Готовый перевод My Manager: The Legend Reborn / Мой менеджер: Перерождение легенды: Глава 14: Заключение контракта (3)

— Ну что ж, выпьем.

Со стороны Buybuy на встрече присутствовали генеральный директор Пэк Инхе и человек по имени Джо, начальник отдела. Со стороны GS Entertainment места за столом заняли генеральный директор Чха и директор Чон.

Хотя эта встреча была организована главами обеих компаний ради обсуждения рекламного ролика Buybuy, формально это был совместный ужин, поэтому беседа сопровождалась легкими алкогольными напитками.

— Признаться, я и не думала, что генеральный директор Чха придет лично, — прошептала Пэк Инхе, поднося алые губы к белоснежной чарке. Ощутив исходящий от нее тонкий аромат, Чха невольно отстранился, обнажив в улыбке ровные зубы.

— Это же актер нашей компании, я обязан был прийти. Скорее, это мы должны поблагодарить вас за личный звонок, Пэк Инхе. Это было и приятно, и неожиданно.

Он пожал плечами, и Пэк Инхе, улыбнувшись, кивнула. Эта женщина обладала достоинством и глубоким, ничуть не легкомысленным обаянием.

— Поскольку между нами и GS Entertainment завязались деловые отношения, надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— Мы тоже на это очень надеемся.

— Что ж, оформление контракта — это дело соответствующих отделов, но если есть важные моменты, которые стоит обсудить сейчас, прошу, говорите. Как бы то ни было, мы — рекламодатели, но главным лицом остается модель ролика.

После этих слов Пэк Инхе, дающих ему право голоса, генеральный директор Чха сделал глоток. Улыбка тут же сошла с его лица, а мысли прояснились.

Честно говоря, черновик контракта Чха не совсем устраивал. Учитывая положение актера Ли Сихёна, привередничать особо не приходилось, но соглашаться на все условия или нет — это всецело зависело от их воли.

— Насчет... той части с мелодией.

— Да, а что с ней? — Пэк Инхе прищурилась, глядя на него.

— Прежде всего, нам нужно узнать мнение актера Ли Сихёна, поэтому я бы хотел, чтобы в контракте была предусмотрена возможность последующей корректировки этого пункта. Что вы об этом думаете?

Когда он осторожно задал этот вопрос, Пэк Инхе на мгновение замешкалась. Она поджала губы, и выражение ее лица помрачнело. Решив, что совершил ошибку, генеральный директор Чха уже собирался заговорить снова, но она его опередила.

— Странно. Не понимаю, почему в GS Entertainment так зациклились на мелодии.

— Прошу прощения? О чем вы?

— Говорят, менеджер Ли Сихёна тоже упоминал об этом...

Когда голос Пэк Инхе затих, Чха, собиравшийся потянуться к кувшину с выпивкой, замер. Тогда Пэк Инхе сама протянула руку. Пока она наливала, Чха вежливо принял чарку и спросил:

— Что именно он сказал? Я слышал только, что Ли Сихён сам приходил в офис Buybuy.

Пэк Инхе удивленно склонила голову набок.

— Вот как?

— Именно.

Из-за неожиданного поворота беседы Чха тоже в замешательстве наклонил голову. В этот момент заговорил начальник отдела Джо, который до этого сидел молча. Мужчина был одет в голубую рубашку с накрахмаленным воротничком.

— На самом деле, менеджер актера Ли Сихёна во время обсуждения с нашим отделом планирования упоминал часть с мелодией.

— Да? И что же он предложил?

— Он предложил: если в рекламном ролике будет мелодия, пусть актер сам напишет к ней слова и исполнит ее.

— А... Вот как? — Чха удивленно приподнял брови, словно действительно слышал об этом впервые, и Пэк Инхе улыбнулась. Поразмыслив немного, Чха продолжил:

— Действительно странно. Я правда об этом не слышал. У меня нет причин шутить с вами, Пэк Инхе. Но... раз актер проявляет такое рвение, разве это плохо?

Чха намеренно встретился с ней взглядом, показывая, что не лжет. Пэк Инхе, решив поверить его словам, кивнула.

— Хорошо. Тогда так и поступим в этом вопросе. Хотите обсудить что-то еще?

— Нет, — решительно ответил Чха, не желая затягивать разговор. Раз та сторона охотно пошла навстречу, он тоже с готовностью закрыл тему, снова взглянув на нее.

Тем временем, пока продолжалась их встреча, Чхве Джэхван стоял на берегу реки Ханган и поминутно смотрел на часы, пытаясь скрыть нарастающую тревогу.

**

Ли Сихён уже давно уехал на машине О Сори, но Чхве Джэхван все еще сидел в своем авто.

Лишь когда закат окрасил его старую Сонату в багровые тона, а на темной глади реки заплясали огни фонарей, он снова взглянул на запястье.

Девять вечера.

Время, когда генеральный директор Чха должен встречаться с Пэк Инхе из Buybuy.

«Эх...»

В груди Чхве Джэхвана расцветала тревога. С приходом ночи возбуждение, владевшее им весь день, улеглось, и мысли стали ясными.

Ли Сихён вчера и сегодня вел себя очень странно.

Слово «странно» не совсем подходило, но, так или иначе, он изменился в лучшую сторону.

«Неужели он с ума сошел?»

