Готовый перевод Demonic Cult Ethics / Этика Магического Культа: Глава 46: Скрытые намерения

Ё Хым задрал полы халата и осмотрел место, куда пришелся удар Маски Свиньи.

Явно проступал синеватый отпечаток ладони.

Судя по тому, что не чувствовалось ни капли зловещей или ядовитой энергии, было очевидно, что нападавший использовал чистую внутреннюю силу.

«Значит, он мастер праведных сект?..»

Нечасто встретишь технику ладони, способную пробить Явленную энергию Искусства Беспредельного Сияния Дворца Процветающего Неба и оставить такой след. Это наверняка была светлая техника, противоположная по своей природе Искусству Беспредельного Сияния.

Ё Хым сузил круг подозреваемых до сект Шаолинь, Удан и Хуашань.

Техники Удана больше походят на «мягкие ладони», они редко оставляют отчетливые следы на коже, так что их стоило исключить. Техники Хуашань подразумевают вращение силы, из-за чего отпечаток обычно выходит крупнее. Следовательно, велика была вероятность, что это техника Шаолиня.

«Неужели этот паршивец... человек из Шаолиня?»

Значит, была причина, по которой он до самого конца не снимал Маску Свиньи.

«Презренная тварь!»

Когда-нибудь он раскроет его истинную личность всему миру.

Пока Ё Хым был погружен в раздумья, дверь святилища Трёх Святых распахнулась, и внезапно появился человек. Это был пожилой даос в синем халате-хакчани, держащий в руке черный железный жезл. Увидев жезл и халат, Ё Хым сразу узнал в нем мастера из секты Уи.

Благодетели не приходят просто так, а пришедшие не всегда несут благо.

Очевидно, этот даос из секты Уи тоже был гостем Банкета Черной Ночи. Сначала Шаолинь, теперь Уи... Ё Хым был вне себя от возмущения. Эти так называемые праведники — сплошь лицемеры, творящие дела за чужими спинами.

— Даос, как вы узнали об этом месте?

— Безмерное долголетие Будды!

Старейшина секты Уи, Хак Сонджа, произнес даосское приветствие и сказал:

— Я случайно увидел, как вы свернули в обратном направлении.

Ё Хым нахмурился.

— Значит, это вы тогда закричали и отвлекли преследователей?

Хак Сонджа вместо ответа лишь улыбнулся.

В проливной дождь, пытаясь прорваться сквозь окружение и сбежать в противоположную сторону, Ё Хым оказался опасно близок к врагам. В тот момент, когда его вот-вот должны были обнаружить, кто-то закричал, увлекая преследователей за собой. Тогда он счел это чистой удачей.

Хотя Ё Хым выжил благодаря Хак Сондже, он не испытывал ни малейшей благодарности.

— Даос, не слишком ли вы безрассудны? Являться сюда в одиночку, чтобы противостоять мне.

— Чтобы оправиться от удара Ладони великой силы Ваджры, вам потребуется целый месяц усердной дыхательной медитации. Так что я вполне справлюсь.

— Вы уже знали, что человек в Маске Свиньи из Шаолиня?

— Как я мог не знать? — с улыбкой ответил Хак Сонджа. — Я понял это, едва увидел его технику.

— Поняли с первого взгляда? С трудом верится.

— Наша секта Уи долгое время изучала боевые искусства Шаолиня.

— О! Значит, у секты Уи есть свои цели на Великом собрании Шаолиня.

Хак Сонджа не стал ни подтверждать, ни отрицать это.

— Как бы то ни было, ваше внутреннее ранение серьезно, к тому же вы израсходовали все свои ядовитые пилюли. А боевые искусства Дворца Процветающего Неба заметно слабеют без применения ядов, не так ли?

— Признаю.

Ё Хым спокойно кивнул и продолжил:

— Значит, вы собираетесь меня убить?

Хак Сонджа покачал головой.

— Я не хочу враждовать со Святым Предком Беспредельности. Просто отдайте карту сокровищ по-хорошему, и я уйду, сделав вид, что ничего не видел.

— Заманчивое предложение. Но что поделать? Я ее потерял.

