Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 8. У меня на руках мозоли, боюсь, сделаю больно

Ин Жоин сидела на центральном одноместном диване, закинув ногу на ногу. Массивные серьги с бахромой качнулись в последний раз и замерли.

В VIP-зале воцарилась гробовая тишина, длившаяся добрых 2 секунды.

Рот Шэнь Цзюэ приоткрылся, а мышцы лица застыли на перепутье: то ли восхищаться, то ли бояться. В итоге он предпочел благоразумно промолчать.

Хань Сюбай поправил очки. Его безупречная вежливая улыбка ни на миг не дрогнула, однако он задержал взгляд на Ин Жоин гораздо дольше, чем на ком-либо другом.

Цэнь Е пренебрежительно хмыкнул и лениво крутанул зажатую за ухом сигарету.

Ли Ли откинулся на подлокотник дивана, задумчиво потирая большим пальцем косточку на запястье.

Ритмичный стук каблуков, выбор места, момент для первой фразы — эта женщина от входа до посадки потратила всего 12 секунд. И каждая деталь в ее поведении кричала об одном:

Здесь хозяйка — она.

Скорость сообщений в чате на настенном экране мгновенно удвоилась:

— Офигеть, Ин Жоин! Королева веб-дорам прибыла!

— Сестренка, ты пришла на шоу о любви или на собственную коронацию?

Не успел никто отреагировать на ее фразу «Меня ждете?», как матовая стеклянная дверь VIP-зала открылась в 4-й раз.

В комнату один за другим вошли еще два человека.

Первая гостья вначале осторожно высунула голову. Наполовину показавшись из-за дверного проема, она широко распахнула круглые, как у олененка, глаза. Всем своим видом она излучала ауру в духе: «Ой, как я волнуюсь, тут так много людей!».

Затем она вбежала мелкими шажками, молитвенно сложила ладони перед собой и отвесила глубокий поклон.

— Всем привет, всем здравствуйте! Я — Фан Жовэй! Простите, что опоздала, виновата!

Амплитуда поклона была выверена до миллиметра: ровно настолько, чтобы продемонстрировать изящные ключицы и цепочку с кулоном в форме книжки.

Весь процесс от входа до самопрезентации прошел как по маслу. Исполнение было настолько эталонным, что его можно было вставлять в учебники для участников реалити-шоу.

Большой палец Ли Ли на мгновение замер. В прошлой жизни HR-менеджер их переводческой компании на корпоративах вела себя точно так же. Чем слаще она улыбалась, тем выше был процент увольнений в ее презентации.

Вторая девушка вела себя гораздо тише.

Каштановые волосы, заплетенные в «рыбий хвост», на конце перехвачены нежно-голубой лентой. К груди она прижимала пухлую холщовую сумку, из которой виднелись конверты и коробка с печеньем.

Шнурок на ее кроссовке развязался, но она этого не заметила.

— Я... я Вэнь Дитан. Впервые участвую в подобном шоу, немного нервничаю... пожалуйста, позаботьтесь обо мне...

На полуслове она опустила голову и увидела шнурок.

— Ах!

Она присела, чтобы завязать его. Сумка чуть не выскользнула из рук, и девушка в суматохе попыталась ее удержать.

Чат взорвался умилением:

— Боже, какой милый олененок!

— Даже не заметила, что шнурок развязался, ха-ха, так жизненно!

Ли Ли мельком взглянул на Вэнь Дитан.

За доли секунды до того, как войти, она быстро просканировала все 4 угла зала. В каждом из них стояли стационарные камеры.

Она видела их все.

И только после этого начала «нервничать». Трудно сказать, развязался ли шнурок сам или это был расчет. Но проверка всех ракурсов перед началом представления — это работа профессионала.

Как только девушки заняли свои места, Ин Жоин слегка подалась вперед на диване.

— Ну надо же, наконец-то пришли.

Ярко-красные губы изогнулись в улыбке, излучающей авторитет «старшей сестры». Она встала и, чеканя шаг каблуками, подошла к ним. Одной рукой она взяла Фан Жовэй, а другой похлопала Вэнь Дитан по плечу.

— Что же вы так долго? Все вас уже заждались.

Сказано это было с улыбкой. Но фраза «уже заждались» ударила наотмашь. Лицо Фан Жовэй на миг окаменело.

Однако ее реакция была достойна учебника: улыбка тут же вернулась, ладони снова сложились в жесте приветствия, а голова покорно склонилась.

— Простите, простите! Это наша вина, заставили всех ждать!

Извинение, демонстрация слабости, принятие вины на себя. Серия ударов была проведена безупречно.

Вэнь Дитан рядом тихо подала голос:

— Вообще-то... съемочная группа велела нам ждать уведомления перед входом...

Голос был тихим, но микрофоны работали превосходно.

Чат мгновенно сдетонировал:

— Слышали?! Это постановка персонала! Они не виноваты в опоздании!

— Ин Жоин что, пытается их подавлять?

Улыбка Ин Жоин не дрогнула, она лишь небрежно махнула рукой:

— Ой, ну я этого не знала. Выходит, недоразумение.

Тема была закрыта. Быстро, чисто, не оставляя шанса зацепиться за слова.

Ли Ли из своего угла наблюдал за этой 30-секундной мини-версией дворцовых интриг. Социальная выносливость этих людей была на порядок выше, чем у старых лис из проектного института, сражающихся за тендеры.

Фан Жовэй села рядом с Хань Сюбаем. Вэнь Дитан, прижимая сумку, забилась в другой угол П-образного дивана и принялась мелкими кусочками грызть домашнее печенье. Шэнь Цзюэ метался между всеми, работая «живым обогревателем» атмосферы.

