Готовый перевод Sven. North and South / Свен. Север и Юг: Глава 2. Наследство

Глава 2

Мама ушла, я вскочил и зажег небольшой фонарик, подарок дедушки.

Беру сундучок. Прыжок под одеяло. Открыл.

Так… Сперва мешочек.

Золотые монеты. Небольшой сверток, пригляделся. Это что магический свиток?! Хааххаха. Серьёзно? Что! Хахахха. Ну дед… Ай да дед. Ещё минут десять я разглядывал кусок старой бумаги с черными непонятными символами.

В мешочке больше ничего не было.

Как использовать свиток? Как понять какое там заклинание, а может там и не заклинание? Ммм… Ладно, потом поломаю над этим голову.

Книга. Красивый черный переплет, название стерто.

Первая страница, почерк деда.

Дорогой внук, если ты это читаешь, то ты раскопал моё дерево. (Надеру тебе уши).

Я обещал тебя обучить ратному делу, выполню это. Твои родители против, но так будет лучше.

Через десять лет, контракт крови между югом и севером кончится. Ты должен быть готов к этому.

В этой книге описаны упражнения для тренировки тела, основы фехтования. Грубые основы, лучше найди себе учителя.

Ну вроде все понятно, с завтрашнего дня начинай заниматься. Да, будет тяжело, но ты сам этого хотел.

P.S.

О моих подарках, немного золотишка и магический свиток. Тебе наверное не терпиться узнать что там?

Чёрная магия, древняя чёрная магия. Используй когда будешь при смерти. Я получил его от одного человека из темных земель. Ни В Коем случае не показывай его магам! Иначе свиток сожгут, вместе с тобой. Я серьёзно. Никому не показывай.

Используй только когда будешь при смерти, активируется словом ******.

Дерзай.

Охренеть вот это наследство свалилось. Дед просто супер! Завтра же приступлю! Сейчас все прочитаю.

***

Годы на севере тянулись медленно. Спустя девять месяцев после смерти деда у Свена появился младший брат, мать погибла при родах. Для Свена это был серьезный удар, он с головой ушел в тренировки. Отец начал пить. За ребенком в основном присматривали тетя Роза и Свен. Прошел год после смерти Марго. Гевр женился на молоденькой Горничной. Еще год Свен свыкался с мачехой, но все же принял ее.

Свену исполнилось четырнадцать. Из пухленького коротыша, Свен превратился в высокого, жилистого юношу. Из прежней внешности остались лишь черные как смола волосы. Лицо стало грубым, решительный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/17978/389690