Готовый перевод Rogue / Изгнанник: Глава 1 (Часть 12)

Они осторожно спустились по карнизу и вернулись на травянистую землю, прежде чем выйти в пышную растительность. Для двух маленьких детей ландшафт бухты представлялся мифическим местом в сказке. Это было похоже на неукротимый организм, никогда не зараженный человеческими руками. По сравнению с большинством мест за стеной Марии, все формы жизни процветали. И растения, и животные были в лучшем состоянии. На мгновение, на они прекратили свой путь, впитывая свое окружение. Они никогда не видели в стенах ничего более прекрасного. Внезапно Армин понял.

- Как – как мы отсюда выберемся?- Начал он, когда они смотрели на вход, которым пользовались прошлой ночью. - Это, должно быть, метрах в двадцати отсюда. –

Громкий стон прервал его слова, зная единственный возможный источник, и Армин, и Микаса обернулись, чтобы увидеть, что титан проснулся. Великан почти сидел, его волосы были вскинуты на одну сторону – почти вызывая смех Армина. Инстинктивно Титан пригладил свои растрепанные волосы, прежде чем громко зевнул, Что прогрохотало по всей бухте. Армин с отвращением сглотнул, увидев пасть чудовища, широкую, как у змеи – и очень похожий длинный язык. Затем Титан полностью сел, ему потребовалось время, чтобы проснуться. Его внимание резко переключилось на руку, видя, что его и Микасы больше нет. К его удивлению, Титан озабоченно заскулил и принялся лихорадочно обыскивать гнездо. Армин почувствовал, как его грудь отяжелела от чувства вины при звуках страдания существа. Очевидно, Титан беспокоился, но было ли это просто заботой об их безопасности или титан взял их для себя, как домашних животных?

Прежде чем Армин успел сообразить, как с этим справиться, Микаса шагнула вперед без всякого страха на лице. Она откашлялась, заставив титана оторвать взгляд от его отчаянных поисков.

- Все в порядке.- Начала Микаса. "Мы все еще здесь."

Армин с благоговейным трепетом наблюдал, как титан вопросительно наклонил голову, словно собака, глядя на них. Он издал негромкое жужжание и медленно поднялся. Теперь, когда солнце вышло, Армин ясно видел, что его предположение о теле титана было правильным – если не более чем правильным. Да, все его тело было обнажено и лишено каких бы то ни было гениталий, но оно было гораздо мускулистее, чем любой человек, которого он когда-либо видел, даже больше, чем люди, зарабатывающие на жизнь тем, что поднимают тяжести в Шиганшине. Загорелая кожа титана была туго натянута на его тело, каждое движение заставляло мышцы напрягаться и пульсировать, как будто они пытались вырваться из плотского барьера. Как и его руки, ногти на ногах были слегка когтистыми – еще одна странная черта, о которой Армин забыл. Затем великан осторожно опустился, и земля задрожала, когда он опустился на колени. Титан посмотрел на них обоих, его уши были обращены вперед, а голова все еще вопросительно наклонена. Когда большая часть волос титана была убрана с лица, за исключением одного локона, Армин мог ясно видеть его в ярком свете. Его глаза были невероятны. Радужки Титана были изумрудного цвета с оттенком бирюзы, но не это поразило его. Глаза были такими ясными-такими человеческими, но все же слегка отражали дикую сущность животного. Они также обладали интеллектом, чего не хватало некоторым людям. Армин прищурился, увидев черты, которые пропустил прошлой ночью. Глаза Титана были обведены почти черной кожей. Вспомнив старую книгу деда о внешнем мире, рисунок глаз напомнил ему о маленьком млекопитающем - еноте, которого он видел на ее страницах. В целом, учитывая особенности титана, Армин начал думать, что его гипотеза о том, что Титан отличается от других, возможно, верна.

http://tl.rulate.ru/book/17603/540116