Готовый перевод Rogue / Изгнанник: Глава 1 (Часть 10)

Смена повествования

Сказать, что день просто был насыщен событиями, было бы преуменьшением. Армин проснулся, чтобы выполнить свой обычный распорядок, прежде чем отправиться из Шиганшина к внутренней стене Марии, чтобы провести день, который должен был быть веселым с его единственным другом. Однако, добравшись до ее дома, он увидел ужасное зрелище-убитых родителей своего дорогого друга. Похитители уже связывали избитую девушку, когда вдруг решили похитить и Армина – они оказались слишком жадными. Некоторое время, лежа в холщовом мешке, он размышлял о своей судьбе. Армин никогда не представлял себя сексуальным рабом-ребенком, которого используют, покупают и продают, как фермерскую лошадь. Конечно, он никогда не представлял себе, что к ним может нагрянуть луч надежды, не говоря уже о пятнадцатиметровом Титане, который живет прямо под носом у военных в стенах, защищающих их от подобных ему. Он также никогда не ожидал, что Титан будет вести себя так, как сейчас, в противоположность тому, каким он представлял себе поведение титанов. И теперь, несмотря ни на что, он и его друг находились в логове зверя, а Титан любовно прижимался к ним.

Дождь лил не переставая, а молнии продолжали освещать небо. Армин уставился на титана со своего места в его руке. Немногие люди, включая его самого, когда-либо видели настоящего титана. Лицо твари показалось восьмилетнему мальчику страшным. Хотя было темно, Армин смог разглядеть некоторые гротескные черты титана. Его волосы растрепались и упали на плечи, практически закрывая заостренные уши. Его лицо было гораздо более грубым, чем у обычного человека, с худыми щеками, крючковатым носом и выступающим подбородком. Конечно, даже в тусклом свете было ясно видно, что это устрашающая пасть титана. В его пасти не было никаких губ, вместо этого человеческие зубы просто торчали из кожи – челюсть разделена на два ряда, что делало ее зазубренной.

Армин наблюдал, как облака горячего пара поднимаются от зубов титана, монстр урчит, судорожно вздыхая. На мгновение он готов был поклясться, что чудовище снова улыбается, приподняв кожу в уголках рта, – он и представить себе не мог, что титан способен на такое. Затем Армин повернулся к своему усталому другу, который прижался к груди существа, ее голова качалась от мощного, но устойчивого сердцебиения. Благодаря внутренней температуре тела титана, они больше не мерзли и чувствовали себя комфортно. Несмотря на это, лицо его лучшего друга было неподвижным и почти мертвым. Армин сглотнул, боже упаси от того, что увидела девушка. Зная, что ее родители слишком чувствительны, чтобы говорить об этом, он решил высказать свои мысли об их нынешнем затруднительном положении.

- Микаса?- Прошептал он, стараясь не разбудить спящего великана.

Девушка подняла голову и с минуту смотрела на него тусклыми серыми глазами. - Ну?- Спросила она; в ее голосе все еще звучала боль.

"Ты в порядке?- Ответил Армин, почти проклиная себя за эти слова. К его удивлению, она не обратила на это внимания. Вместо этого она обратила внимание на лицо титана.

– Я ... в порядке. Микаса замолчала,вцепившись в красный шарф. –Но, что вообще происходит?"

Армин снова повернулся к Титану, наблюдая, как его уши вздрагивают при звуке грома. - Ну, Микаса, этот титан совсем другой. Он оценивающе посмотрел на чудовище, пытаясь рассмотреть его в темноте. – Я помню урок в школе несколько лет назад, когда нам впервые рассказали, что такое титаны-не знаю, как и почему, но этот титан не поддается никаким домыслам..

- Как это?- Произнесла она, сохраняя стоическое выражение лица.

Он сглотнул. - Ну, для кого-то этот титан выглядит иначе. Один ученый из скаутов сказал, что титаны похожи на людей, но у них есть какая – то форма деформации тела-в основном головы, туловища и конечности. Они несоразмерны по сравнению с нами. Микаса, насколько я мог видеть, тело этого титана выглядело ... нормальным. Не только голова, но и то немногое, что я смог разглядеть раньше, его тело было мускулистым, а не хрупким или толстым. Конечно, его лицо искажено зверской улыбкой, но. Армин замолчал, наблюдая, как уши титана снова дернулись и зверь выдохнул облачко пара.

http://tl.rulate.ru/book/17603/540108