Готовый перевод Reborn as a Demon Hat [A Monster Evolution Isekai LitRPG] BOOK 1 STUBBED / Возрождение как Демоническая Шляпа: Глава 18. Перед [Бу

Власть Альбиона: Активировано.

Корни вырвались из земли, стоило Итану напрячь свои новые когти, и запеленали Тару, словно котенка, которого одинокий хозяин укутывает в плед зимним вечером после тяжелого дня в офисе. Она кубарем покатилась по земле, тщетно пытаясь вырваться из прутов толстых корней, и обиженно уставилась на Итана.

— Ну, если у тебя не припрятано ещё каких-нибудь фокусов, думаю, на сегодня с тренировками можно закругляться, а?

Итан хмыкнул и шевельнул когтем, освобождая её. Навык и впрямь был любопытным — с ним сама земля становилась его оружием.

[Власть Альбиона: Ранг C]

Вы приказываете любой растительной жизни, напрямую связанной с землей, сражаться на вашей стороне в течение 30 секунд. Эффект зависит от типа растения.

Ядер духа для следующего улучшения: 950.

Он посмотрел на великое древо Альбион, возвышавшееся над Рощей. На мгновение он задумался: что будет, если применить этот навык к нему?

Вокруг не было ничего, кроме тверди земной и дритчлингов, которые беззаботно сновали у подножия древа. Неужели они и впрямь подчинятся ему только потому, что он занял тело их чемпиона?

«Проверю как-нибудь в другой раз».

Итан помог Таре подняться.

— Ты готов к настоящему бою? — спросила она, глядя в его светящиеся глаза. — Ты ведь понимаешь, что на этот раз нам, скорее всего, снова придётся сражаться с людьми. И не только с Серыми плащами.

Итан промолчал, наблюдая за тем, как малыши-дритчлинги плещутся в пруду Альбиона под присмотром «родителей» — если этих древесных существ вообще можно было назвать родителями в привычном смысле слова.

— Мы сосредоточимся на прихвостнях Доктора, как и планировали, — ответил он. — Если люди встанут у нас на пути, мы прорвёмся сквозь них. Но моё правило ты знаешь.

Минксит тяжело вздохнула.

— Да-да. «Обезвреживать, но не убивать. Они всего лишь рабы».

Итан усмехнулся.

— Вот теперь ты начинаешь понимать.

Они молча смотрели, как покрытые корой создания продолжают свои игры, а их глотки издают радостное кваканье, когда к ним присоединяются люди-друиды.

— Одно можно сказать наверняка, — произнесла Тара. — Этот мир становится всё страннее и страннее.

Казалось, она была заворожена этими существами — будто внезапно почуяла в этой сцене какой-то подвох. Но Итана куда больше занимал план предстоящего сражения. Они с Малаком разработали стратегию, которая должна была позволить им пробить оборону Сентинела и разрушить контроль Доктора над населением портового города. Старый друид помогал им не просто так: он хотел дать людям возможность примкнуть к его Ордену, а не гнуть спину под игом Мага Крови.

План был прост: Итан проскользнет мимо отрядов Мясных големов, используя «Марш корней». Он распахнет городские ворота, после чего его команда захватит центр города. А затем останется сделать лишь одно — то, что, по заверению Малака, принесёт им победу за считанные секунды.

— Брось это в городской фонтан, — сказал он тогда, протягивая Итану маленький, невзрачный на вид желудь с кары великого древа. — И красота Рощи вернётся в эти земли. Тогда нам будет открыт путь к замку Грифона. Мы штурмуем его вместе, Архонт, и мир узнает о твоём возвращении.

Итан поморщился.

— Я бы предпочёл просто прикончить этого Доктора. Пусть мир болтает что хочет, но этот старый ублюдок должен сдохнуть.

Вся команда согласилась с планом, хотя Фауна и Лампри то и дело обменивались неприязненными взглядами. Итан уже замечал эту искру вражды между ними. Надо будет как-нибудь расспросить Фауну. Между этими двумя явно что-то происходило…

— …быть не может.