Как ни смешно, но такая мысль тоже закрадывалась. Оглядываясь на последние пять лет, он не припоминал дня, когда быть менеджером Ли Сихёна было бы так же приятно, как сегодня.

Иногда менеджеры мечтают, чтобы их подопечные действовали именно так, как они того хотят. Ведь работать в паре — задача не из легких.

Но вчера и сегодня Ли Сихён вел себя так, словно видел своего менеджера насквозь. Он усердно работал на чтении сценария и вел себя активно, сумев завоевать расположение рекламодателя.

«Хорошо бы так и продолжалось».

Никогда не знаешь, что случится завтра. Безызвестный актер может в одночасье стать звездой, и кто сказал, что Ли Сихён не может быть одним из них?

Но как бы то ни было, сейчас нужно сосредоточиться на том, что перед глазами.

«...Получится ли?»

И начальник отдела Юн, и тимлид Джо говорили, что шансы высоки. Конечно, всегда есть вероятность, что все сорвется в последний момент по какой-нибудь нелепой причине, но в нынешней ситуации успех казался почти гарантированным.

Даже если ничего не выйдет, радовало то, что контракт компании с Ли Сихёном был продлен. К тому же, судя по интересу генерального директора Чха, поддержка со стороны агентства может измениться в зависимости от успеха в этой короткометражной дораме.

«Начальник отдела...»

В зависимости от результата, Чхве Джэхван тоже мог получить должность начальника отдела.

Он об этом не распространялся, но часто видел на телеканалах менеджеров из других компаний, которые пришли позже него, а теперь гордо предъявляли визитки начальников отделов. Честно говоря, иногда и самому Чхве Джэхвану предлагали сменить место работы.

И хотя до сих пор он не получил заветную должность, Чхве Джэхван годами обивал пороги телестудий, ведь в этой индустрии твоя репутация — это и есть твоя визитка. Ирония судьбы заключалась в том, что даже при всех этих усилиях Ли Сихён никак не мог пробиться.

— Так, посмотрим.

Чхве Джэхван достал блокнот. Он решил, что пора бы выпустить хоть одну строчку новостей о Ли Сихёне, и начал перелистывать список знакомых журналистов. Если просить отдел пиара, они наверняка в лучшем случае тиснут заметку в какую-нибудь ежедневную газетку или рекламный листок.

«Хех».

Рекламный листок — это, конечно, чересчур, но, скорее всего, его предложение просто завернут.

«Журналистка Со...»

Ее черные волосы, которые всегда развевались на ветру. Чхве Джэхван невольно вспомнил о Со Хеён, но по привычке тряхнул головой, отгоняя эти мысли.

«Нет, не стоит».

Слишком крупные журналы или газеты не подойдут.

«Да и Со Хеён...»

В любом случае, акцент в статье нужно сделать на короткометражной дораме и исполнителе главной роли, вскользь упомянув, что Ли Сихён играет там одну из ролей второго плана. Было бы неплохо приправить это словами о том, что он «перспективный актер».

Лезть сразу в крупные издания с заголовком про него одного — потом проблем не оберешься. Да и нет таких журналистов, которые согласятся на подобную просьбу. Какими бы дружескими ни были отношения, нужно четко понимать, кто что дает и кто что получает.

— Эх... Неужели нельзя просто пустить слух?

Раздумья продолжались, но это были приятные хлопоты. Еще несколько дней назад он думал, что Ли Сихён уже ничего не светит... Но теперь ему было искренне любопытно, как парень проявит себя в этой короткометражной дораме.

— А?

Увидев, что зазвонил телефон, Чхве Джэхван нахмурился.

«Черт, да почему она постоянно звонит?»

Ему не хотелось брать трубку. Звонок прекратился, и через мгновение пришло сообщение.

[Простите, что постоянно звоню. Но из-за мамы мне нужно обязательно вам кое-что сказать...]

Чхве Джэхван удалил сообщение, даже не дочитав. Скривившись, он закусил губу и бросил телефон на пассажирское сиденье.

«Уф...»

Он провел ладонью по лицу, устало вздыхая. В этот момент телефон зазвонил снова. Проверять не хотелось, но он должен был.

— О?

Чхве Джэхван поспешно ответил.

— Слушаю, господин директор.

— Все прошло успешно. Можешь не беспокоиться.

— А... Да, спасибо большое.

— Ладно, детали согласует отдел операционной поддержки, так что имей в виду.

— Да, спасибо.

— Чхве Джэхван.

— Слушаю, господин директор.

Разговор на мгновение прервался. Гадая, что последует дальше, Чхве Джэхван смотрел на Ханган. Река, катившая свои воды без определенной цели, казалась ему олицетворением прожитого времени и того, что еще ждет впереди.

— Хорошая работа.

— ...Спасибо. Вам тоже пришлось нелегко. Берегите себя!

— Угу.

Как только связь прервалась, на глаза навернулись слезы.

Чхве Джэхван открыл бардачок. Там лежало теплое пиво. Когда же это было? Он купил его, пообещав себе выпить вместе с Сихёном, когда тот получит рекламный контракт. С тех пор прошло уже два года.

«Пш-ш...»

В носу защипало. Чхве Джэхван уже собирался вскрыть банку, но замер и положил ее на место. Затем он завел мотор и поехал прочь от берега реки Ханган.

http://tl.rulate.ru/book/180169/16747871