ли Хён У была только теория.

В плане боевой мощи — важнейшего качества для Охотника — он был совершенно зауряден.

Оценка экспертов гласила: даже если он благополучно проучится в академии четыре года, его потолком станет C-ранг.

Не нашлось бы спонсора, готового охотно инвестировать огромные суммы в такого посредственного кандидата.

К тому же он был не из тех, кто смог бы сказать бабушке и сестре, потерявшим родных из-за монстров, что отправится на опасную передовую.

— Буду иногда звонить. И не вздумай делать вид, что мы не знакомы, раз теперь не сокурсники.

— Ах ты мелкий... Ладно. Нуна тебя угощает!

— Какая ещё нуна, блин... Кх-кх-кх.

Процедура отчисления оказалась проще, чем он думал.

Он вступил в небольшую среднюю гильдию, принимавшую даже недоучек из академии, и начал работать.

Зарплата была не слишком высокой, но вместе с крошечным государственным пособием её хватало, чтобы понемногу выплачивать долги.

Так прошло три года.

(Веб-рассылка)

(Реклама)

[Тайкун подземелья] Официальный запуск сервиса!

Станьте хозяином подземелья и сокрушите коварных захватчиков из иного мира!

Войдите прямо сейчас и получите щедрые награды!

[Запустить Тайкун подземелья]

Бесплатный отказ от рассылки 0X0-000-XXXX

• Данная реклама рассылается тем, кто прошел предварительную регистрацию.

  — Это ещё что такое?

  Ли Хён У, сидя в метро по дороге на работу, сонно моргал.

  «Мобильная игра?»

  Мобильные игры были его единственным хобби.

  Сложные игры он не любил — голова начинала болеть.

  В игры с бешеным донатом он даже не смел соваться.

  Идеально под его вкус подходили игры в жанре idle, где достаточно отдать простые приказы, и персонажи сами сражаются и растут.

  После смерти родителей из-за постоянных переработок времени на игры не оставалось, но в студенческие годы он играл с удовольствием.

  «Разве я регистрировался на такую игру?»

  Он этого не помнил.

  Может быть, на прошлой неделе, когда после корпоратива у него случился провал в памяти, он сам того не зная подал заявку.

  Размышляя об этом, он запустил приложение, и после короткой загрузки появился титульный экран.

  [Добро пожаловать! Вы стали новым Хозяином подземелья! Пожалуйста, выберите существо, которое будет защищать ваше подземелье.]

  «Что это? Покемоны какие-то?»

  Красный, синий, зеленый.

  На алтаре, отображенном на экране, лежали три яйца разной формы и размера.

  Красное яйцо было маленьким и твердым, как рубин, а синее по текстуре напоминало мягкое желе, как у земноводных.

  Последнее, зеленое яйцо, было покрыто бугристой скорлупой и обладало внушительным размером — по сравнению с остальными оно выглядело как страусиное яйцо рядом с куриными.

  «Если ты мужик, то красный? Или синий? Зеленый? Вау. Тут с самого начала глаза разбегаются».

  Выбор был сложным, уровня «папа или мама», «пицца или курица», «Пак Чи Сон или Сон Хын Мин».

  После долгих раздумий он сделал выбор...

  «Все-таки основа основ — это зеленый».

  [Зеленое существо пробуждается.]

  [Существа — это древние могущественные создания, рожденные для защиты подземелья. Вылупившееся на алтаре существо будет воспринимать вас как родителя и следовать за вами.]

  [В зависимости от выбранного вами пути развития существо может стать как священным зверем, так и монстром. Пожалуйста, подойдите к воспитанию ответственно.]

  Хрусть!

  На овальном яйце начали медленно появляться трещины.

  Сквозь разлом показался вертикальный янтарный зрачок, который через экран встретился взглядом с Хён У.

  — О-о...

  Какое-то странное чувство.

  Словно он действительно стал свидетелем рождения жизни.

