Готовый перевод The Heavenly Protocol / Протокол Небесного Порядка: Глава 10. Небесный Принцип — Дракон-Мираж

Последние восемнадцать лет жизнь Сян Юаня была похожа на неспешную прогулку по тихому старому переулку в лучах заходящего солнца под мягким бризом.

Теперь его восприятие перевернулось. Уютный переулок рухнул, и в его реальность ворвался жестокий и опасный мир, подобный дикому зверю. Времени на раздумья не было — он должен был вооружиться и сражаться.

Очевидно, план налётчиков состоял в захвате первой зоны и вытеснении охраны и людей в аварийный проход. Раньше они могли безопасно вести огонь, прикрываясь рядами кресел, но когда по их тылу нанесли удар, ситуация вышла из-под контроля.

Сян Юань, занявший господствующую высоту в темноте, обрушил на них свинец из двух стволов. Бандиты в панике заметались, завывая от ярости.

В руках у него были штурмовые винтовки «Тавор». Компактное, надёжное и скорострельное оружие, созданное для ближнего боя.

Обычно даже для такой винтовки с умеренной отдачей требовались две руки для точной стрельбы. Но Сян Юань благодаря своей феноменальной силе одной рукой укрощал это яростное оружие, паля с двух рук.

Сначала он стрелял беспорядочно, но благодаря обострившемуся восприятию быстро научился попадать в цель.

Он стремительно перемещался во тьме, проявляя ловкость профессионального артиста балета, маневрируя между укрытиями и не прекращая огонь.

Налётчики оказались зажаты между двух огней. Им пришлось оттянуть часть сил, чтобы прикрыть тыл, что значительно облегчило участь охраны.

— Проклятье, Пятый предал нас! У нас предатель!

— Это не Пятый. Видимо, его завалили.

...

— Кажется, данные были неверными. В зале есть ещё один Бессмертный Уровня Творения! Он даже способности не применил, а мы уже не справляемся!

Бандиты переговаривались по рации:

— Босс, Пятый спекся. Кто-то надел его шмотки и зашёл нам в тыл.

В рации раздался ледяной голос:

— Принял. Отступайте.

Преступники переглянулись и швырнули дымовые шашки.

Зал заволокло густым туманом, и бандиты начали поспешно отходить.

У охраны не было тепловизоров, поэтому они мгновенно потеряли цели и были вынуждены занять оборонительные позиции.

Сян Юань, пробудивший способность ментального восприятия, мог точно определять местоположение врагов. Дым для него не был помехой, но он тоже перестал стрелять — патроны закончились.

Когда грохот стих, туристы, прятавшиеся по углам, облегчённо вздохнули. Они никогда не видели ничего подобного вживую — казалось, они попали в боевик про гонконгскую мафию.

Сян Юань просканировал зал восприятием. К его удивлению, никто серьёзно не пострадал, хотя перестрелка была ожесточённой. Даже он сам поймал пулю, но её остановил бронежилет.

В этот момент он почувствовал, как за проекционным оборудованием мелькнула белая тень — кто-то воспользовался дымовой завесой, чтобы покинуть место происшествия.

Чувство было знакомым, но времени на преследование не оставалось.

«Эти налётчики не простые люди. Многие из них получили пули, но никто не вышел из строя. И они упоминали Древние Реликвии... Неужели этот мастер Чжоу говорил правду?»

Он сделал глубокий вдох, подавляя гнев, и заставил себя успокоиться.

Наличие сверхлюдей в этом мире стало неоспоримым фактом. Но если Чжоу Луньшо был одним из них, то стоило усомниться в общем уровне этой группы.

«Они назвали меня Бессмертным, а мой драконий костяной браслет — это Древняя Реликвия... Их цель — реликвии, хранящиеся здесь?»

Сян Юань задумался. На телефон пришло более десяти сообщений от И Жаня.

«Сянь-гэ, ты в туалете?»

«Если там, не выходи! Тут перестрелка!»

«Большинство ушло через эвакуационный выход, но там тоже опасно. Нас прижали и загнали на четвёртый этаж!»

«Сянь-гэ, если выберешься — вызывай полицию!»

Сян Юань нахмурился, читая текст.

— Гражданские, за мной! — крикнул охранник, светя фонариком в дыму.