Матовая дверь открылась в 5-й раз.

Ни стука каблуков. Ни семенящих шагов. Ни наигранного волнения.

В дверном проеме против света стояла женщина.

Овальное лицо, прямые черные волосы до талии. Длинное платье из льна и хлопка в приглушенных тонах Моранди. На безымянном пальце правой руки — простое серебряное кольцо без камней.

Она не смотрела ни на диваны, ни на камеры. Лишь мельком взглянула в панорамное окно, а затем вошла внутрь.

Ци Ваньинь.

Все в зоне отдыха встали.

Шэнь Цзюэ вскочил первым, едва не перевернув журнальный столик. Хань Сюбай поднялся быстрее, чем адвокат перед судьей. Серьги Ин Жоин качнулись, а изгиб ее алых губ стал заметно скромнее — аура, которой она могла подавить любого, перед Ци Ваньинь автоматически просела на полтона.

Цэнь Е вынул сигарету из-за уха, сжал ее в кулаке и тоже встал.

Цзян Жумю поднялась и коротко кивнула.

Ли Ли встал последним.

Не из желания выпендриться. Просто в прошлой жизни, когда он развозил еду, мимо него могли проходить хоть мировые звезды — он и головы бы не поднял. Лишняя секунда глазения — минус один заказ.

Ци Ваньинь медленно подошла и по очереди пожала всем руки. Спокойно, без суеты, уделяя каждому ровно столько времени, сколько требовали приличия.

Голос Шэнь Цзюэ подскочил на полтона:

— Здравствуйте, Учитель Ци! Я в восторге от вашей роли в «Падении луны»!

— Спасибо. Я видела тебя в роли младшего брата, неплохо.

Она подошла к Ин Жоин. Та, на удивление, не пыталась перехватить инициативу.

— Давно хотела познакомиться.

— Я видела пару ваших веб-дорам, — ответила Ци Ваньинь, не уточняя, понравились они ей или нет. Ин Жоин не стала расспрашивать.

Она прошла мимо четырех участников в центре, вежливо и сдержанно обмениваясь рукопожатиями.

Остановилась перед Цзян Жумю.

Ци Ваньинь задержала ее руку на 2 секунды дольше.

— Жумю, давно не виделись.

— Сестра Инь.

Всего два слова. Но их вес был несопоставим с тем холодным «Оу, неужели?», которым Цзян Жумю ответила Гу Цзэяню.

Наконец, Ли Ли.

Он стоял в самом конце ряда, в полуметре от остальных.

Ци Ваньинь протянула руку.

Ли Ли ответил на рукопожатие. Его ладонь была сухой, а грубые мозоли отчетливо ощущались кожей ее пальцев.

— Ли Ли. Обычный человек.

Ци Ваньинь опустила взгляд на его мозоли. Затем подняла глаза и кивнула.

Шэнь Цзюэ не выдержал:

— Брат Ли, ты можешь хоть раз не добавлять «обычный человек» в конце? Твое представление короче, чем визитка.

Хань Сюбай вовремя вставил шпильку:

— И при рукопожатии ты зажался так, будто стажер на отчетном собрании перед боссом.

Цэнь Е добил сзади:

— Раз такой стеснительный, зачем на шоу о свиданиях пришел? Шел бы сразу в парк, в уголок для знакомств к пенсионерам.

В зале раздался дружный хохот.

Чат:

— Ха-ха-ха, новичка заклевали!

— «Уголок для знакомств», ха-ха! Цэнь Е, ну и язык у тебя злой!

— Но эта его неловкость выглядит так искренне... Я бы на его месте вообще в обморок упал.

Ли Ли потер косточку на запястье.

— Я не стесняюсь.

Он сделал паузу.

— Просто у меня на руках мозоли. Боюсь, сделаю людям больно.

Шэнь Цзюэ замер, переваривая услышанное.

— Твою мать... А это прозвучало даже круто!

Экран монитора превратился в сплошной белый поток сообщений:

— «Мозоли на руках, боюсь сделать больно»?! Что это за джентльменские замашки?!

— Объявляю это лучшей цитатой дня!

— Мужики со стройки — они такие, особенные (шучу)!

На противоположной стороне П-образного дивана Цзян Жумю непроизвольно потерла кончики собственных пальцев.

Она вспомнила то ощущение, когда эти мозоли коснулись ее ладони во время их встречи в коридоре.

Она отвернулась и снова принялась пристально изучать пожарный разбрызгиватель на потолке.

В конце коридора, во временном офисе съемочной группы.

На одном из 6 экранов монитора палец Пэй Чжао коснулся изображения Ли Ли.

— Этот парень...

Она усмехнулась.

— Довольно интересный.

Рядом подошел главный редактор.

— Режиссер Пэй, после первого раунда свободного общения сразу переходим к жеребьевке?

Пэй Чжао не ответила.

Она не отрываясь смотрела на экран, где между Ли Ли и Цзян Жумю оставалось расстояние в половину диванной подушки. Ее пальцы перебирали три нитки браслетов-оберегов на запястье.

— Сначала проведем отбор.

Она помедлила.

— Но правила... мы немного изменим.

Ручка редактора зависла над блокнотом.

— Пусть участники выбирают друг друга сами.

— ...Взаимный выбор?

— Пусть мужчины и женщины напишут по одному имени. Те, кто совпадут — образуют пару. А те, кто нет...

Пэй Чжао откинулась на спинку кресла, постукивая ярко-красным ногтем по рамке монитора.

— Вот тогда и начнется самое интересное.

http://tl.rulate.ru/book/179556/16635773