Готовый перевод Reborn as a Demon Hat [A Monster Evolution Isekai LitRPG] BOOK 1 STUBBED / Возрождение как Демоническая Шляпа: Глава 3. Крысоцид

Поздравляем! Вы убили [Крысу {1-й уровень}]

Поздравляем! Вы убили [Крысу {1-й уровень}]

Поздравляем! Вы убили [Крысу {1-й уровень}]

Поздравляем! Вы убили...

— Слышь, может, поумерим пыл с уведомлениями? — спросил Итан, вгрызаясь в тушку еще трепещущей крысы и марая серебряные зубы своего носителя густой алой кровью.

На сей раз Система не удостоила его мысли ни двусмысленным, ни откровенно презрительным возражением. Похоже, она просто сдалась после того, как он прикончил за сегодня двадцатую по счету крысу.

[Текущее количество ядер духа: 25]

Он уже успел поднять ОЗ Теодора до 15, а скорость — до 30, чтобы обеспечить себе хоть какую-то выживаемость и прыть. К этому моменту его техника убийства была отточена до совершенства. Те крысы, что еще осмеливались шнырять по его владениям, научились бояться Сереброзубой Тени, рыщущей по углам, — той самой, у которой на голове красовалась одноглазая шляпа.

Итан также обнаружил, что навык Тео [Обнаружение жизни] оказался чертовски полезным при перемещении в кромешной тьме рудника. С его помощью он чуял запахи других крыс, мелких пауков или личинок. В сочетании с навыками [Скрытие] и [Шмыганье] он превращался в крысу-ассасина, достойную страха и славы. За последние три часа он практически вырезал всех сородичей Теодора в округе.

Если сам Теодор и имел что-то против, Итан об этом не знал. Бывает ли у крыс ПТСР? Наверное, он выяснит это, когда покинет тело своего маленького носителя.

А покинуть его рано или поздно придется — в этом он не сомневался. Проведя часы в этом сыром, обветшалом руднике, он понимал: его успех обусловлен лишь тем, что он по максимуму использует преимущества окружения. На открытой местности он станет кормом для первого же стервятника. Если, конечно, в этом мире водятся стервятники...

[В Аргвайле водятся не только стервятники]

[Здесь есть крылатые бестии, чей вид вселяет ужас даже в самых могущественных существ, ступающих по этой земле]

«Аргвайл... — подумал Итан. — Интересно, каков он, этот мир снаружи».

[Скоро узнаешь]

[Или не узнаешь. Не то чтобы это имело значение в масштабах мироздания]

— Ты вообще на моей стороне или как? — спросил Итан.

— У меня нет «стороны», [Шляпа].

— Я лишь Система.

Итан засомневался. Пока что именно Система была той, кто повесил на его голову жирную Награду за голову и заявил, что у него есть всего день, чтобы освоиться в этом мире и суметь дать отпор целой орде монстров.

«Эй, — мысленно позвал Итан, когда ему в голову пришла внезапная идея. — Я должен знать... если это, блин, не [Засекречено]... есть ли способ снять этот Розыск с моей головы?».

[...]

[...Возможно]

— И что это, черт возьми, значит?

— В этом мире есть те, кто желает найти тебя, [Шляпа].

— Моя программа не позволяет мне сказать больше.

— Дай-ка угадаю, — фыркнул Итан. — Твой «программист» — это, скорее всего, тот парень, Кэдмон? Местный божок?

Не дождавшись ответа, Итан просто потрусил дальше по шахте.

«Ясно. Я уже его ненавижу».

Он продолжал исследовать каждый извилистый штрек, оставляя позади растерзанные крысиные останки, чтобы те служили ему ориентирами и не давали ходить кругами. Хвост здесь, глазное яблоко там — маленькие метки, которые, как учил его Блобберс, незаменимы при прохождении лабиринтов и подземелий.

Но стоило признать: если это своего рода «обучающее подземелье», то оно его не впечатляло. До сих пор ему попадались лишь крысы да случайные пауки — и даже не ядовитые. Куда больше беспокоило то, что в большинстве крупных залов и шахт он постоянно натыкался на шахтное оборудование и следы человеческого труда: железные и серебряные жилы, истыканные кирками, прежде чем о них окончательно забыли. Ящики, полные угля и руды, загромождали нижние сектора рудника, и единственной зацепкой Итана на долгое время стали вагонеточные пути, тянувшиеся, казалось, на многие мили.

Следуя вдоль рельсов, он спускался всё глубже и глубже, пока навык Тео [Обнаружение жизни] не перестал улавливать запахи крыс. Вместо них он почуял нечто более крупное. Нечто, затаившееся в недрах. И это «нечто», скорее всего, не было настроено дружелюбно.

«Должно быть, это тролль... — подумал Итан, стремительно несясь по участку пути, за которым следовал последний час. — И он будет моим. Это единственный способ выжить в долгосрочной перспективе. И раз уж на то пошло, Тео, я не то чтобы слишком осторожен, но предпочел бы подготовиться как следует, прежде чем вступать в бой. Мы видели, что происходит, когда я повышаю характеристики. Теперь посмотрим, что будет, если я усилю навык...».

...

— Эй, Система? Это твой выход.

— Сию минуту...

