Готовый перевод I have a karaoke club, why do I need a food management system?! / У меня караоке клуб, зачем мне система управления едой?!: Глава 27. Грандиозное недоразумение

Ван Хэ работал секретарём. Несколько дней назад он сопровождал своего босса, Шэнь Синхуэя, в караоке-клуб «Суперзвезда», и еда там была просто божественной. Каждый раз, вспоминая её вкус, он невольно сглатывал слюну.

Как раз на днях к нему в гости приехали родители из деревни. Всю жизнь они прожили скромно и редко бывали в дорогих заведениях. Ван Хэ решил, что просто обязан угостить их чем-то особенным. И бараньи рёбрышки «Номер семь» были для этого идеальным выбором.

Так он и привёл своих родителей в коммерческий караоке-клуб «Суперзвезда». Роскошный вход, сверкающий золотом, ослепил его отца и мать. Мать потянула Ван Хэ за рукав и прошептала:

— Сынок, это же место, где поют? Такое сомнительное заведение, зачем мы пришли сюда ужинать?

Отец, с тревогой на лице, согласно кивнул. Ван Хэ с улыбкой объяснил:

— Мама, не волнуйтесь. Этот караоке-клуб теперь специализируется на еде, здесь очень прилично! Мой босс его хвалил, так что всё будет в порядке!

С недоверием они последовали за ним внутрь. Интерьер был ещё более роскошным, и его родители почувствовали себя совсем не в своей тарелке. Когда официант проводил их в отдельный зал, отец нервно присел на краешек дивана, а мать молча скрестила руки на груди. Ван Хэ и сам немного нервничал, боясь, что родителям не понравится.

— Папа, мама, расслабьтесь, — попытался он их успокоить. — Будьте как дома.

Не успел он договорить, как дверь в зал открылась, и вошла высокая молодая девушка. Это была Мэн-мэн. С профессиональной, сладкой улыбкой она произнесла:

— Добрый вечер, я пришла поприветствовать вас.

С этими словами она отошла в сторону, и за ней в зал вошли семь или восемь молодых, красивых девушек. Все они были стройными, с изысканным макияжем. По знаку Мэн-мэн они выстроились в ряд.

Ван Хэ не успел и слова сказать, как его мать вскочила с дивана. Её лицо побагровело, а рука, которой она указывала на сына, дрожала.

— Ах ты, Ван Хэ! Бессовестный! Так вот какое у тебя «приличное место»?! Ты притащил своего отца в этот вертеп, чтобы научить его плохому?!

Чем больше она говорила, тем сильнее распалялась. Она замахнулась и с громким шлепком влепила Ван Хэ пощёчину.

— Мама! Что вы делаете?! — Ван Хэ, прижимая руку к горящей щеке, вскрикнул. — Это приличный ресторан! Они официантки!

Отец, испугавшись, тоже вскочил.

— Дорогая, успокойся! Я честный человек! Я бы никогда…

Но мать, не унимаясь, сверлила взглядом девушек.

— Официантки? В каком приличном ресторане официантки так одеваются? И выстраиваются в ряд, чтобы их выбирали?

Ван Хэ, ошарашенный от удара, чувствовал себя одновременно униженным и обиженным. Он отступил назад и инстинктивно спрятался за спинами девушек. Те, впервые оказавшись в такой ситуации, с трудом сдерживали смех, их плечи едва заметно подрагивали.

В этот момент дверь снова открылась, и в зал вошёл управляющий, Фан Тинхао. Он сразу понял, что атмосфера накалена, и с заискивающей улыбкой подошёл к матери.

— Уважаемая госпожа, пожалуйста, не поймите нас неправильно!

В руках он держал красиво оформленное меню и протянул его женщине.

— Наш караоке-клуб «Суперзвезда» — это респектабельное заведение, специализирующееся на авторской кухне. Вот, взгляните на наше меню. — Он указал на блюда. — Бараньи рёбрышки «Номер семь», различные фирменные закуски, вкус гарантирован!

Мать взяла меню и бегло его пролистала. Там действительно были только названия блюд, с аппетитными фотографиями. Но она всё ещё была настроена враждебно и указала на девушек.

— А они что здесь делают?

— Уважаемая госпожа, это наша фирменная услуга, — поспешно объяснил Фан Тинхао. — Они представляют гостям наши особые блюда. Как только заказ будет принят, они уйдут и не будут вас беспокоить.

Ван Хэ, выглядывая из-за спин девушек, тоже поспешил подтвердить:

— Да, мама, они только принимают заказ, и всё!

Боясь нового приступа ярости, он начал быстро тыкать пальцем в меню.

— Я хочу бараньи рёбрышки «Номер семь». И ещё порцию раков в чесночном соусе! Папа, мама, что будете?

Отец замахал руками.

— Хватит, хватит, этого достаточно.

Мать, скрестив руки на груди, холодно произнесла:

— Хм, посмотрим, что за еду вы тут готовите. Если сейчас же не принесёте, или будет невкусно, я тебе ноги переломаю!

Ван Хэ съёжился и больше не смел ничего говорить. Фан Тинхао и Мэн-мэн, успокоив разбушевавшуюся даму, вывели девушек из зала.

• • •

На кухне Чэнь Нянь лично стоял у гриля. Рёбрышки шипели на огне, источая невероятный аромат. В помещение вбежал официант и, подойдя к Чэнь Няню, рассказал о случившемся в восьмом зале.

Чэнь Нянь, выслушав, не смог удержаться от смеха. Он вытер пот со лба и сказал Гэ Пэну, который занимался раками:

— Этот парень — настоящий смельчак. Привести родителей в караоке, чтобы поесть. Не боится, что его побьют.

Гэ Пэн тоже улыбнулся.

— Видимо, он так сильно любит наши рёбрышки.

В этот момент рация на стойке ожила, и из неё донёсся взволнованный голос:

— Босс! Босс! Ещё пять столов пришли! Места в холле почти закончились, все залы заняты!

Чэнь Нянь посмотрел на шипящие рёбрышки, затем на миску с уже готовыми чесночными раками в руках Гэ Пэна.

— Гэ Пэн, отнеси этих раков в восьмой зал. И побыстрее, чтобы парня снова не побили из-за долгого ожидания.

— Будет сделано! — ответил тот и, быстро упаковав раков, поспешил к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/178740/16463557