— Я отведу вас в безопасное место. Не ходите в эвакуационный коридор, там может быть засада!

Остальные охранники решили прорываться к оружейной за более мощным снаряжением.

Последовать за ними казалось разумным выбором.

Но Сян Юань не собирался уходить.

«Они уже знают, что кто-то прикидывается их союзником, так что эта форма бесполезна. Нужно переодеться в своё. Камеры не работают, следов я оставил мало. На вещах бандита мои отпечатки, с ними разберусь позже».

Он хладнокровно стянул форму ремонтника и спрятал в рюкзак. Оставил бронежилет под школьной формой, сохранив лишь тактические перчатки.

Достав трофейный нож, он уверенно зашагал в дым, направляясь к аварийному выходу.

Дело было не в обострённом чувстве справедливости. Просто он не мог совладать с жаждой битвы — ему до смерти хотелось вправить мозги этим ублюдкам.

К тому же, он чувствовал: смерть второго дяди могла быть связана с подобными мистическими событиями.

За свою безопасность он не переживал. Его ментальное восприятие накрыло всю зону, чётко фиксируя позиции врагов и заложников. За короткое время он не обнаружил никого сильнее себя.

Если действовать скрытно и использовать восприятие, можно выбрать идеальный момент и перебить их всех с минимальным риском.

В этой темноте он был хозяином положения.

...

В полумраке склада заложников прижали к стене. В суматохе они не успели выскочить через чёрный ход и под градом пуль были вынуждены забиться в этот тупик.

Бандиты держали их на мушке на безопасном расстоянии, но огонь не открывали — видимо, добились своего.

Чжоу Луньшо сидел, съёжившись, как перепуганный перепел, весь в пыли и дрожи.

— Мастер, — прошептал И Жань, прячась в толпе.

— Сделайте что-нибудь! Используйте свою энергию, вы же можете изменить ситуацию!

Кто-то буркнул:

— У мастера штаны мокрые.

— Да что вы, мелюзга, понимаете! Это пот! Думаете, энергия по щелчку пальцев берётся? Если у кого родители влиятельные — колитесь сейчас, тяните время. А то у этих типов терпение кончится, и нас всех изрешетят, — выдал Чжоу Луньшо.

— Понимаете меня? Аплодисменты!

На этот раз никто не хлопал. Красивая девушка в углу раздражённо огрызнулась:

— Какие ещё аплодисменты?! Ты как с такими мозгами вообще лекции читаешь? Им явно нужно то, что на складе. Они специально нас сюда загнали.

Она поправила свои рыжеватые вьющиеся волосы. На её лбу выступил пот, подчёркивая изящные черты лица с лисьим разрезом глаз. Кожа была почти прозрачной от бледности.

И Жань обернулся и ахнул:

— Юй Ся?

Юй Ся была признанной школьной красавицей, которую знали все старшеклассники города. Её родители работали в полиции: мать — судмедэкспертом, отец — начальником управления.

Благодаря семье у неё был определённый опыт, позволявший анализировать действия преступников:

— Мы им для чего-то нужны, иначе они бы не тратили столько сил.

— Юй Ся права, с нами всё будет хорошо. Если что, я с ними схлестнусь, я десять лет карате занимаюсь! — поддакнул Ци Юань, староста седьмого класса и знатный подпевала.

— Не бойтесь, там же ещё охранник, — кивнул в сторону двери старина Ван, зажимая раненый зад.

— Так ты тут за главного?

Цзянь Мо отбросил разбитый щит. Он сжимал свой «Кольт Питон» обеими руками, целясь в противника. Каждая его мышца была напряжена.

— Ха, я узнаю тебя. Не думал, что знаменитый господин Цзянь Мо опустится до роли простого охранника в «Объединённой Глубокой Синеве».

Главарь налётчиков закурил и зловеще ухмыльнулся:

— Я знаю, ты ранен и уже не тот, что прежде. Перестань пугать меня своим грозным видом. Я сделаю своё дело и уйду... Не стой у меня на пути.

Они замерли в молчаливом противостоянии.

Цзянь Мо был один, без поддержки. К тому же за его спиной были заложники, которыми он не мог рискнуть.

Трое бандитов тащили металлические ящики с печатями. В них явно хранились сокровища корпорации — Древние Реликвии.