[Шляпа {Легендарный ранг}]

Список навыков:

[Вселение (Ранг F)]

[Поглощение навыков (Ранг F)]

[Оценка (Ранг F)]

[Преобразование (Ранг F)]

Ядер духа для улучшения любого навыка [Шляпы] с F до E: 250

Текущий носитель: Крыса Теодор {25-й уровень}

Список навыков:

[Скрытие (Ранг F)]

[Шмыганье (Ранг F)]

[Обнаружение жизни (Ранг F)]

[Укус (Ранг F)]

Ядер духа для улучшения любого навыка [Крысы] с F до E: 10

— Ну-ну... похоже, кому-то в этом мире подфартило. По сравнению со мной, ты бы прокачал свои статы в мгновение ока, старина Тео. Хотя, справедливости ради, твои шансы пережить встречу с чем-то покрупнее ноги гнома — ниже нуля...

Крыса Теодор продолжал бежать по воле шляпы, которой ему не посчастливилось не угодить. Где-то в глубине своего подавленного сознания он переосмысливал все жизненные решения, приведшие его в этот момент.

«Буду с тобой честен, Тео, — обратился Итан к своему носителю, пока тот карабкался по всё более разбитым и гнилым путям. — Когда мы найдем тролля, мне придется вселиться в него. Мы практически истребили всё крысиное население этого места. Но не волнуйся. Перед тем как наше партнерство закончится, я дам тебе вкусить истинной мощи».

[Навык: Скрытие (Ранг F)]

[Улучшение завершено!]

[Навык: Скрытие (Ранг E)]

[Теперь «Скрытие» можно активировать во время боя]

[Шанс успеха определяется вашей характеристикой СКОР против ВОСП противника]

Ядер духа для улучшения до ранга D: 40

— Вот теперь мы настоящий ассасин, — возбужденно пробормотал Итан своему привязанному к шляпе носителю. — И у меня еще осталось 10 ядер духа, чтобы помочь со вселением в нашего здоровяка. Признаться, я бы предпочел иметь еще парочку для подстраховки. Но, ме-е-е, бывали у меня расклады и похуже.

[Базовые атаки и определенные «Навыки» могут быть использованы для снижения ВОЛИ существа]

[Иногда упорство и терпение сослужат вам лучшую службу, чем грубая сила]

— Ха. Значит, для меня дело не только в том, чтобы свести ОЗ монстра к нулю, а в том, чтобы измотать его до состояния, когда он просто сдастся и покорится моим нитяным объятиям.

— Как бы неуютно это ни звучало, вы правы.

Итан (каким-то образом) улыбнулся.

— А значит, апгрейды всегда должны быть в приоритете...

Его маниакальный спринт наконец резко оборвался. Он оказался на краю огромной расщелины, уходящей в, казалось, бесконечную глубину. Густой след, пахнущий кровью, каскадом спускался вниз, и Итан понял, что теперь путь только один.

— Тео? — позвал он носителя. — Ты со мной?

Ответа не последовало.

— Система?

— У меня нет выбора в этом вопросе.

— Вот это настрой! — пискнул Итан. — В бездну!

Спуск по расщелине оказался легким благодаря когтям Тео. На всякий случай Итан держал его в режиме [Скрытия]. По пути им попалась пара пауков, ставших легкой добычей, пусть каждый из них и принес всего по одному ядру духа в качестве награды. Нужно будет не забыть вселиться в одного из них в будущем. Если он правильно понял принцип своего [Поглощения навыков], то сможет переносить и улучшать любые умения, полученные от существ, в которых вселялся. Возможности были безграничны. Итан знал: даже самый примитивный навык при творческом подходе может изменить весь ход битвы. Следовательно, имело смысл со временем завладеть телом каждого вида существ в Аргвайле — но, пожалуй, только если он сможет гарантировать собственную выживаемость. В конце концов, у него не было навыка «Передачи ОЗ»... что ограничивало полезность слабых форм.

Наконец добравшись до дна, Итан разжал когти, цеплявшиеся за твердые земляные стены, и спрыгнул в очередной черный штрек с отчетливым хрустом.

Но это был не хруст крошечных крысиных косточек, как опасался Итан. Осмотрев дно расщелины, он не увидел ничего, кроме россыпей обглоданных скелетов и оторванных конечностей. Целые курганы мертвецов всех форм и размеров, в окружении изгрызенных кирок и раздробленных камней.

«Ну, теперь мы хотя бы знаем, что случилось с шахтерами... Вопрос лишь в том... смогу ли я одолеть тварь, которая их прикончила?».

Словно по сигналу, его взгляд замер на чем-то, что только что принюхалось к воздуху прямо перед ним. Нечто крупное. Нечто массивное. И нечто безумное. Оно поднялось из-под груды костей, в которой, должно быть, спало, и уставилось на незваного гостя четырьмя бусинками глаз. Свалявшаяся шерсть и мощные мускулы лоснились от запекшейся крови жертв. Пасть оскалилась в рыке, обнажая ряды зазубренных клыков и разбрызгивая слюну по всей костяной арене. И когда оно выпрямилось во весь рост и взревело — это был голос существа, находящегося на грани неистовства.

________________________________________

БИТВА С БОССОМ!

Существо: Тролль (10-й уровень)

ОЗ: 80/80

ВОЛЯ: 35/35

— Тео! — рявкнул Итан в сознании носителя. — Приготовься к [Скрытию] и [Шмыганью]! Нам нужно придумать, как измотать этого парня...

— ...Тео?

Тело носителя не двигалось, сколько бы Итан ни приказывал крошечным лапкам бежать со всех ног.

[Статусный эффект!]

[Рык]

Паралич (5 сек.)

Тролль рванулся вперед с яростью, превосходящей всё, что Итан видел в этом руднике. Он был одержим лишь одной целью: оборвать жизнь этой сереброзубой крысы в шляпе, что теперь дрожала перед ним.

И Итану, не имевшему иного выхода, оставалось лишь смотреть, как чудовище несется прямо на него.

http://tl.rulate.ru/book/177708/16067117