Готовый перевод Sven. North and South / Свен. Север и Юг: Глава 1. Начало пути

Глава 1.

Тела сотни тысяч воинов гнили, тлели, под стенами неприступной крепости “Троквеля”. Пир стервятников.

Брат и сестра. Две стороны конфликта, наконец осознали происходящие, выжженные села, деревни, города. Неисчислимое количество убитых. Пустыни пепла, вместо некогда плодородных земель.

Наконец брат и сестра вышли на поле боя и заключили самый сильный контракт крови. Трупы под стенами превратились в мумии, а после, в прах. Континент поделился на две равные части “Юг” и “Север”. На солнечном Юге обосновалась сестра, на Ветреном Севере Брат.

-Дедушка а что было после?

Возле камина, покачиваясь, в кресле качалке сидел пожилой мужчина, многочисленные шрамы, седые волосы, глубокие морщины. Старый, побитый временем воин. В глазах смотревших на внука, читалось упокоение и радость.

Мальчишка лет десяти, яркие рыжие волосы, карие глаза, пухлый.

-А что было после, ты узнаешь на уроках истории.

Дед подкинул полено в камин.

-Но деда! На уроках учитель Смау рассказывает нудно и не интересно!

Мальчик сделал самое грустное и в тоже время умоляющие лицо.

-Ахахах. Я же не твоя матушка, на мне твои фокусы не сработают.

- Ну тогда сразимся?

Пхахаха. Дед засмеялся пуще прежнего.

-Мал ты еще, чтобы тягаться со мной.

На секунду лицо деда стало серьезным, убийственный взгляд, мальчик вздрогнул.

-Дед, научи меня также!

- Всему своё время, малец.

Дверь открылась, в нее зашла женщина лет сорока, рыжие волосы, усталые глаза. Вся при параде, красивое красное платье, цацки.

-Гости уехали?

- Да, как же осточертели эти приемы.

- Ну-ну, ты же жена барона, могла бы привыкнуть за десять лет.

- Да я этого барона! Совсем от рук отбился, лишь бы надраться.

- Да что-то мой сынок совсем раскис и все мы знаем почему…

- Да…

Неловкая тишина.

-Мама! Дед мне не хочет истории рассказывать!

- Свен, дед уже восьмой десяток разменял, хватит его мучить.

Мать взяла сына за руку и повела из комнаты.

-Марго, не суетись, пусть приходит.

Дед улыбнулся, Марго кивнула. Уже за дверью накатили слезы, но она не дала волю эмоциям.

-Баю-баюшки баю, засыпай скорее Свен.

К тебе ночью в сон придет

……..

Воплотит твои мечты

Баю-баю-баю-бай

Поскорее засыпай.

Глаза Свена начали смыкаться и вскоре он засопел. Марго поцеловала его в лоб, затушила свечу и направилась в спальню.

Большая комната, белые обои, две лампы с магическими светлячками над потолком освещали большую кровать.

-Гевр! Опять наклюкался? Я те сейчас!

Мужчина лет сорока сидя на кровати, с большими усилиями снимал с себя парадный мундир.

-Ну не виноват я! Это все гости.

- Я тоже была на приёме, но все же трезвая.

- Прости. ну пожалуйста.

Гевр обнял Марго и просил прощения.

-Эх дернуло меня, приняла твое предложение. Но ведь каким красавцем был. Эхх…

- Да я и сейчас огого!

Встать и доказать что он огого, Марго не позволила.

-Что с отцом ?

Хмель мигом выветрился из головы Гевра.

-Завтра упокоится.

- Уже завтра?! Неделя же оставалась.

- Лекарь приходил, сказал хворь берет верх.

- Надо подготовить все к похоронам.

- Все уже готово, весь день пробегал.

Неловкая тишина.

-Давай спать, завтра нелегкий день.

Гевр и Марго уснули в объятьях.

-Мама, а что с дедушкой?

Свен непонимающе смотрел на то как прислуга выносит старика в носилках.

Марго присела и обняла Свена.

-Он умер.

Мальчик пару минут смотрел в сторону удаляющихся носилок а после начал плакать.

-Ну-ну не плачь, деда был старым. Ему теперь легче.

Марго успокаивал Свена около получаса.

Величественные горы, вершины пробивали облака и были в снегу. Холодный ветер дул на всю катушку. Чуть ниже на небольшой горе, прямо на склоне проходила похоронная процессия. На каменном алтаре лежал замерзший труп, вокруг стояла его семья, все с головы до пят были укутаны в теплую одежду.

-О великий север прими душу этого война в свои объятья.

Гевр сделал пару пасов руками, взял камень, ударил, искра, разгорелось синие пламя, пожирающее труп.

По дороге домой никто не проронил ни слова.

Дома ждал богатый стол, много гостей. Дед служил в армии и сослуживцев уважающих его было много. Все ели, пили, вспоминали деда хорошими словами. Кому-то спас жизнь, кого-то притащил раненым и т.д

Ближе к вечеру все разошлись.

Свен сидел в своей комнате погруженный в себя. Внезапно он встрепенулся и побежал в комнату деда.

Комната полностью изменилась, почти всю мебель вынесли.

Малец подбежал к картине.

Дед сидя на гнедом жеребце указывал мечом вперед.

Свен посмотрел в указываемую картиной сторону. В углу стояло диковинное дерево.

-Видишь дерево, я его посадил в твоём возрасте. Заботься о нем.

Свен процитировал часто повторяемую в последнее время фразу деда.

Свен внимательно осматривал дерево. Десять минут раздумий.

-Была не была!

Свен начал копать, руки стали чёрными, белая одежда в пятнах, на лице чёрные полоски грязи.

-Нашёл!

Небольшой сундучек, Свен при открыл, внутри была книга и мешочек. Свен закрыл сундук и принялся наводить порядок. Земля худо бедно была возвращена на место, пол вытерт одеждой.

Первый этаж, Свен тихонько крался к комнате прислуги. Открыл дверь, бросок, одежда точно попадает в корзину.

-Свен! Мелкий засранец! Ты что с одеждой сделал?

- Простите тетя Роза, пожалуйста постирайте, вы лучшая в этом деле.

- Гавнюк, ну я тебе.

Свен прибежал в свою комнату, спрятал сундук в письменный стол.

-Ох, Свен, рано ты сегодня спать… Хотя, сегодня тяжёлый день… Нам будет не хватать дедушки. Ладно спокойной ночи.

Марго поцеловала Сына в лоб и пожелала спокойной ночи.

Гевр сидел в комнате и таращился в одну точку. Марго села рядом.

-Неужели он и правда умер?

- Самому не верится, даже в последний вечер вел себя как обычно. Эхх…

- Ну ладно не расстраивайся, давай спать.

Гевр, стянул ночнушку с Марго и свалил её на кровать.

-Гевр! Ты чего это? Не… Ахх…

Стоны становились все громче и громче.

http://tl.rulate.ru/book/17978/389358