Готовый перевод I Recorded A Dating Reality Show, And The System Rewarded Me By Making Me A Special Forces Soldier. / Я пришел на реалити-шоу за любовью, но Система сделала из меня машину для убийств в прямом эфире!: Глава 9. Сцена с говяжьей соломкой, или Как защищают свое

Расклад сил в мягкой зоне отдыха изменился.

Ци Ваньинь прислонилась к панорамному окну. Ин Жоин, не двигаясь, оккупировала самый центр. Фан Жовэй пристроилась поближе к Хань Сюбаю. Вэнь Дитан забилась в угол, меланхолично грызя печенье. Гу Цзэянь замер по диагонали, через кофейный столик от того места, где стояла Цзян Жумю.

Цзян Жумю обвела присутствующих взглядом.

Свободные места были со всех четырех сторон.

Она снова села рядом с Ли Ли.

Уже во второй раз.

На настенном экране проплыл комментарий:

— Сестрица Мю опять уселась рядом с этим новичком. Что за странные маневры?

Не прошло и 30 секунд.

Шэнь Цзюэ, активно жестикулируя, со смехом травил байку о том, как на съемках прошлого фильма у него лопнул трос страховки. Фан Жовэй вежливо подыгрывала ему смешком, а Хань Сюбай вставлял ремарки о юридических рисках.

И вдруг в короткой паузе между возгласами прорезался звук.

Тихий.

Но высокочувствительные микрофоны в студии поймали его и вывели в прямой эфир.

«У-у-у…»

Цзян Жумю буквально пригвоздило к дивану.

Она замерла, уставившись прямо перед собой. Подбородок напрягся, а на лице застыла маска ледяного безразличия.

Чат взорвался:

— ??? Живот заурчал? Это что, у нашей Мю? Ха-ха-ха!

— Бедняжка! Она что, не завтракала? Куда смотрит стафф?!

— @Студия Цзян Жумю, вы там что, зря хлеб едите? А, стоп, вы же даже хлеба ей не дали!

Рассказ Шэнь Цзюэ оборвался на полуслове.

Фан Жовэй продолжала улыбаться. Вэнь Дитан старательно жевала печенье, не поднимая глаз. Ин Жоин, закинув ногу на ногу, скроллила ленту в телефоне. Ци Ваньинь задумчиво смотрела в окно.

Никто не пошевелился, чтобы предложить еду.

Сидевший напротив Гу Цзэянь приоткрыл рот — видимо, прокручивал в голове шаблонную фразу сочувствия.

Но не успел.

Ли Ли начал действовать.

Без лишних слов. Даже не глядя на Цзян Жумю.

Его левая рука нырнула в карман брюк и выудила оттуда плоский пакетик.

Говяжья соломка «Тень фонаря».

Система выдала ему две упаковки. Одну он съел вчера у входа в бизнес-центр «Динхэ», а вторую так и таскал в кармане.

Зажав край фольгированной упаковки двумя пальцами, он протянул ее вдоль подлокотника. Не слишком высоко и не слишком низко — ровно под руку девушке.

Движение было настолько естественным, будто офисный клерк передает документ коллеге за соседним столом.

Никаких многозначительных взглядов.

Никаких дежурных расспросов о самочувствии.

Соломка была доставлена. Рука вернулась на подлокотник.

Цзян Жумю опустила взгляд на пакетик. На лицевой стороне красовалась надпись «Говяжья соломка», а сам дизайн упаковки был настолько аскетичным, что казался приветом из прошлого века.

Она украдкой покосилась на Ли Ли.

Тот не повернул головы. Он с предельной концентрацией читал какой-то очередной комментарий на экране, будто изучал важную документацию.

Цзян Жумю взяла упаковку.

Надорвала край.

Подцепила один ломтик и отправила в рот.

Сделала пару жевательных движений.

Ее брови на мгновение сошлись у переносицы, но тут же разгладились. Она замерла на полсекунды.

И продолжила жевать.