— Это не похоже на Первого ученика Дворца Процветающего Неба.

— В таком случае, даос, можете сами меня обыскать.

Когда Хак Сонджа замялся, не решаясь подойти ближе из осторожности, Ё Хым усмехнулся:

— Пришли один, а смелости не хватает. Из-за этого вам придется на собственном опыте убедиться, к какой беде приводит алчность.

— Сейчас вы мне не соперник.

— А когда я говорил, что буду сражаться с вами в одиночку?

— ?..

— Берегите спину.

— Для Первого ученика Великого Зла Куньлуня это слишком жалкая уловка.

В тот миг, когда Хак Сонджа усмехнулся, черная нить захлестнула его шею.

— Кха-ак!

Хак Сонджа быстро подставил железный жезл, чтобы не дать черной нити затянуться на горле. Однако нить начала сжиматься с невероятной силой. Слышался отчетливый хруст.

Железный жезл начал деформироваться и в конце концов разлетелся на куски. Если нить перерезала даже металл, как могла устоять живая плоть? Отрубленная голова Хак Сонджи покатилась по полу.

Два паука размером с кулак ребенка спрыгнули с балок на обезглавленное тело. Покрытые густой черной шерстью, они впились в шею мертвеца и начали сосать кровь. Глядя на этих кровососущих пауков, Ё Хым поморщился.

Сколько ни смотри, эти твари никогда не вызывали симпатии. Как и человек, который ими управляет.

— Третий младший ученик. Ты опоздал.

Хо Чхомчжу, Третий ученик Дворца Процветающего Неба, спрыгнул с потолка.

— Старший брат, я здесь уже давно. Я прятался на балках, потому что вы привели за собой «хвост». А вдруг противник оказался бы слишком силен? Пришлось бы бежать.

Во Дворце Процветающего Неба не было и понятия о верности между собратьями. Все они были соперниками, сражающимися за место преемника Великого Зла. Поэтому самыми опасными врагами были именно братья по секте. Стоит на мгновение проявить слабость — и тебя убьют так, что никто и не заметит.

Особенно Третий ученик, который так явно метил на место Первого ученика, что даже не пытался это скрывать. Впрочем, учитель сам поощрял подобную конкуренцию.

Хо Чхомчжу стряхнул кровь с черной нити и, сматывая ее, произнес:

— Учитель с нетерпением ждет твоего возвращения. Ну так что, вещь у тебя?

— Разумеется.

— Покажи-ка.

— Я временно оставил ее в надежном месте.

Хо Чхомчжу смерил Ё Хыма холодным взглядом.

— Старший брат, не слишком ли жалко это звучит?

— Без меня ты ее не найдешь. Думаешь, учитель тебя похвалит за это?

Ё Хым прекрасно знал, какой приказ получил Третий ученик от учителя. На первом месте — вещь, на втором — вещь. Стоит отдать карту сокровищ, и эта черная нить окажется уже на его шее.

— Значит, мы в одной лодке.

— Появится шанс еще немного посоперничать. Нет нужды делать подарок остальным братьям, верно?

Хо Чхомчжу немного подумал и кивнул.

— Ладно. Будем искать вместе.

Хо Чхомчжу негромко свистнул, и два кровососущих паука спрыгнули с тела Хак Сонджи, деловито подползая к хозяину.

— Можешь не спешить. Я пометил предмет Ароматом десяти тысяч ли, который чувствую только я.

— У старшего брата есть чему поучиться, — Хо Чхомчжу усмехнулся, поглаживая пауков, взобравшихся ему на плечи.

«Смейся-смейся», — подумал про себя Ё Хым.

— Вы двое тоже направляетесь к Суншань?

От слов официанта Хан Соин вздрогнула.

— Как вы догадались?

Служка ответил как ни в чем не бывало:

— Да тут почти все гости держат путь к Суншань.

Хан Соин огляделась по сторонам, а официант, удивившись ее реакции, спросил:

— Разве вы не на Великое собрание Шаолиня идете?

Хан Соин знала о Великом собрании Шаолиня. Хотя, живя в далеком Нунсо, ей никогда не доводилось на нем присутствовать.

