Готовый перевод Naruto: Coding Jutsu with Unlimited Chakra / Наруто: Программирование дзюцу с безлимитной Чакрой: Глава 10

Утренний свет еще не успел разогнать последние тени в палатке, а Китахара Дзин уже закончил внутреннее созерцание.

Когда Хару Учиха бесшумно вошла, неся поднос с лекарствами, он уже выровнял дыхание. На его лице застыло спокойствие, смешанное с легкой усталостью, подобающей раненому, однако в глубине глаз скрывалось бурное течение, подобное реке под толщей ледника.

— Чакра очень стабильна, — Хару едва коснулась кончиками пальцев его запястья и тут же отстранилась. Ее движения были легкими, словно касание водомерки, а обсидиановые глаза внимательно изучали его. — Но дух не в порядке. Вчера… не выспался?

— Попробовал немного потренироваться, — Китахара Дзин дал полуправдивый ответ. Его голос звучал нарочито тихо, в нем сквозила та самая неловкость человека, который «жаждет прогресса», но «не имеет сил». — Наверное… слишком поторопился.

Хару молча смотрела на него какое-то время; ее взгляд, казалось, проникал сквозь плоть, видя саму траекторию течения чакры. В конце концов она лишь тихо бросила «угу» и повернулась, чтобы заняться раной. Дезинфекция, нанесение мази, наложение свежего бинта – каждое движение было точным, словно у механизма, неся в себе ту самую почти суровую строгость, присущую клану Учиха. — Ночное дежурство на старом складе, фасовка лекарств – работа тонкая, — внезапно заговорила она, ее голос был ровным и бесстрастным. — Это лучший способ отточить стабильность выпуска чакры и терпение. Если днем будет свободное время, не помешает попрактиковаться в придании формы и техниках проникновения чакры Исцеления. Это основа ниндзя-медика и залог выживания на поле боя.

В душе Китахары Дзина зазвенел тихий колокольчик тревоги, но на лице отразилась лишь искренняя готовность внимать наставлениям:

— Да, я запомнил. Благодарю за совет, Хару-сэмпай.

Эти слова стали для него своего рода пропуском, устранив последние препятствия для «законных тренировок» в течение дня.

Дневной лагерь под тенью войны пребывал в состоянии болезненной суеты и строгого порядка. Стоны раненых, поспешные шаги ниндзя, выкрики тыловиков – все это сплеталось в характерный фоновый шум передовой. Травма позволила Китахаре Дзину избежать включения в состав выездных групп, но, по иронии судьбы, дала ему идеальное прикрытие для реализации нового плана тренировок.

Утром он вызвался помочь в медицинской зоне. Ему поручали самую нудную работу по подготовке ингредиентов: растирание корней травы грозового узора требовало равномерной силы запястья и вливания чакры для активации лечебных свойств; экстракция сока лунного чертополоха нуждалась в стабильном потоке энергии, чтобы отделить активные компоненты, не разрушив их структуру; а фасовка кровоостанавливающего порошка и вовсе требовала микроманипуляций чакрой с точностью до миллиграмма.

Он работал с необычайной сосредоточенностью, даже излишне педантично. Каждое движение чакры намеренно доводилось до теоретического предела точности. Голубое мерцание на кончиках пальцев то вспыхивало, то гасло, сливаясь в едином ритме со стуком пестика и тихим перезвоном капель сока. В его сознании показатели мастерства «Контроля чакры (базового)» и «Медицинской теории» копились, словно песчинки в песочных часах – неуклонно и непрерывно.

Никто не заподозрил неладное. Молодой генин, едва вырвавшийся из лап смерти и видевший гибель товарищей, теперь отчаянно цепляется за любую возможность стать сильнее, оттачивая навыки медика. Этот сюжет выглядел настолько логичным, что вызывал лишь сочувствие и желание подбодрить. Когда глава Медицинского Отряда обходил палатку, его взгляд на мгновение задержался на сосредоточенном лице юноши, и он, скупо кивнув, ободряюще похлопал его по плечу.

Днем его отправили на принудительный отдых. Однако он в одиночку обогнул палатки раненых и вышел к задней части лагеря, где грудами лежали ржавые, списанные медицинские инструменты. Здесь, в естественном уединении, он нашел место в тени крепостной стены, сел прямо на землю и уставился на размытые фигуры тренирующихся вдалеке ниндзя, делая вид, будто просто витает в облаках.

Он не использовал ниндзюцу. Вместо этого он погрузился в себя, сосредоточившись на самом базовом, но и самом сложном испытании мастерства – удержании тонкой формы чакры. Он медленно выпускал струйку энергии из кончика пальца, не давая ей рассеяться, а силой воли придавал ей форму идеально ровной сферы. Этот процесс требовал ежесекундной корректировки: размера шара, равномерности свечения, скорости вращения внутренней энергии и даже имитации тонких температурных колебаний…

Это было до предела скучно и невероятно трудно. Обычный ниндзя сдался бы через несколько минут из-за истощения сил или нехватки концентрации. Но у него не было проблем с запасом энергии, а ментальные преграды были именно тем, что он стремился преодолеть. Капли пота выступали на лбу и тут же незаметно испарялись. Время уходило в этом безмолвном противостоянии, и бледно-голубой шар на кончике пальца из дрожащего и нестабильного постепенно становился плотным, ровным и совершенным.