Уже быстрее.

Еще кусочек.

И еще один.

Актриса первого эшелона с армией в 32 160 000 фанатов сидела в VIP-зале терминала T3 и с хрустом уплетала говяжью соломку ценой в пару юаней.

Экран побелел от шквала сообщений:

— Боже, как она меняется в лице, это слишком мило!

— Стойте, это тот парень ей дал?! Я трижды пересмотрел повтор!

Шэнь Цзюэ наблюдал за этой сценой от начала до конца.

Соображал он туго, но зрение было отличным.

Он сцепил пальцы в замок и с силой сжал их, пытаясь подавить рвущиеся наружу слова.

Не вышло.

Он повернулся к Цэнь Е и беззвучно зашевелил губами.

Цэнь Е мазнул по нему взглядом.

По губам Шэнь Цзюэ читалось: «Какая химия!»

Цэнь Е закрыл лицо телефоном.

Вэнь Дитан, неизвестно когда успевшая поднять голову, отложила свое недоеденное печенье. Она подалась вперед и произнесла своим мягким, воркующим голоском:

— Сестрица Мю, а что это ты ешь? Так вкусно пахнет… Можно мне тоже кусочек попробовать?

Улыбка была чистой, невинной и совершенно обезоруживающей.

Цзян Жумю, не переставая жевать и сжимая в руке пакетик, повернулась к ней.

Она не успела ответить.

Заговорил Ли Ли.

— Ты завтракала?

Вэнь Дитан моргнула.

— Да, ела булочку в отеле.

— Тогда ладно.

Ли Ли едва заметно кивнул в сторону Цзян Жумю.

— Она не ела. Пусть доест, это последний пакет.

Тон был сухим и ровным, словно он зачитывал график выполнения строительных работ.

Никаких вежливых отказов. Никаких «извини, пожалуйста».

Просто сухая констатация факта: еды мало, ей она нужнее, чем тебе. Конец связи.

Улыбка Вэнь Дитан на мгновение дрогнула.

— Хорошо-хорошо, тогда кушай на здоровье, сестрица Мю!

Голос остался сладким. Она откинулась назад и снова принялась за свое печенье.

Послушная. Понятливая.

Но под подолом платья, там, где рука лежала на колене, ногти впились в ткань спортивных штанов, оставив бледные полосы.

Они исчезли лишь через 3 секунды.

Чат уже не просто летел, он несся водопадом:

— Охренеть, этот парень рубит правду-матку! Как он за нее вступился, я сейчас умру!

— Но не слишком ли грубо он разговаривает?

— ?? Человек говорит по делу, а вы к манерам цепляетесь?

Шэнь Цзюэ уже не мог усидеть на месте.

Он подался вперед, упираясь ладонями в колени, его челка-запятая рассыпалась и лезла в глаза.

И тут, абсолютно непрофессионально, на глазах у 1 700 000 зрителей, он выдал в полный голос, который невозможно было сдержать:

— Черт. Это слишком сладко!

Цэнь Е не выдержал и запустил декоративной подушкой ему в затылок.

— Да замолчи ты уже.

Цзян Жумю замерла с последним кусочком соломки в руках.

На Ли Ли она так и не посмотрела.

Отправила ломтик в рот.

Прожевала.

Аккуратно сложила пустую упаковку вдвое и положила на подлокотник.

Откинувшись на спинку кресла, она снова принялась изучать систему пожаротушения на потолке.

Вот только изгиб ее губ теперь был совсем не таким, как 5 минут назад.

Ли Ли заметил это периферийным зрением.

Она улыбалась.

Матовая стеклянная дверь VIP-зала распахнулась.

Вошла Пэй Чжао.

Она не тратила время на рукопожатия или любезности, не давая никому возможности расслабиться.

Подойдя к экрану, она развернулась к присутствующим.

— Добрый день, участники. Я — Пэй Чжао, главный режиссер этого сезона шоу «Свидание в пути». Сразу к делу.

