Готовый перевод The Heavenly Protocol / Протокол Небесного Порядка: Глава 9. Обезумевший юноша

Краткое затишье было нарушено. В зале прогремел рёв автоматических винтовок — очевидно, плотный поток свинца обрушился на толпу. Под аккомпанемент непрекращающихся криков лекция оборвалась, и в помещении воцарился хаос.

Сян Юань отчётливо ощущал всё происходящее. Его сознание, подобно разливающейся воде, заменяло пять привычных чувств, воспринимая мир во всей его полноте.

Становилось ясно: это была тщательно спланированная атака. Бандиты каким-то образом раздобыли настоящее огнестрельное оружие и боеприпасы, устроив беспорядочную стрельбу. Подобные сцены он видел разве что в кино.

Даже скрываясь в туалете, Сян Юань не смог избежать опасности. В этот момент прямо за его спиной стоял свирепый преступник, от которого исходила мощная аура подавления.

Сян Юань не оборачивался, но кожей чувствовал присутствие врага.

Налётчик скрывал лицо под кепкой и маской. Его рост составлял метр семьдесят пять сантиметров, что не казалось чем-то выдающимся, но телосложение было мощным, словно у быка. За спиной висела автоматическая винтовка, на поясе было закреплено холодное оружие — он был снаряжён по всем правилам войны.

Впервые за восемнадцать лет жизни Сян Юань столкнулся со смертельной угрозой. Словно электрический ток пронёсся по позвоночнику к самому затылку. Нервы кричали, мозг бил тревогу.

— Пфе, просто сопляк.

Бандит пренебрежительно хмыкнул и нанёс резкий удар кулаком в затылок юноши.

Раздался глухой хлопок. Сян Юань ощутил острую боль. Сила удара была сокрушительной и грубой, а скорость — невероятной, будто пуля вылетела из ствола.

Казалось, даже поднятый кулаком ветер не поспевал за такой стремительностью.

Этот удар впечатал Сян Юаня лицом в край унитаза.

Преступник опустил руку и собрался уходить, явно уверенный в своей силе. Для него убить одним ударом хрупкого студента было делом привычным.

Но на этот раз он просчитался. До его слуха донеслось тяжёлое, хриплое дыхание.

Словно дикий зверь скрежетал зубами, предвкушая кровь.

Сян Юань был жив. Более того, он даже не был серьёзно ранен.

Боль действительно была сильной, и будь он вчерашним собой, наверняка погиб бы на месте. Но теперь всё изменилось.

Боль вызвала выброс эндорфинов, а уровень адреналина в крови подскочил до предела.

Он сжал кулаки. Врождённая ярость и жажда крови пробудились в его естестве.

Головокружение отступило подобно отливу. В глубинах сознания, в абсолютной тьме, открыл глаза древний дракон. Его дыхание грохотало, словно гром, а в зрачках, пылающих расплавленным золотом, отражалось его собственное лицо.

Древний дракон слился с ним воедино.

Существо считало его волю, его жажду нанести ответный удар.

«Да будет так, как ты желаешь», — казалось, прошептало оно.

В тишине туалета бандит резко обернулся, пытаясь выхватить нож.

...

Сян Юань уже стоял на ногах. Используя невероятную, почти животную силу, он буквально вырвал вмурованный в пол унитаз и обрушил его на голову врага.

Удар был колоссальной мощи. Керамика разлетелась вдребезги о макушку преступника, кепка слетела, и во все стороны брызнула кровь.

Оглушённый бандит пошатнулся и отступил.

— Бессмертный... — прохрипел он.

В его помутневших глазах отразился юноша, пребывающий в состоянии берсерка.

В полумраке глаза Сян Юаня сияли, словно в них текло жидкое золото.

Он выдохнул струю мутного воздуха. На его правом запястье вновь возник драконий костяной браслет — он обвился вокруг руки, точно пробудившийся маленький дракон, выглядя пугающе живым.

Следом обрушился шквал атак!

Сян Юань никогда не занимался единоборствами, если не считать школьных драк в средних классах. Однако сейчас он вспоминал боевые приёмы из фильмов и, благодаря своей запредельной физической форме, воплощал их в реальности.

Драконий костяной браслет даровал ему невероятные перемены. Его тело укрепилось в десятки раз, сопротивляемость ударам стала поразительной, а гибкость достигла предела.

Серия из десяти вертикальных цепных ударов обрушилась на грудь противника. Раздался глухой металлический звук — этот подлец носил бронежилет.