  «В последнее время игры стали очень качественными».

  Полностью выбравшееся из яйца существо внешне напоминало помесь крокодила, динозавра и игуаны, но в самой игре оно было представлено в милом графическом стиле SD.

  [Пожалуйста, дайте существу имя.]

  — Имя... назову-ка я его просто Ёнёни.

  Кья-ру?

  Существо очень вовремя наклонило голову вбок.

  Наверняка это совпадение, но выглядело так, будто имя ему совсем не понравилось.

  — Что? Не нравится?

  Когда он коснулся области шеи, чтобы подействовать с ним, существо довольно заурчало и потерлось о «руку».

  Прямо как кошка.

  «Если так посмотреть, то и у рептилий есть свое очарование».

  Как только существо слезло с алтаря, осколки скорлупы собрались воедино, превратившись в некое подобие маленькой жемчужины.

  Белая бусина размером с ноготь взлетела в воздух и заняла свое место в вогнутом углублении на алтаре, идеально совпав с ним по размеру.

  «А это что?»

  Похоже и на сферу, и на сердце одновременно.

  [Подземелье: Сад забытого бога]

  [Ядро подземелья активировано.]

  [Зона 1, Первозданное болото активировано.]

  В самой глубине подземелья раскинулась огромная болотистая местность.

  [Первозданное болото — это древнее тайное царство, сформировавшееся в результате осадочных процессов, длившихся сотни миллионов лет.]

  [Здесь обитают миллионы видов монстров, каждый из которых образует свою собственную экосистему.]

  [Территория, находящаяся под вашим контролем, пока составляет лишь ничтожную часть. Развивайте существо, тренируйте войска и станьте истинным хозяином подземелья.]

  «Подземелье...»

  Для него это слово вызывало смешанные чувства.

  Кья-ру?

  Зеленому существу, Ёнёни, судя по всему, понравился влажный воздух болота: он бодро ползал кругом, шлепая хвостом по воде.

  «Если не следить, его же обычные мобы сожрут. Почему эти мобы такие здоровые?»

  Если подумать, игуаны в реальной экосистеме занимают довольно низкую позицию в пищевой цепи. Испугавшись, что Ёнёни могут съесть в мгновение ока, Хён У переместил его обратно на алтарь и открыл вкладку строительства.

  [Подземелье: Сад забытого бога]

  [Уровень 1]

  [Имеющиеся ресурсы]

  [Провизия: 300]

  [Древесина: 300]

  [Камень: 300]

  [Минералы: 300]

  [Население: 1/1]

  [Благословение тайного царства: 3 раза]

  «О, вот как это работает. С остальным понятно, но... что такое Благословение тайного царства?»

  При нажатии на соответствующий пункт появилось окно с описанием.

  [Благословение тайного царства — это мощное усиление, которое Мастер может наложить на своих фамильяров. Потраченные благословения можно восполнить, накапливая веру.]

  «Вера?»

  В правом нижнем углу экрана он заметил ресурс с иконкой белой молнии.

  Видимо, это местная валюта, вроде самоцветов или кристаллов в других играх.

  «Значит, донатная валюта? Ну, разработчикам тоже надо на что-то жить».

  При клике на экран появилось новое обучающее сообщение.

  [Для роста подземелья необходимо построить базовую инфраструктуру, обязательную для его функционирования.]

  [Постройте следующие объекты:]

  [Алтарь ур. 2]

  [Ферма ур. 1]

  [Лесопилка ур. 1]

  [Каменоломня ур. 1]

  [Рудник ур. 1]

  [Склад ресурсов ур. 1]

  Когда он ради пробы начал строительство базовых ресурсных построек, всплыло сообщение:

  [Требуемое время: 6 часов]

  — Как же долго...

  Ли Хён У поморщился. Обычно в таких играх постройка зданий первого уровня занимает от силы секунд тридцать или минуту. Хён У цокнул языком, поражаясь уловкам игровых компаний, которые с самого начала явно подталкивали к донату.