Мастерство «Контроля чакры (базового)» росло – это был фундамент, на котором строилось всё остальное.

К вечеру прибыло уведомление от начальника Медицинского Отряда: этой ночью он заступает на дежурство в старый склад, чтобы заняться фасовкой новой партии смешанных трав.

Китахара Дзин спокойно принял приказ. На его лице не отразилось ни радости, ни гнева, но в мыслях он уже превратил этот заброшенный склад в испытательный полигон для своей «революции эффективности» и в первую по-настоящему серьезную мастерскую для тренировок.

Ночь, подобно тяжелому черному бархату, полностью укутала складскую зону.

Проводив последнего тыловика, Дзин закрыл тяжелую деревянную дверь. Щелчок засова прозвучал в пустом помещении особенно отчетливо. Он не бросился сразу к горе лекарств. Сначала он замер на мгновение, прислушиваясь. Убедившись, что шум лагеря окончательно сменился шелестом ветра и стрекотом насекомых, он начал действовать.

Первым делом он подошел к углу склада и при тусклом свете масляной лампы быстро оценил объем работы и необходимое время. В уме мгновенно всплыла цифра. Затем он вернулся в центр пустого пространства и вскинул руки. Пальцы замелькали, сплетая печати.

Змея – Овца – Обезьяна – Кабан – Лошадь – Тигр!

Складывание знаков было плавным, почти инстинктивным. Глухой хлопок взрывающегося дыма эхом разнесся в тишине. Из завесы вышел первый теневой клон. Колебания его чакры были плотными и насыщенными – это была предельно улучшенная версия с девяностопятипроцентным запасом энергии. Клон смотрел спокойно; ему не требовались слова – приказы, заложенные в глубинах сознания оригинала, были предельно ясны.

— Выполняй «Протокол наземного прикрытия», — негромко произнес Китахара Дзин (оригинал), и его голос отозвался странным эхом в пустом пространстве. — Распределяй здесь лекарства, имитируй стандартную эффективность и ритм работы одного человека. Следи за входом и внешними звуками. В случае нештатной ситуации действуй по третьему плану.

— Понял, — кратко ответил клон и тут же направился к куче трав. Его движения были умелыми и точными. Растирание, взвешивание, упаковка, запечатывание… Каждый этап выполнялся безукоризненно. Клон даже намеренно создавал звуки, соответствующие человеческому труду: шорох одежды, приглушенный стук инструментов, редкое покашливание. Иллюзия прилежного дежурного была создана.

Сам же Китахара Дзин в это время отошел в самый темный угол склада, подальше от круга света масляной лампы.

Стихия Земли: Подземное Движение!

Чакра хлынула из ладоней, мгновенно окутывая всё тело и создавая невидимое поле, родственное почве. Твердая земля под ногами в миг будто превратилась в вязкое болото, возникла мощная и равномерная тяга вниз. Он не сопротивлялся, а поддался этой силе, контролируя скорость погружения. Земля медленно поглотила его.

Тьма, удушающее давление и тяжелое сопротивление со всех сторон окутали его в то же мгновение. В отличие от панического бегства в прошлом, сейчас он погружался уверенно и терпеливо. Он внимательно изучал малейшие изменения при трении защитного слоя чакры о почву разной плотности, постоянно корректируя распределение энергии. Он стремился поддерживать идеальное состояние плавания, одновременно запоминая глубину, направление и особенности структуры грунта через телесные ощущения и обратную связь чакры.

Мастерство техники «Стихия Земли: Подземное Движение» росло медленно, но верно. Каждая секунда практики углубляла его понимание этого искусства скрытности и выживания.

Опустившись примерно на пять метров, он прекратил погружение и начал двигаться горизонтально. Опираясь на данные, полученные днем через зондирование чакрой, он, подобно слепому червю с «чувством земли», «поплыл» в сторону пустоты под складом. Прозвище «Земляной Червь» теперь оправдывало себя на все сто. Сопротивление земли и камней было реальным, движение шло гораздо медленнее, чем он ожидал, но для обладателя бесконечной чакры затраты времени и энергии не имели значения. Он терпеливо менял направление, огибая крупные валуны и протискиваясь сквозь узкие пласты почвы.

Примерно через десять минут сопротивление впереди внезапно исчезло.

Он буквально «вскользнул» в подземную полость. Ее размеры почти полностью совпали с дневными расчетами: примерно четыре на четыре метра и чуть больше двух в высоту. Абсолютная, поглощающая всё тьма. Гробовая тишина. Лишь веяло древней прохладой, исходящей от самой земли и камня. Это место было надежнее любого наземного строения – слепая зона для восприятия, тупик для любого физического поиска.

Он вышел из позы «погружения» и встал в полный рост. Здесь, в недрах земли, где его никто не мог увидеть, он снова сложил печати.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175901/15519528