Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 5. Бег в лесу.

Я, словно безумец, кусаю, рву, жую и глотаю мясо. У меня не было ни соли, ни перца, так что ощущал лишь чистый вкус мяса. Это напомнило мне о тех временах, когда я тратил деньги со своей зарплаты на хороший стейк только для того, чтобы понять утром, когда собирался его готовить, - я забыл соль и перец. Тогда у меня была лишь одна мысль: “как же это безвкусно!”; но сейчас же моя еда казалась просто божественной! Может быть, это голод так подействовал на вкусовые рецепторы, а, может, это мясо имело такой превосходный вкус. Но это и не столь важно. Не успел я осознать, как от лапы осталась лишь кость.

Ваааах… Превосходно… Смотря на пляшущие языки пламени, мне так и хотелось окунуться в сон, но сейчас совсем н время для этого. Впереди ещё много работы.  Теперь, когда я сыт, могу немного и подумать. Что нужно сделать в первую очередь? Естественно потушить костёр. Засыпав песком пламя, я быстро его потушил. Следующее – взять мясо из реки и завернуть в мокрую футболку, чтобы можно было спокойно перенести пищу за спиной. А затем нужно побыстрее убираться отсюда.

А причина моей спешки проста – нежелание повторять ошибки прошлого. Чуть ранее как раз таки из-за крови гоблина, которого я убил, я выдал себя, и теперь был весь в грязи, в надежде перебить вонь гоблина.

На этот раз я убил волка. Вот только возникает закономерный вопрос: а где его стая? Очень маловероятно, что он путешествовал сам по себе, ну, конечно, если это не волк-одиночка, но слишком уж это хорошо, чтобы быть правдой. Уж не знаю, привлечёт ли запах жаренного мяса других волков, но они уж точно что-то да заподозрят.

Итак, я поторопился уйти. Не буду делать перерыва, а пойду сразу. Я точно помру в случае нападения всей стаи.

Покончив с подготовкой, я присел, вслушиваясь в малейшие шорохи. Всё было тихо. Это мой шанс!

Повернувшись спиной к реке, я пошёл в сторону колеи. Уверен, что место, куда я так яростно бегу, находится на востоке. Эх, если буду так бежать, то это может плохо сказаться на моём пищеварении…

□ □ □ □

Прошло немного времени с того момента, как я закончил с трапезой. К моему счастью, монстры на меня не напали, и я спокойненько шёл на восток, где наверняка должен быть город. Где-то на полпути, по моему предположению, река потекла в другом направлении. Стало немного грустно, когда звук текущей воды растворился в где-то в дали. Я уже так привык к нему, словно к компаньону, идущему со мной одной дорогой. И теперь я один. Что ж, ничего не оставалось, как идти дальше. Я шёл уже два дня, но лесу так и не было конца. А лес и вправду огромен. У меня было постоянное чувство, что кто-то наблюдает за мной сквозь пышную листву деревьев, однако сам не чурался ночевать на их верхушках. Ну, если признаться, то я начал привыкать к такой жизни. По ночам я хорошо спал, а утренний воздух был на удивление вкуснопахнущим.

Шёл пятый день путешествий, и наконец-то знакомый пейзаж начал меняться. Лес, что тянулся слева, начал виднеться и на горизонте. Следы колёс, которые, казалось, избегают леса, теперь направлялись точно в него.

‘Хмм, и что же это может означать?’

Я до последнего был уверен, что путешественники избегали леса из-за угрозы гоблинов. Но ведь кроме гоблинов бывают и другие монстры. Так почему же в таком случае дорога ведёт прямо в лес? Ну, на самом деле, секрета никакого в этом нет – впереди наверняка город. Но если это так, то мой путь лежит через лес, вот только гоблины всё ещё свежи в моей памяти. Если они снова нападут на меня… чёрт, даже думать об этом не хочется.

Но оставаться на месте мне явно не стоит. Я обязан был пойти дальше. Нужно действовать быстро и решительно, чтобы выжить. Я снял с себя копьё и секатор. Теперь, когда я съел всё мясо, идти стало не в пример легче.  Но это так же значило и то, что пути назад нет. Затянув потуже пояс, я зашагал в сторону леса на горизонте.

Чуток приблизившись, я заметил одну вещь. Колея не просто уходила в лес, а сами деревья были вырублены на пути дороги. Настолько, насколько видит мой взор, не было видно ни единого дерева, которое бы стояло на пути дороги. Видимо, люди поддерживали порядок на местной дороге. Чую, что город неподалёку.

Я был начеку, стоя на краю леса. Облизав губы, я сделал шаг вперёд. Я долен буду выйти к городу, как только пересек лес. Наверное.

… Конечно же этого не произойдёт. В конце концов, я же не протагонист, призванный в иной мир, обладающий целой тонной читов. Нет, я точно чувствую, что за мной наблюдают. Несколько пар слева и справа. Но я не мог остановить свой шаг. Чувствую, что если остановлюсь, то на меня нападут.

Чёрт, да что же это… вернее кто… Давненько я не чувствовал такого страха… Я стал тяжелее дышать, а сердцебиение участилось. Весь мой организм начал работать быстрее, а ногам оставалось лишь поспевать за общим ритмом. Я начал идти всё быстрее и быстрее, а затем и бежать. Ощущения того, что за мной наблюдают не исчезало. Чёрт, да где же этот выход…!!??

Наконец, то что я ожидал увидеть, показалось. Там, между деревьев. То был волк. Несколько волков. Я же был внимательным, и старался не оставлять следов. Но эти волки были странными. У них был светло-зелёный мех. Тогда, эти отличались от того, что я съел…?

Помахав головой, я перестал беспокоиться о таких пустяках. Уж не знаю, почему они меня преследуют, но сейчас важнее бежать. Подняв голову, я стал бежать даже быстрее, чем раньше. Сейчас я уже начал немного паниковать. Я старался бежать  так, чтобы экономить энергию, но сейчас уже не мог контролировать свою скорость бега из-за паники. Слишком уж быстро я бежал. Но усталости я не чувствовал. Должно быть это из-за адреналина в моей крови. С такими успехами я могу пробежать намного дальше. Не от волков, а к выходу из леса.

Громко дыша, я услышал вой. Должно быть они уже в нетерпении. Оглянувшись на бегу, я насчитал пять волков.

“Ааааааа!!”

Это, это… просто ужасает!!! Ощущения совсем иные, нежели тот случай, когда собака моей бабушки гоняла меня по всей деревне в детстве. Эти волки же собирались убить меня! Я в безумии своём бегу вперёд на полной скорости. Теперь я вижу, как часть деревьев расступается передо мной, открывая вид на выход. О, да! Победа у меня в кармане, осталось лишь добраться до него! Во всяком случае если впереди и правда находится город.

Я заставил своё тело двигаться ещё быстрее. Аррргх, чёртово копьё лишь мешает! Я метнул его назад, в надежде на то, что смогу прибить хотя бы одного из преследующих меня волков.

“Тяфк!”

Что, серьёзно? Я оглянулся и увидел, что одни из волков лежит на земле. Какая удача! Нет. Ведь если я убил одного из них, то их должно было стать меньше, а их тут было лишь больше! Чёрт, да такими темпами любой на моём месте намочит штаны! Но не я. Выход близко. Десять метров… пять… Я вышел!

Едва я вышел, как на меня обрушился яркий солнечный свет. Но мои ноги не останавливались. Я не буду останавливаться, пока зрение ко мне не вернётся. Прошла всего лишь пара секунд. И сцена, что я так ждал, предстала предо мной.

Врата города.

http://tl.rulate.ru/book/17578/978382