— На ящиках кодовые замки. Даже у меня нет доступа к паролям. Убьёшь меня — ничего не добьёшься. И такой груз вам не унести, — прищурился Цзянь Мо.

— К чему всё это?

Главарь рассмеялся:

— А кто сказал, что мы собираемся их уносить?

Один из его людей достал из рюкзака статую, накрытую чёрной тканью. Бережно поставил её на пол и молитвенно сложил руки.

Когда ткань сорвали, Цзянь Мо застыл.

Это была искусная деревянная скульптура: древний дракон, обвившийся вокруг сухого корня. Его длинное тело напоминало извилистый горный хребет, готовый вот-вот взмыть в небо.

— Духовный Стержень! — невольно прошептал Цзянь Мо.

Чжоу Луньшо в углу испуганно запричитал:

— Плохо дело! Они хотят использовать Стержень, чтобы принести в жертву духовную силу реликвий и поднести её Небесному Принципу!

Бандиты внезапно набросились на беззащитных заложников. Прижав их к полу, они тактическими ножами начали вскрывать им вены.

...

— Не трогайте детей! — попытался вмешаться старина Ван, но его сбили ударом приклада. Ему тоже полоснули по запястью, собирая кровь в стеклянные сосуды.

Десятилетний стаж карате не помог Ци Юаню — его прижали к земле и пустили кровь. Парень рыдал, размазывая слёзы и сопли.

И Жань едва не лишился чувств — он с детства не выносил вида крови.

— Не дёргайся, зажми рану, не давай крови течь слишком быстро, — Юй Ся была бледна как полотно. Она до боли закусила губу, изо всех сил прижимая ладонь к порезу.

Она уже поняла: их не убивают только потому, что бандитам нужна их кровь.

— Ваша кровь очень чиста. Она идеально подходит для подношения великому Небесному Принципу.

Атмосфера накалилась до предела. Главарь глянул на них с ледяной усмешкой:

— Если быть точным, мы приносим жертву... Небесному Принципу — Дракону-Миражу!

Бандиты начали поливать кровью деревянную статую дракона. Тело существа вспыхнуло зловещим красным светом, чешуйки раскалились, словно пробудились спящие внутри души.

Кровь стекала по изгибам статуи, оживая и расползаясь по полу, сплетаясь в древнюю сложную печать, наполненную мистическим ритмом.

Они поставили ящики с реликвиями в центр печати. Холодный металл задрожал, изнутри ящиков начало пробиваться сияние — спящие сущности пробуждались во тьме.

— Встречайте великий миг! — воскликнул главарь.

— А для настроения — прикончите их!

Налётчики вскинули стволы.

Цзянь Мо метался между выбором: остановить ритуал или спасти детей.

Через мгновение в его глазах блеснуло серебро. Он сорвался с места, оставляя за собой лишь размытые тени, и заслонил собой заложников.

Бам!

Грохот «Тавора» раздался в помещении.

Троих бандитов буквально сдуло мощным ударом ноги, винтовки вылетели из их рук и со звоном упали на мраморный пол.

Четвёртый успел выстрелить, но пуля не попала в цель.

Цзянь Мо принял её на свою спину.

И Жань и Юй Ся в ужасе смотрели на этого незнакомого охранника.

— Чёрт, всё-таки недостаточно быстро... — прохрипел Цзянь Мо, пошатываясь. Его лицо стало мертвенно-бледным.

Когда главарь уже собирался нажать на спуск, чтобы добить его, в коридоре раздался топот и испуганный крик:

— Босс, беда!..

Бам-бам-бам!

Главарь, не оборачиваясь, выпустил три пули. Из ствола повалил дым.

Он знал, что среди них бродит лазутчик, и был начеку. Стоило кому-то появиться — он стрелял без раздумий.

Но тут он замер. Голос был подозрительно знакомым. Кажется, это действительно был его человек.

Раненый бандит растерянно смотрел на три дыры в своей груди, а из-за его спины внезапно метнулась чёрная тень.

Сян Юань скользнул вперёд, оказываясь прямо перед главарем.

В этот миг он выдохнул. Вспоминая движения из игры своего детства, он вложил всю свою силу в захват врага.

«Гора Штормов!»

http://tl.rulate.ru/book/177921/16248016