Готовый перевод Sven. North and South / Свен. Север и Юг: Глава 9. Предсказание

Глава 9.

Лагерь разбили на пепелище. Один участок города не сгорел, дома более менее сохранившиеся, были заняты ветеранами. Новичкам выдали палатки. Погода становилась все холоднее. Во время установки палатки мы перекидывались словами с Лозаном. Установкой палаток сейчас занимались более менее порядочные люди. Остальные грабили, убивали и насиловали. Я был не прав, те кто ставил палатки уже на грабили. Из всего лагеря порядочными были только мы. Ещё один такой штурм и от моей порядочности не останется и следа. Палатка была готова. Приближалась ночь. Лозан притащил курицу и картошки. После плотного ужина мы собирались спать. В палатке было очень холодно. Снова разожгли огонь, теперь внутри палатки. Придется вставать по очереди и подкидывать дровишки.

В палатку вошла Эль, при свете костра её ожоги выглядели не так страшно. Она разложила свой спальник и отвернулась к стене.

Я подмигнул Лозану.

-Эль а правда что ты можешь предсказать смерть?

Она вздрогнула и повернулась ко мне.

-Могу, но не буду. Мне от этого не по себе.

- Ну эль. Ну пожалуйста.

- Нет!

Я посмотрел на неё очень серьёзно.

-Эль, прошу тебя. Мне правда это нужно. Я не отстану.

Чего я добиваюсь? Лучше не знать когда я умру, да и слухи не хорошие. Получится предотвратить ? Хахаха. Нет.

Она сверлила меня взглядом.

-Ладно давай руку.

Я вытянул ладонь. Она вцепилась мёртвой хваткой. Я вздрогнул. Глаза её закрылись. Начала шептать.

-Стены, жар, много трупов. Люди продолжают штурм. Ты в первых рядах. Маг. Ты труп.

Она отпустила руки и легла в свой спальный мешок.

Я наконец пришёл в себя.

-Это все? Да ты издеваешься? Шарлатанка!

Она лишь отмахнулась.

- А ты что думал? Дату смерти в секундах назову? На карте место покажу? Хах. Спокойной ночи.

Ночка была ещё та, едва костёр сбавлял обороты, палатку наполнял холод. Приходилось постоянно вставать и не давать погаснуть костру. В итоге я сел рядом с костром, дремал и подкидывал дровишки.

Утром мы убрали палатку.

Кельт забрался на возвышенность. Все собрались вокруг него.

-Вчера славно потрудились!

-Да!

Крики, вопли, свист. Старик был популярен и уважаем своими людьми.

-Мы захватили баронство быстрее всех! Эти петухи марширующие нога в ногу, взяли порученное им баронство с огромными потерями! Сегодня мы снова идём в бой! Теперь задача посложнее, мы присоединимся к войскам Зандонара. Наша область нуждается в нас, отважных войнах. Новички, вас выжило чуть больше чем ветеранов. Ищите себе наставника. Обдумайте чему хотите научиться. В путь!

Вот ведь задачка. Все начали собираться, но мы уже были готовы.

-Надо поговорить с Кельтом.

Это было трудно, он ходил то туда, то сюда, раздавал указания. Все же удалось.

-Капитан

- Ого, сын баронишки, ты все еще жив, похвально. Чего надо?

- Кто из ветеранов умеет обращаться с мечом и может научить ? А, и из лука стрелять.

- Пхахаха, ну ты замахнулся малец, мы же бандиты, разбойники, сброд.

- Но вы то бывший военный.

- Тц, я исключение.

- Что вообще никто не может научить?

- Я умею, но просто так обучать не стану.

- Что надо ?

- Будешь применять знания в бою. Буду давать тебе особые задания. Не будешь выполнять, учить не стану.

- Согласен.

Ох и пожалею я ещё о таком наставнике, но научиться нужно, жизненно необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/17978/393286