Готовый перевод The game of fire and moth / Игра огня и мотылька: Глава 1: Наследие

На севере континента, между королевствами Альбигеил и Безсер, в маленьком городке Ниарат, идёт оживленная жизнь. Дети бегают по улицам, играют и радуются весне, а взрослые готовятся к межсезонному посеву полей, чинят крыши своих деревянных домиков, или пасут скот. Этот год, как и многие до него, не обещал быть лёгким, но люди всегда верили в хорошее будущее, особенно такие простые и добродушные сельские жители как эти, в глазах которых, сегодня, можно увидеть легкий страх...

***

Между переулками, где играют дети и стоят коричневые дома, можно увидеть небольшую, но приятную для глаз хижину, внутри которой сидят два человека.

Подняв свою длинноволосую, седую голову, человек посмотрел голубыми глазами на юношу перед собой.

- Адам, мы с твоей матерью поговорили, и пришли к окончательному решению в этом вопросе.

Густые черные брови молодого парня дрогнули, а большие карие глаза устремились на старика.

- Но...

*БАМ*

Старик ударил рукой о стол, стараясь казаться суровым и серьёзным, обрывая на его полуслове.

- Никаких НО! Адам, ты и сам должен прекрасно понимать обстановку здесь, на границе королевств. Пришла весна, лучше время для торговли, но что мы видим? Не единого торговца из соседнего королевства! А эти слухи о мобилизации армии в Безсере? Я думаю, ты должен понять всю серьёзность ситуации.

Посмотрев сильным взглядом на сына, он достал мешочек из-за пазухи и положил на стол.

- Этой суммы тебе хватит на два месяца беззаботной жизни, за это время найдёшь себе работу в столице, деньги мы пересылать не будем, думаю, ты и сам понимаешь, насколько это значительная сумма для нас. На этом всё, вопросы?

Криво улыбнувшись, понимая, что отговаривать родителей бесполезно, он взял мешочек со стола и положил в карман.

- А как же вы и сестра?

Он понимал, что родители не хотят плохого, а также отправляют его не только по причине возможного военного конфликта. В этом году ему исполнилось двадцать лет, достаточно значительный срок, а он всё ещё живёт с родителями и работает на поле как фермер. Они, как семья, хотят для него большего счастья, любимой работы, друзей и многого другого.

- Твоя сестра всё ещё маленькая для большой столицы, это не место для маленькой девочки..

Казалось что-то вспоминая, покачал головой старик.

- Но если ситуация здесь станет хуже, мы пришлём её к тебе. Только когда пребудешь в город, пришли письмо, мы должны знать где тебя искать.

- Я постараюсь пап..

Ответил Адам, вставая со стола.

- Вот и хорошо, только подожди секунду.

- Да?

Немного удивлённо переспросил парень, когда увидел серьёзный взгляд отца.

- Адам, запомни, когда попадешь в незнакомое место как столица, с тобой может произойти всё что угодно, да и не только в столице, но и за её пределами... Так вот, запомни, главное остаться хорошим человеком, всегда, и при любых условиях... это... это моё самое дорогое и важное наставление и наследие, что я могу дать.

С улыбкой до ушей, понимая, как сложно было сказать эти слова его всегда серьёзному отцу, он кивнул.

- Я запомню, спасибо.

- А теперь иди отсюда, тебя кажется Ева искала..

Делая вид что он ничего не говорил, отмахнулся старик.

***

Двери открылись. Из дома вышел темноволосый юноша. В его глаза мгновенно упал яркий полуденный свет, заставляя прикрывать их рукой.

- Братик!

На порог дома вскочила восьмилетняя девочка, в солнечных лучах, с золотыми волосами и голубыми глазами.

- Где ты ходишь!?

Криком спросила она надув губки, и заключила молодого юношу в крепкие объятия.

- Глупенькая маленькая сестрёнка, братик всегда был тут...

Адам, с улыбкой на лице, ущипнул девочку за щёчку.

- Сам такой! И...и.. раз ты такой злюка, я не покажу кое-что интересное, что хотела показать..

Надув свои губки, девочка отвернулась, но уходить не собиралась...

- Ах так? Тогда.... иди сюда!!

Схватив девочку, он резко её поднял, и закружился.

- ААААаааааа стой!стой! ахахахах!!Братик!

Казалось не слыша её смех, парень кружился, лучезарно вокруг улыбаясь.

-Хоп!

Мгновенно остановившись, он поставил малышку на пол, а та, пытаясь устоять на ногах, начала угрожать ему кулачком..

- Я всё маме расскажу!!

Наблюдая эту милую картину, парень опустился на колени и обнял её.

- Ну всё, я больше так не буду...

- Правда?

- Правда, но ты должна мне показать что нашла..

- Я... я.. ну... забыла...

- Ты моя забывчивая!

Юноша гладил свою сестру по волосам, а та улыбалась ему в ответ.

_______________

День спустя..

____

Высоко в небе горели звёзды, далеко на востоке проступал лёгкий туманный свет, а за горизонтом видимого глазом, росло небольшое пылевое облако. Приближаясь к королевству Альбигеил, сотни всадников понемногу замедлялись, уступая дорогу командирам, что выехали вперёд.

- Стоять!

Скомандовал один из рыцарей, заставляя всех вздёрнуть лошадей.

- Хм.

Из массивной, чёрной как смоль брони одного из всадников, прозвучал глухой хрип. Повернув голову на запад, он поднял руку, подавая знак другим. Не мешкая, два война подъехали к колонне.

- Внимание всем!

Крикнули двое солдат, а после стали вещать по очереди.

- Через девять миль, мы пребудем в город, а ещё через шесть, в пограничную крепость. Приказ! Уничтожить город, возвести блокпост, дождаться подмоги, атаковать крепость! Всех убить! Не брать пленных!

- Есть!

Раздался гул, и мгновенно с рукой у груди, все бойцы отдали честь.

- Вперёд!

Срываясь с места закричали глашатые, когда увидели черноликого война, мчащего сквозь мрак.

(P.S.- Миля ~ 1.6 км)

http://tl.rulate.ru/book/17675/360640