Поняв это, Сян Юань мгновенно сменил тактику. Он вцепился в шею бандита обеими руками, резко потянул вниз и нанёс сокрушительный удар коленом!

Хруст. Раздался звук ломающейся носовой перегородки.

Сян Юань повторно ударил коленом в лицо, но враг успел среагировать и закрылся руками, отчаянно пытаясь отступить.

Бандит взревел, как безумный, и, собрав все силы, вырвался из захвата. В прыжке он нанёс прямой удар ногой, словно горный козёл, целясь в грудь юноши.

Обычно такого пинка хватило бы, чтобы опрокинуть Сян Юаня, но тот лишь отступил на полшага, сохраняя равновесие. Он даже небрежно стряхнул след от ботинка со своей одежды.

Преступник откатился по полу и, игнорируя кровь из сломанного носа и нестерпимую боль, потянулся за спину, пытаясь выхватить автомат. Он был в ярости.

Сян Юань оказался быстрее. Он рванулся вперёд и заломил его правую руку.

В такой позиции стрелять было невозможно, поэтому бандит использовал автомат как холодное оружие, с силой обрушив приклад на лоб парня.

Бам!

Голова Сян Юаня даже не шелохнулась. Он лишь холодно смотрел на врага.

Бандит ударил прикладом снова!

Опять глухой звук, и снова никакой реакции.

«Смешно. Совсем не больно».

Налётчик застыл в оцепенении:

— Какого уровня ты Бессмертный?

— Закончил махать? — хрипло отозвался Сян Юань.

Он резко вскинул руку и нанёс удар локтем в челюсть врага.

Это был удар ужасающей силы. Челюсть преступника мгновенно раздробилась, изо рта брызнула кровяная пена, а глаза закатились.

Сян Юань схватил его за волосы и со всей дури впечатал головой в пол. Тело врага обмякло и после нескольких конвульсий затихло навсегда.

Это была битва зверей — никакой изящной техники, лишь чистая, первобытная жестокость. И победителем вышел Сян Юань.

— Вы, ублюдки, пришли грабить, так зачем припёрлись в туалет меня дубасить?

Сян Юань не знал, жив ли ещё этот человек, поэтому для верности он с силой наступил на череп поверженного врага. Раздался звук, напоминающий хруст лопнувшего арбуза.

— Жить надоело? А? Отвечай!

Под телом бандита растеклась лужа крови. Он так и не успел воспользоваться ни ножом, ни огнестрелом, пав под неистовым натиском.

«Военный топот» Сян Юаня продолжался долгих двадцать секунд. Наконец он остановился и медленно выдохнул. Звук его дыхания напоминал утробный рык хищника.

Помолчав мгновение, он включил фонарик на телефоне и посмотрел в зеркало над раковиной.

Волосы Сян Юаня были всклокочены, в глазах пульсировали узоры из расплавленного золота, а кожа покраснела и горела. Пот испарялся, окутывая его тело легким туманом.

Когда чувство дискомфорта исчезло, он ощутил, как полностью преобразился. Древняя, первобытная сила слилась с ним, подчиняясь его воле.

«Что вообще происходит?»

...

К сожалению, обстановка не позволяла раздумывать. Хоть болезненные ощущения прошли, успокоиться до конца не удавалось. В голове отдавалось яростное драконье рычание, пробуждающее неудержимую жажду разрушения.

Словно у него был синдром сверхчеловеческой агрессии — нестерпимо хотелось крушить людей.

Невозможно сдержаться. Совсем невозможно.

Хотелось разносить вражьи головы, превращать их в кашу.

Однако бандиты явно были подготовлены — каждый вооружён опасным холодным и огнестрельным оружием. Он не был уверен, выдержит ли прямое попадание.

Снаружи стрельба становилась всё громче. Крики и стоны сливались в единый шум. Неизвестно, сколько было жертв, но в такой заварушке никто не мог остаться в стороне. Чтобы выжить, нужно было перебить всех налётчиков.

Сян Юань на мгновение задумался, затем присел и начал снимать одежду с убитого.

Всего через полминуты из туалета вышел человек в форме ремонтника. На его поясе висел нож, в руках он сжимал автоматическую винтовку. Сян Юань неуклюже пытался разобраться с предохранителем и затвором, подбирая удобную позу для стрельбы.

Он никогда не держал в руках настоящего оружия, да и в шутеры играл редко — так, пара месяцев в «Valorant», настоящий новичок.

Но в критической ситуации освоение оружия не требует много времени. Даже дурак поймёт, что к чему, если покрутит его в руках.

