Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 4. Обед на открытом воздухе на 20% вкуснее.

Вздрогнув, я открыл глаза. В округе всё ещё было темно. Но вот на небе уже виднелась луна, которой не было в момент моего засыпания. На самом деле их было целых три. Голубая, красная и жёлтая луны. Все они были разными по размеру. Я наклонился и взглянул на залитый лунным светом лес, раскинувшийся подо мной. Это я сделал не потому, что был чрезвычайно осторожным, и не потому, что что-то почувствовал внизу. Просто после сна в одном положении у меня затекло всё тело. К тому же импровизированный канат, сделанный из лоз очень сильно впился мне в живот…

Но что уж тут поделаешь-то… Всё могло быть иначе, если бы мне только удалось убраться от сюда подальше. Взяв в руки секатор, который был воткнут в ствол дерева, я резкими движениями начал срубать все ветки в пределах моей досягаемости. Как только я резал очередную ветку, то сразу же прикреплял к своему телу, делая тем самым примитивную маскировку. Что ж, это по крайней мере хоть немного скроет меня от чужих глаз. Хотя, думаю, вышло не так уж и плохо… Я снова прижался к стволу дерева. Делать было больше нечего. Я протяжно вздохнул.

Если продолжу бодрствовать только потому, что могу бодрствовать, то утром буду чувствовать себя разбито. Вероятно, из-за накопившейся усталости за день, я всё же почувствовал небольшую сонливость. Я не стал ей сопротивляться и позволил той утянуть меня в страну грёз. Совершенно уверен, это был сон про то, как я общался с постоянным клиентом в очередную ночную смену.

□　　　□　　　□　　　□

“Мхаааа… а вот и утро…”

Свет, пробивавшийся сквозь листву, падал прямо на лицо. Небо, что я видел сквозь просветы, было абсолютно голубым без единого облачка. Сегодня должно быть солнечно. Конечно, это было намного лучше, чем дождь, но прогулка по равнинам под палящим солнцем то ещё удовольствие. Мне больше хотелось бы пройтись в пасмурную погоду. Но что толку от моего нытья? Я развязал верёвку и обмотал вокруг пояса. Если я сегодня не доберусь хоть до какого-нибудь поселения, то придётся вновь спать на улице, взобравшись на дерево.

Убрав ветки, использующиеся для маскировки, я осмотрелся. Кажется, поблизости нет гоблинов. Это радовала, и я собрался спуститься с дерева. Привязав секатор к поясу и сбросив копьё вниз, я принялся спускаться с дерева. Едва мои ноги коснулись твёрдой почвы, я потянулся, слыша, как с хрустом распрямляются мои позвонки. Мх… Не самый лучший звук с точки зрения личного здоровья, но вызванные чувства были довольно приятными.

Теперь, когда моё тело немного размялось, я поднял копьё и пошёл в сторону тропы со следами колёс.

Как только я дошёл до неё, то всё повторилось в точности, как и вчера. Только сегодня я был полон решимости дойти до конца. Вот только в животе было пусто. Я ощущал голод… если мне только удастся добраться до города до того, как потеряю сознание…

Если я остановлюсь, то точно не смогу продолжить свой путь. Я продолжил упрямо шагать, словно убегая от своей собственной усталости. И тут я услышал плеск. Это была… вода!

Я резко сошёл с дороги и начал продираться через кусты. За ними обнаружилась небольшая речушка, шириной около 30 сантиметров. Я медленно приблизился к ручейку и принялся мыть свои грязные руки. После этого я набрал немного воды в ладони и сделал глоток.

“…Уфффффх! Восхитительно!”

Это ощущение прохладной воды, стекающей по глотке. Как же хорошо. Я пил до тех пор, пока полностью не утолил жажду. Оглядевшись. Я обнаружил, что речушка текла на восток, вот только начало она брала не на западе, а скорее на юго-западе. Как я смог заметить, направление реки совпадало с направлением дороги со следами колёс. К большой удаче для меня. Я мог бы идти вдоль реки довольно долго. Итак, теперь если у меня будет еда или её источник, то все мои проблемы будут решены.

Я слушал звук журчащей воды всё то время, пока путешествовал. И вот солнце уже достигло зениты ока, я ощутил нечто странное. Но что не так? Я насторожился. Звук журчания воды. Звук гуляющего по равнинам ветра. Звук покачивающихся деревьев, да шелест листьев. И… какой-то шорох и звуки движения в траве!