  — Через шесть часов как раз будет обед, тогда и закончатся. Я еще загляну к тебе, Ёнёни!

  Персонаж и впрямь получился очень милым. Впервые за долгое время он смог по-настоящему увлечься игрой.

  Из-за того, что он засмотрелся в телефон, он чуть не пропустил свою станцию. Хён У поспешно закрыл игру и из-за этого не успел заметить последнее сообщение:

  [Существо продолжает самостоятельно охотиться и получать опыт даже при выключенной игре.]

  [Рост существа...]

• • • — Доброе утро.

      — Хён У, пришел? Холодно на улице, выпей кофе.

      Начальник группы Кон, развалившийся на сером диване, поприветствовал его.

      — А чего людей так мало?

      — Только за этот месяц трое уволились. А новичок, что пришел на днях, перестал выходить на связь после первого же дня.

      — Ох... А я-то думал, чего у него такой взгляд, будто он сбежать хочет.

      Основной работой гильдии, в которой состоял Ли Хён У, было управление Вратами с низким уровнем риска. Платят мало, но для такого F-рангового Охотника, как Хён У, и такая работа была за радость.

      — Что за задание на этот раз?

      — Ага. Поручение от гильдии «Чхонмён». Слышал новости про новое подземелье, найденное в Ансоне, провинция Кёнгидо? Говорят, они выиграли тендер.

      — А какой ранг Врат?

      — D-ранг.

      — Вроде не особо опасно. Но почему они поручили это нам?

      — Говорят, у них сейчас не хватает людей для немедленного развертывания. Но и отдавать другим не хочется, вот и просят нас «забить место», пока в главном офисе не освободятся люди.

      — Разве это не чистой воды свинство?

      — И не говори.

      «Чхонмён» пользовалась дурной славой из-за того, что постоянно скидывала грязную работу на аутсорс.

      В команде Хён У, за исключением начальника Кона, который был D-ранга, все остальные были рангов E и F.

      Ранг Врат определяется по самому сильному монстру, который может там появиться. С D-ранговым монстром начальник группы Кон вполне справится, но если вдруг выскочит монстр более высокого уровня, их всех ждала неминуемая гибель.

      — Ну, вряд ли что-то случится. Ты у нас теперь тоже вроде как старожил, так что присматривай за новичками.

      — Да-да. Не беспокойтесь.

      Хён У согрел руки бумажным стаканчиком с теплым растворимым кофе и сел в микроавтобус.

      До Ансона полтора часа езды.

      Он решил, что в пути как раз сможет добрать недостающие часы утреннего сна.

• • • В то же время по ту сторону Врат.

      Ёнёни крутился на месте, пытаясь поймать собственный хвост, пока не устал и не растянулся на земле.

      Куда же делся папа?

      Одному было скучно.

      Взгляд, который до этого ощущался откуда-то сверху, больше не чувствовался.

      Он долго ползал туда-сюда, и теперь ему захотелось есть.

      Как раз в этот момент в поле его зрения попал мелкий комар — один из обитающих здесь монстров.

      Вжик!

      Длинный язык, словно хлыст, вылетел и обвил комара.

      Дзынь!

      [Уровень Ёнёни повысился. (Ур. 1 → Ур. 2)]

      [Сила увеличилась на 1, выносливость увеличилась на 2.]

      [Ёнёни изучил навык «Захват цели».]

      Дзынь!

      [Хозяин подземелья Ли Хён У частично разделяет рост своего фамильяра.]

      [Выносливость увеличилась на 1.]

      [Ли Хён У изучил навык «Захват цели».]

      До сытости было еще далеко.

      Ёнёни облизнулся и завращал своими янтарными глазами.

      Спешить было некуда.

      Ведь добычи вокруг оставалось еще очень много.

http://tl.rulate.ru/book/180607/16848406