Итан обернулся, услышав, как Тара шепчет что-то себе под нос.

— Что такое? — спросил он.

Минксит во все глаза смотрела на дритчлингов — на то, как малыши звали своих родителей в пруду, и как те склоняли свои корявые руки, гладили детей по похожим на прутики волосам и улыбались им с нескрываемой радостью в пустых глазницах.

— Н-ничего, — ответила она, заставляя себя отвернуться. — Как насчёт ещё одного раунда?

________________________________________

Клакс тихонько мурлыкал какой-то бесхитростный мотив, медитируя в одиночестве на самой вершине древа Альбион.

Он общался с братьями и сестрами из Ордена Малака, и те описывали ему покой, который дарует Альбион. Это не было преувеличением — просто сидя здесь и касаясь лапами кары великого древа, он чувствовал единение с землей. Более того — он чувствовал саму жизнь, пульсирующую во всём сущем.

Он глубоко вдохнул чистый, прозрачный воздух, стараясь прогнать мысли о дьяволе Хэйлоке. Каким пыткам тот, должно быть, подвергал Джун’Эй… через что ей пришлось пройти за эти бесконечные годы, пока он, трус, боялся даже искать её… эта мысль была одновременно тяжким грузом и призывом к действию. Он найдёт её, спасёт и раздавит этого Доктора своей пятой.

Странно, но подобные мысли теперь даже успокаивали его. Он ожидал, что чем ближе будет цель, тем сильнее он впадёт в панику. Но после Города Иллюзий, где он едва не потерял свою жизнь и жизни единственных близких ему существ, он пребывал в странном спокойствии.

Поэтому, когда рядом послышались шаги и скрип старых костей, Клакс даже не шелохнулся. В этом месте ему нечего было бояться. Он был в этом уверен.

Голос принадлежал тому, кого он и ожидал услышать.

— У меня — колени, — произнёс Малак. — А у тебя?

— Зубы, — Клакс улыбнулся. — В моём возрасте клыки уже не те, что прежде.

Оба негромко рассмеялись.

— Чудесная ночь, — заметил Малак.

— И впрямь, друид Малак. Ваша Роща — самое прекрасное, что я видел на поверхности Аргвайла.

Старик издал короткий, добродушный смешок.

— Это мой дом, — сказал он. — Он всегда был моим домом, и я благодарен за это судьбе. Но скоро я уже не смогу сидеть в тишине так, как прежде — как ты сейчас. В этот мир грядут перемены, и мы, члены Ордена, станем их авангардом.

Клакс открыл глаза, вглядываясь в глубокие морщины на лице старика. Люди редко жили так же долго, как гибриды, и к тому же их тела с годами подводили их. Многие людские мудрецы Аргвайла писали о своей смертности, сокрушаясь, что их хрупкие деяния — ничто перед вечно вращающимся колесом времени.

Но большинство стариков к возрасту Малака смирялись с этой мыслью. Клакс же не видел смирения в глазах старого человека.

— Ты ведь понимаешь это, верно? — внезапно спросил Малак, ласково поглаживая кору Альбиона, словно домашнее животное. — Из всех твоих спутников, даже включая самого Архонта, ты, Клакс, кажешься наиболее созвучным своему духу. Ты вёл свой народ в последней великой битве против Серых плащей. Ты знаешь, что этот мир пребывает в ужасающем упадке и нуждается в исправлении.

Клакс осторожно кивнул.

— До тех пор, пока это исправление будет праведным и справедливым.

Малак улыбнулся ему.

— Наше дело правое. В этом нет сомнений. Мы принесём покой Рощи в этот мир и уничтожим тех, кто пытается распоряжаться нашими судьбами.

— Я… удивлён, что есть люди, выступающие против Закона Кэдмона, — признался Клакс. — Насколько я понимаю, вы его «избранный народ».

Малак поморщился от этого слова и указал на свою старую, морщинистую грудь.