Тут что-то есть.

Я медленно выставил перед собой копьё в одной руке и начал доставать секатор другой. Звук шёл с юга. Это было по другую сторону реки. В таком случае, мне стоит отойти от реки и спрятаться в траве равнин.

Спустя минуту ожидания, появился пёс… Нет, то был волк. У него был светло-коричневый окрас с пепельными пятками, а сам он плескался в речной воде. Был ли он… животным? Или же это монстр? Не могу сказать наверняка. Но в одном я был точно уверен: он мог стать моей едой. Никогда даже подумать не мог, что вот так при встрече с волком, я приму его лишь за кусок мяса. Но отчаянные времена, требуют отчаянных мер. Я был голоден. И поэтому мне придётся охотиться.

Я не торопился. Просто наблюдал. К большому моему счастью, ветер дул в мою сторону. Мой запах пота вперемешку с грязью не должен был достигнуть чуткого носа волка. Но мне всё равно нужно быть осторожным, в конце концов это же представитель пёсьих. У них довольно острое обоняние. Я не был уверен, что смогу подкрасться к нему, ничем не выдав себя.

С копьём в руке, я медленно двинулся сквозь высокую траву. Волк до сих пор был занят плесканием в воде. Я чётко видел его незащищённую голову. Я молился всем богам, чтобы удар был не просто удачным стечением обстоятельств, как тогда с гоблином, высовывая копьё из своего укрытия, целя в глаз. Но в этот самый момент волк поднял голову и посмотрел на меня. И копьё воткнулось не в глаз, а в его горло. На секунду я почувствовал, как наши глаза встретились.

Существо, обитающее в дикой природе, и человек, насильно заброшенный в неё.

То была лишь короткая встреча. Но я почувствовал, как что-то прошло сквозь меня.

С пронзённым горлом, не способным издать ни единого звука, волк упал наземь. Я тут же перерезал ему глотку. И вот в таком состоянии погрузил тело в реку, позволяя крови вытечь из тела. Поток окрасился в тёмно-красный. Теперь какое-то время я не смогу пить из реки… Но зато у меня было мясо. Моё настроение резко улучшилось от предвкушения моей первой еды с момента попадания сюда. Вот только для приготовления мне нужен был огонь… А у меня с собой нет даже простейшей зажигалки. Пусть я и помер под целой грудой сигарет, вот только сам я их никогда не курил. Что ж, полагаю, придётся делать всё вручную…

Нужно найти немного веток, сухой травы, цепок и кусок дерева.

Каким-то чудом мне всё же удалось добыть огонь. В процессе добычи я чуть не стёр себе кожу на ладонях, но, вероятно, из-за моего нового навыка, мне удалось всё с первого раза, даже несмотря на то, что раньше никогда такого не делал. После слива крови, я снял шкуру с охлаждённого мяса. То было не просто, но мой девиз непобедим: “Лишь картошечка лучше на вкус со шкуркой”.

Примерно двадцать минут мучений, и я снял-таки шкуру с мяса. Осталось лишь разделать тушу, вот только я не имел понятия, как это сделать. Единственное, что я мог – попытаться отрубить конечность от остального тела…

Итак, отрубленная задняя лапа сейчас находилась у костра. Сам костёр был ограничен речкой, чтобы предотвратить случайное его распространение. Древесина потрескивала, а по мясу стекали крупные капли жира. Во рту начала образовываться слюна. Аххх, какой же невероятный аромат. Но не стоит обманываться, пахнет нога так, как и должна пахнуть дичь, жаренная на костре без специй, маринада и соли, но лучше уж так, чем сырое мясо. Знания, полученные мной когда-то в детстве, когда я мечтал стать великим охотником, пригодились. Единственное, о чём я жалел, так это то, что я так и не научился убивать диких животных, но это оказалось не так уж и сложно. Оставшиеся части тушки я привязал на верёвку и опустил в ручей, чтобы сохранить мясо более-менее свежим.

Думаю, что мясо уже выглядит готовым. Всё, больше не могу ждать. Схватив голень, я жадно посмотрел на неё. По форме чем-то напоминает огромную куриную ножку. Что ж, похоже пропеклось мясо достаточно хорошо.

“Ладно, давайте попробуем!”

Первый кусок мяса, который я съел в тот день, был просто потрясающим!

http://tl.rulate.ru/book/17578/942113