Готовый перевод Sven. North and South / Свен. Север и Юг: Глава 10. Тренировки

Глава 10.

Лозана и Эль я нашёл рядом с их наставником. Седой старикашка, в балахоне. Серые глаза, морщинистое лицо.

Кроме цвета его глаз меня зацепила еще одна деталь, у него был лук. Лозан заметил меня.

-Эй Свен, это дядюшка Рой. Он согласился быть нашим наставником.

- Похоже у меня их будет два.

- Что?

- Да ничего.

Я поприветствовал Роя.

-Вы хорошо обращаетесь с луком?

- Уж получше твоего, щегол.

Дедок посмотрел на мой лук и издевательски хмыкнул.

-Научите?

Старик задумался.

-А чего бы и нет? Научу.

Три дня пути с большими привалами. Кельт давал людям отдохнуть. Все отдыхали, но не я. Как только у Кельта появлялось время, он гонял меня по полной программе. Синяки от деревянного меча покрывали мое тело. Чертов старикан был искусным фехтовальщиком. Если Бы не теплая одежда, простыми синяками не отделался. Простой деревяшкой, подумать страшно.

На третий день.

Утром я начал применять уловки. Снег в лицо, удары ногами и кулаками. Теперь у меня были синяки и на ногах. Старый вояка видел меня насквозь.

Хоть я и тренировался по книжке деда, некоторые стойки, взмахи и удары я делал неправильно, пришлось переучивать. Кельт вздохнул с облегчением, он сказал что хоть какая-то базовая подготовка у меня имелась. В плане силы я ему ещё и фору дам, не зря же я четыри года развивал своё тело.

Приходя в лагерь, учился стрельбе из лука. Рой был охотником, а после и солдатом. За все это время он ни разу не расстался с луком. Стрельба давалась тяжело. Задерживания дыхания, расчет, терпение. Бесит.

-Свен, что ты носишься как угорелый?

- Ага, сил девать некуда? Помоги тогда обед приготовить.

Вшух. Стрела благополучно пролетела мимо мишени.

-Хватит отвлекать!

Братья заржали. На второй день к нашей компашки прибились два брата. Слан и Корсан. Два упитанных раздолбая. Любители хорошо поесть. Оба были здоровыми детинами.

-Свен сосредоточься. Вы два медвежонка, тоже бы поучились! Пригодится.

- Нее.. Дядя Рой, наше дело наполнять миски вояк похлебкой.

Второй брат за возмущался.

-Вкусной похлебкой!

Корсан был ценителем вкусной еды.

http://tl.rulate.ru/book/17978/393709