Готовый перевод Rogue / Изгнанник: Глава 1 (Часть 13)

Затем Титан издал серию унылых, но любопытных стонов, как будто это был ребенок – переросток, пытающийся говорить-сказывалось отсутствие губ на его грубом лице. Лицо Армина исказилось в гримасе, ему стало не по себе от мысли, что Титан сохранил ребят только для своих забав. Подвижные части лица существа выражали смесь печали и разочарования – глаза титана расширились от беспокойства, брови сошлись на переносице, а уголки безгубого рта нахмурились. Когда они с Микасой не ответили, Титан издал еще один стон, словно спрашивая, что они делают. Тогда Армин показал свои эмоции мягкой улыбкой.

- Титан ... спасибо, что спас нас прошлой ночью. Он медлил, наблюдая, как лицо гиганта меняется в нетерпении, а уши трепещут. - Если бы не ты, нас бы здесь не было. Армин говорил медленно, не совсем уверенный, что Титан может его понять. К их удивлению, пятнадцатиметровый заставил свой рот неловко улыбнуться, выглядя немного глупо, поскольку его уши шевелились, а глаза светились по-совиному от возбуждения. Титан ответил невнятно, словно говоря: "не за что". Маленькая блондинка моргнула, глядя на Микасу, который, казалось, был в восторге от реакции монстра.

"Подожди.- Мрачно начала Микаса. - Ты нас понимаешь?"

К их изумлению, Титан уверенно кивнул.

Армин чуть не потерял землю под ногами. Вся человеческая раса знала только, что титаны-безмозглые и хищные звери, ни на что не обращающие внимания. И все же он был здесь с титаном, который полностью осознавал свое существование и мог понимать слова. Сколько слов? Армин не был уверен, но, по крайней мере, они могли общаться. - Ого, - он замолчал, немного задумавшись. – Так... так ... - промямлил Армин, слишком взволнованный, чтобы говорить. "У тебя есть имя или что?"

Когда выражение лица титана тут же сменилось ошеломленным взглядом с поднятой бровью, молодая блондинка застыла, понимая, что он спрашивает, зная, что титан не может говорить. А может, у Титана вообще нет имени. Конечно, он просто мог не понимать, о чем его спрашивают. Лицо титана внезапно нахмурилось,его глаза уставились в землю. Армин сглотнул, неужели он каким-то образом оскорбил его? Глаза титана внезапно сузились, и его взгляд метнулся к нему и Микасе, его радужки светились решимостью, когда он выпустил облачко пара. Прежде чем он успел сделать шаг назад, вена на шее титана сдвинулась, и он открыл пасть.

"РРРРррр ...ооо …"

Глаза Армина расширились. - Неужели? …

"РРРРррроооУ…"

- Боже мой, неужели это действительно так?…

"РРррррооУУууГг."

-Говорит? Он ... может говорить?'

На долгое мгновение в бухте воцарилась тишина. И он, и Микаса были в полном шоке, когда гуманоидное существо выжидающе уставилось на них. Это была девушка, которая, наконец, прервала тишину.

- Значит, тебя зовут Роуг?- Тихо спросила она, и титан издал радостную трель. Армин стряхнул с себя оцепенение.

- Ты можешь говорить?- С надеждой спросил он, пытаясь спровоцировать титана. - Сколько слов ты знаешь?"

Титан ответил взглядом полного замешательства, вопросительно склонив голову. Армин вздохнул С легким разочарованием, возможно, Роуг знал не так много, как думал. -Хочешь узнать наши имена?- начал он, меняя тактику. Мальчик указал на себя, потом на свою подругу. - Это Микаса Аккерман.- Продолжил Армин, наблюдая, как титан понимающе кивнул, прежде чем издать несколько громыхающих Рыков. - Очень приятно познакомиться."

Роуг ответил еще одной серией блаженного вздоха и чириканья, очевидно, гораздо более довольный своей формой обезьяноподобного языка. Для Армина и Микасы разговоры были чем-то естественным. Когда Роуг заговорил, его голос был хриплым и грубым, и его легко можно было принять за очередное ворчание титана. Не только это, но и щитовидная железа существа двигалась напряженным и болезненным образом, когда он сделал попытку.

http://tl.rulate.ru/book/17603/541556