— Можно и так сказать, заодно посетим.

Когда официант принял заказ и ушел, Хан Соин произнесла:

— Я и совсем забыла, что в этом году проводится Великое собрание Шаолиня.

Докко Чжон нахмурился, глядя на толпу мастеров Мурима, наводнивших постоялый двор.

— Храм Шаолинь тоже любит покрасоваться.

Хан Соин покачала головой:

— Не стоит винить в этом столпотворении один лишь Шаолинь. Это первое Муримское собрание после того, как Муримский союз распался, вот все и всполошились.

— ?..

Взгляд Докко Чжона без слов спрашивал: «О чем ты?»

— Люди, у которых есть споры, надеются, что Шаолинь рассудит их. Молодые мастера хотят показать свою силу. А всякие прославленные старейшины путей Мурима идут туда, чтобы вставить свое слово и поднять свой авторитет.

— Прославленные старейшины путей?

— Есть такая шутка: чем больше сношено сандалий, тем выше звание «прославленного старейшины». Это говорят о тех, кто сует нос в любое чужое празднество, лишь бы примелькаться и завести связи. Вот почему люди в Муриме так любят собираться в толпы и устраивать съезды. — Хан Соин горько улыбнулась и продолжила: — Конечно, есть и те, кто идет туда, чтобы показать плоды своих изнурительных тренировок. Это естественное желание — узнать, на каком уровне ты находишься.

— Пустая трата времени.

Хан Соин покачала головой:

— А мне кажется, в этом и проявляется человеческая натура. Без желаний человек ничем не отличается от трупа.

— ...

— Отец говорил: в желаниях самих по себе нет ничего плохого. Даже если не гнаться за великими целями вроде славы, богатства или власти, желания должны быть. Как жаждущий ищет воду, так и человек стремится к чему-то, чтобы заполнить пустоту.

Увидев озадаченное лицо Докко Чжона, Хан Соин вздохнула:

— Дядя, вы, должно быть, отрешились от всего мирского, и у вас нет никаких низменных желаний?

Докко Чжон нахмурился от ее колкости. Но разозлиться не смог. Потому что слова Хан Соин не были лишены смысла. На самом деле у Докко Чжона почти не было желаний. Его не заботили ни еда, ни место для сна, ни одежда. Как воин, он не испытывал страсти даже к оружию.

«Почему у меня нет желаний?»

Этот вопрос возник у него впервые. Еще во время тренировок в Обители убийц его часто называли не человеком, а бесчувственной машиной. Когда он стал убийцей, шепотки прекратились, но взгляды людей по-прежнему говорили о том же: «Этот монстр!»

Его это не особо задевало. Он знал: за этим отторжением скрываются благоговение и страх. А это весьма способствовало выживанию.

Его единственным желанием было боевое искусство. Но и оно, по сути, было лишь инструментом выживания. Так что единственным истинным стремлением была сама жизнь. В конце концов, он оттачивал свое мастерство лишь с одной целью — заставить весь мир трепетать перед ним, чтобы никто не посмел даже помыслить о том, чтобы причинить ему вред.

И вот теперь он теряется от слов какой-то девчонки.

«Уф!»

Кажется, побочные эффекты Кровавой энергии Демона тысячи жертв становятся всё сильнее.

— Как говорится, в добрый час сказать, да в худой помолчать, — с тревогой в голосе произнесла Хан Соин. — Если гора Суншань будет кишмя кишеть мастерами, мы точно привлечем внимание.

Докко Чжон ответил:

— Суншань велика. А Храм Шаолинь занимает лишь малую часть Пика Шаоши.

— Вы там уже бывали?

— Давно.

— Правда ли, что в Шаолине тысяча павильонов и тысяча пещер?

— Их там было чертовски много.

— ?..

От такого безучастного ответа Хан Соин начала понемногу закипать. Она уже должна была привыкнуть к его характеру, но никак не могла. То, на что она не обратила бы внимания в другом человеке, в Докко Чжоне застревало у нее поперек горла, словно рыбья кость.

http://tl.rulate.ru/book/180243/16765916