Она достала карточку из внутреннего кармана пиджака.

— Способ формирования пар для первой точки маршрута — Дубая — не будет случайным.

Она подняла карточку.

— Это будет взаимный выбор.

В зале воцарилась гробовая тишина на целых 3 секунды.

— Мужчины пишут имя одной девушки. Девушки пишут имя одного мужчины. Те, у кого выбор совпал, становятся парой.

Она усмехнулась.

— А вот если выбор не совпадет — тогда начнется самое интересное.

Шэнь Цзюэ вскочил первым.

— Постойте, режиссер Пэй! Прямо сейчас? Мы же еще толком не пообщались!

— Вы провели в этом зале 47 минут. Этого достаточно.

Цэнь Е отозвался со своим характерным акцентом:

— 47 минут? Да ни черта этого не достаточно! Я даже имена всех не запомнил.

— Значит, положитесь на интуицию, — отрезала Пэй Чжао. — Интуиция часто честнее долгих раздумий.

Хань Сюбай покрутил в пальцах маркер.

— Режиссер Пэй, результаты будут открытыми?

— Да. Вскроем карты прямо здесь.

Чат на стене запульсировал:

— Взаимный выбор!!! Вот это жара!

— Гу Цзэянь точно напишет Мю.

— Умоляю, пусть этот парень тоже напишет Мю!

Пэй Чжао хлопнула в ладоши.

— 3 минуты. Начали.

Карточки раздали всем. Маркер был один, и он пошел по рукам, начиная с Шэнь Цзюэ.

Тот сжал фломастер, лицо его покраснело. Кончик замер на 5 секунд, прежде чем он вывел два иероглифа и перевернул карточку.

Передал Цэнь Е. Тот управился за 3 секунды. Хлоп — готово.

Передал Хань Сюбаю. Тот не колебался, но перед тем как закрыть карточку, бросил быстрый взгляд на Фан Жовэй. Закрыл.

Очередь Гу Цзэяня. Он держал маркер идеально правильно, писал медленно, не отрывая взгляда от бумаги. Закончил, перевернул, на лице застыла безупречная, словно приваренная, улыбка.

Передал Ли Ли.

Ли Ли взял маркер.

Корпус еще хранил тепло рук предыдущих четырех человек.

Он посмотрел на белую картонку размером с ладонь.

32 160 000. Основное задание. Самолет через 21 час. Горящее небо.

[Система] сказала: «Сделай так, чтобы она захотела пойти с тобой в паре».

Сказала: «Не провали всё».

Он сжал маркер.

Перо коснулось бумаги.

«Цзян Жумю».

Перевернул.

Маркер лег на стол и перекочевал к девушкам.

Ин Жоин взяла его первой. Ее лисьи глаза обвели зал, а алые губы тронула усмешка. Написала. Закрыла. Фан Жовэй писала с улыбкой. Вэнь Дитан склонилась над столом так низко, что лента в волосах полностью скрыла карточку. Ци Ваньинь спокойно вывела имя и перевернула бумагу так, словно закрывала прочитанную страницу книги.

Последней была Цзян Жумю.

Она взяла маркер.

Кончик завис над белым полем.

Счетчик зрителей в эфире перевалил за 2 000 000.

Она слегка наклонила голову.

Едва заметно, молниеносно, она скользнула взглядом направо.

На руку Ли Ли, лежащую на подлокотнике. На тонкие мозоли на его костяшках.

Рука дрогнула, и маркер коснулся карточки.

3 секунды.

Перевернула.

Пэй Чжао подошла к столу и собрала 10 карточек.

10 белых прямоугольников лежали рубашкой вверх.

Ее ярко-красный ноготь подцепил край первой из них.

— Итак, я открываю.

В зале все затаили дыхание.

2 030 000 человек по ту сторону экрана замерли у мониторов.

Пэй Чжао потянула за угол.

Рывок — и…

http://tl.rulate.ru/book/179556/16635776