Главное — не бояться убивать.

...

В тёмном зале царил беспорядок. Мастер Чжоу Луньшо, обхватив голову руками, прятался за трибуной и орал:

— Что происходит?! Откуда здесь похитители? Может, они хотят похитить меня, чтобы каждый день слушать мои лекции?

Он озирался по сторонам:

— Цзянь Мо? Где Цзянь Мо?

Тот самый сотрудник, что подносил амулет, пробился к нему с противоударным щитом и сердито рявкнул:

— Хватит выть! Ты, как-никак, Бессмертный Уровня Творения, нечего прятаться, как обычному человеку!

Чжоу Луньшо с самым серьёзным видом пояснил:

— Я гражданский специалист!

Цзянь Мо понял, что спорить бесполезно, и закричал охранникам:

— Враг подготовлен, не ввязывайтесь в затяжной бой! Прикрывайте отход студентов, защищайте гражданских!

Сказав это, он отвесил мастеру пинка:

— Тело гражданских специалистов тоже усилено, быстро уводи студентов!

Затем он со щитом наперевес бросился вперёд. Под градом пуль он включил фонарь на телефоне, осматривая поле боя, чтобы оценить потери.

Как начальник охраны, Цзянь Мо обливался холодным потом. Он понимал, что сегодня может погибнуть много людей, и эту новость не удастся замять.

Однако ситуация оказалась неожиданно обнадёживающей. Бандиты палили без разбору две минуты, но никто не был убит или тяжело ранен.

Хоть на полу и виднелись пятна крови, их было подозрительно мало.

— Обычные люди ушли к эвакуационному выходу? Живо, подмогу мне, прикончим их!

— Цзянь Мо выхватил из кобуры «Кольт Питон». Это был крупнокалиберный револьвер. У всех охранников были лицензии на ношение оружия такого класса.

Охранники прикрывали отход людей, отстреливаясь из таких же револьверов. Но дуэль револьверов против автоматов в темноте — это попытка забросать врага камнями.

— Всем бежать сюда!

Классный руководитель седьмого класса, старина Ван, надрывался в коридоре. Прикрывая учеников, он получил пулю. К счастью, она лишь оцарапала его зад, рана была несерьёзной.

— Спасите! Кто-нибудь вызвал полицию?!

...

И Жань тоже вопил рядом:

— Сян Юань! Сян Юань всё ещё в туалете!

— Спасать уже поздно, пусть сидит там!

— Когда прибудет помощь? Кажется, меня задело рикошетом прямо в мужское достоинство!

— У-у-у, я хочу к маме...

Два толстяка, которых раньше толкнули, теперь сами усердно расталкивали всех впереди. В узких проходах легко могла возникнуть давка, но позади свистели пули, поэтому все бежали сломя голову.

Странно. По всем правилам, эта волна огня должна была выкосить треть присутствующих, но люди отделывались лишь лёгкими ранами. Никто не погиб.

В тёмном углу остался один человек, который не спешил уходить. Холодная, молчаливая девушка сидела неподвижно под перекрёстным огнём, небрежно поправляя волосы.

В её зрачках отражались траектории пуль, прорезающих тьму. Её белые руки лежали на коленях, а тонкие, как нефрит, пальцы порхали, словно она играла на пианино. Ни одна пуля не задела её — все пролетали мимо в считанных сантиметрах.

— Группа Секты Мертвецов... Откуда у них такая дерзость?

Она тихо вздохнула и прошептала:

— Обычных людей слишком много. Даже манипулируя траекториями, я не смогла уберечь их от лёгких ранений.

В этот миг её взгляд стал острым.

Нет.

Она осознала проблему.

Эти парни делали это намеренно. Они загоняли людей в эвакуационный коридор.

Потому что там, помимо выхода, находились склады с Древними Реликвиями!

Цзянь Мо, возглавлявший контратаку, тоже понял это. Он пробормотал:

— Проклятье, у запасного выхода наверняка тоже их люди!

Он перестал отстреливаться и бросился назад, перепрыгивая через ряды кресел, словно гепард, стремясь к дверям эвакуационного выхода.

Налётчики, оснащённые приборами ночного видения, тут же перенаправили огонь на него.

В этот момент кто-то из врагов рухнул.

Из тёмного прохода выскочил человек в полном снаряжении. Сжимая в каждой руке по автомату, он открыл веерный огонь, застав бандитов врасплох.

— Внучата, ваш дедушка Сян пришёл!

http://tl.rulate.ru/book/177921/16248015