— Мы рождаемся в этот мир в кандалах, — произнёс он. — В цепях. Что до меня, я был прикован к земле. Когда я издал первый крик, ещё до того, как увидел лицо матери, мне явили мой класс: [Друид]. Огромные жирные буквы проступили перед моими глазами, а затем их смысл выжегся в моём черепе. Я чувствовал себя… клеймёным. И когда я посмотрел в глаза матери, я увидел в них боль.

Клакс кивнул.

— Она не принадлежала к классу друидов.

— Нет, — ответил Малак. — Она была [Пекарем]. Тем, кому суждено жить в обнесённых стенами поселениях цивилизации. Она знала, едва проведя «Оценку», что не сможет спрятать меня от карателей Кэдмона. И потому она отправила меня сюда, чтобы я сам открыл своё предназначение.

Древо Альбион внезапно содрогнулось, и Клаксу почудилось, будто оно… живое. Будто оно слушало слова Малака, и его сердце билось в унисон со словами друида.

— Я пытался понять, в чём моя цель, — прошептал старик. — «Тот, кто посвятил себя защите природы». Для меня эти слова не имели смысла. Прежний Орден друидов, до того как мы стали Пятым Столпом, верил, что защита природы — это высаживание красивых цветочков в садах и игнорирование мира за пределами Рощи. То были люди, слепо принявшие свою роль. Но я не мог так поступить, Клакс. Внутри меня жила воля к чему-то большему.

Старик снова повернулся к Клаксу. В его глазах полыхнул прежний огонь, но на этот раз он казался более сосредоточенным. Острым.

Клакс точно знал, о чём он думает.

— Ты сам определил свою роль, — медленно произнёс он. — Ты решил защищать природу в бою, а не в саду.

Малак кивнул:

— Именно так. И потому за мою голову была назначена Награда, которая висит надо мной с тех самых пор, как я возглавил Рощу. Но прежний Орден мёртв, Клакс. Мы сделали это место своим спасением. И ты пришёл, чтобы помочь нам разнести эту идею по всему миру — мы можем быть кем захотим!

Клакс неловко пошевелился.

«Этот человек стар, но в нём всё ещё жив дух юности. Дух праведного гнева».

Ликан тяжело вздохнул.

— Я чувствовал то же самое, Малак, — сказал он. — Но такой гнев никогда не приносил мне пользы, и я здесь не ради него. Я здесь ради любви. Она сильнее.

Малак моргнул, а затем коротко кашлянул и слегка отстранился.

— …иногда всё не так просто, — произнёс он.

— Что именно?

— Любовь, — ответил старик. — Любовь может ослепить нас в тот момент, когда нужно видеть яснее всего. Я любил когда-то, Клакс, но я не видел, как это мешает моему прогрессу и процветанию Рощи.

Старик внезапно поднялся, очевидно, закончив то, ради чего пришёл. Клакс посмотрел на него снизу вверх, ощутив внезапное желание убраться отсюда подальше. Что бы ни творилось в голове старого друида, это было куда серьезнее, чем мысли самого Клакса.

— Если мы собираемся заменить Закон Кэдмона, — сказал ликан, — нам нужно нечто большее, чем просто ярость. Любовь, а не ненависть принесёт миру мир. Как друид, вы должны…

Малак резко обернулся и посмотрел вдаль, в самые тёмные туннели своего дома.

— Я пытался, Клакс, — сказал он с печальной улыбкой. — Но некоторым людям любовь не нужна. Они отказываются от этой роскоши, когда принимают бремя власти — когда становятся чем-то большим, чем просто пешки в чужой игре. Они учатся отпускать любовь, чтобы их идеалы могли процветать, а зло было изгнано из этих земель. Такие люди, как я. И такие люди, как ты.

Волк встретил взгляд человека с чувством первобытного страха. Эти слова не принадлежали дряхлому старику. Их произнёс человек совсем иного склада. И когда друид пожелал Клаксу доброй ночи, его голос звучал так же леденяще:

— Доброй ночи, добрый волк. Когда придет рассвет, мы изменим этот мир. К лучшему.

http://tl.rulate.ru/book/177708/16067760