Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 13. Мы встретились около ларька с едой.

- Хэээй.

- Хоу, Асаги. Снова нужно новое оружие?

Шеф Арагира вытирался полотенцем, выходя из задней комнаты. Он выглядел как никогда внушительно.

- Ага, нужны новое оружие.

- Да твою жеж на лево! Ты ведь только на днях покупал!

- Ну да, вот только я их успел испортить.

Я уже успел испортить те клинки на охоте в лесу. Я продолжал подкрадываться к гоблинам со спины и безжалостно их убивал… и не успел я опомниться, как лезвие покрылось сколами и трещинами. Сражайся я вчера чуть дольше, и неизвестно, как всё могло обернуться.

- И да, сегодня я получил ‘Кристальный’ ранг, так что нужно что-то особенное в память об этом событии.

- Что? ‘Кристальный’? Да ты едва стал авантюристом!

- Просто я достиг 20 уровня, пока убивал гоблинов. И сотрудник гильдии сказал мне, что теперь мне присуждается ранг E.

- Вот как… ну, ты, это, не рискуй так сильно, ладно…?

Кажется, он был больше раздражён, чем впечатлён моими успехами. Немного странновато… разве это не подходящий момент, чтобы поздравить меня?

- Значит, ты хочешь что-то в память об этом событии… Решено! Я сам изготовлю тебе оружие!

О да! О клинках Шефа ходили легенды в этих краях, так что я и надеялся на такой исход. Пусть цена на такое оружие и будет намного выше, но вот качество и острота клинка нельзя будет даже сравнивать с тем, что было у меня до этого.

- Однако, ты до сих пор остаёшься E ранговым салагой. Так что ни на что особенное не рассчитывай.

- Ну, я на это и не надеялся.

Может показаться, что он обижен на меня, и не хочет делать меч получше, но это не так. Дело в том, что даже если мне дать божественный меч в руки, который может косить врагов пачками, умения от этого мне не прибавится. Знание уязвимых точек – вот что определяет хорошего мечника. Если буду бить в них, то мой меч будет меньше ломаться и тупиться. В общем, Шеф имел ввиду, что если мне попадёт в руки слишком хорошее оружие, то я никогда даже не буду задумываться о том, чтобы искать уязвимые точки противников.

- Так, я могу дать тебе меч чуть крепче железного. Больше тренируйся, получай опыт. Если принесёшь его до того, как он сломается, я могу его подлатать.

- Благодарю, Шеф.

Он скрестил руки на груди и отвернулся.

- Вот.

Я радостно принял карточку, подтверждающую мой заказ оружия у Шефа. Это должно занять шесть дней. До момента изготовления оружия, мне разрешили одолжить оружие его подмастерья.

И конечно же я взял самые лучшие клинки.

Положив одолженные клинки в ножны, я вышел из кузницы. Немного устав от окружения, я всё же пытался сохранить внешне самообладание, идя по улицам города. Солнце уже давно село, а на небе появилась целая россыпь звёзд. По бокам главной улицы города стояли лавочки уличных торговцев, из которых вырывался будоражащий мой аппетит приятный аромат. Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы время от времени есть на улице...

Немного побродив по округе в поисках понравившейся мне еды, я наткнулся плечом на одного из прохожих. К сожалению, эти соблазнительные запахи слишком сильно заняли мои мысли.

- Прошу прощения.

Повернувшись к прохожему, я слегка склонил голову, извиняясь за неосторожность. Подняв взгляд, я увидел перед собой человека выше меня ростом, носящего маску на лице. На маске был рисунок... что за? Это что, нарисованные глаза вместо прорезей?

- Мне очень жаль. глаза совсем не смотрели на дорогу.

- А... эммм... А ты вообще хоть что-то видишь в этой маске?

Я просто не мог этого не спросить, уж больно любопытно было.

- Ага, всё такое красивое. Но вот меня сильно отвлёк запах еды из вон то лавки...

Это был та самая лавочка, которая приглянулась мне. Мы одновременно посмотрели на то, как готовилось какое-то блюдо из жареной лапши. В этот самый момент живот незнакомца заурчал. Этот звук был прекрасно слышен мне.

- Умм... кхе-кхе...

А за ним последовал неправдоподобный, искусственно вызванный кашель, который совсем не мог ничего скрыть... Что ж, это было даже своего рода мило.

- Знаешь, я бы не прочь перекусить. Хочешь присоединиться?

- И ты не возражаешь разделить трапезу со мной...?

- Будем считать это извинением за то, что врезался в тебя. Прошу, позволь угостить тебя.

- Но на мне тоже есть вина за столкновение с тобой...

- Не беспокойся на этот счёт.

Давай уже просто перекусим. Обсудить раздельность счёта можно было и позже, если уж на то пошло.

- Дайте, пожалуйста, два самых лучших блюда!

- Будет сделано!

Получив еду, я рассчитался с лавочником. С едой в руках мы дошли до парка, находящегося чуть в стороне от главной дороги.

Бывали дни, когда я разбирался со своими заданиями раньше, и заглядывал в этот парк, чтобы перевести дыхание. Это очень красивое место.

- Держи.

- Право, не стоило, но спасибо.

- Не стоит.

Мы сели на одну из лавочек, держа в руках пищу.

И тут мне стало любопытно, будет ли незнакомец даже есть, не снимая маски?

- Ммммпф...

Незнакомец снял маску, странно фыркнуф. Что ж, снимается она, как оказалось, довольно просто... До этого момента, я нафантазировал себе, что маска была своего рода ограничителем силы, или это был обычай племени незнакомца, а может незнакомец носил её ради какой-то особенной тренировки. Но теперь я ощущал себя довольно глупо.

- Фуф... Ну, приступим к еде.

Лицо, показавшееся из-под маски, принадлежало очень красивой девушке.

□ □ □ □

Я быстро закончил свою порцию. Я так и не смог как следует распробовать блюдо, даже несмотря на то, что оно выглядело таким аппетитным. Незнакомка в маске всё ещё продолжала уплетать свою порцию лапши. Выражение на её лице могло принадлежать лишь человеку, который ест что-то поистине вкусное. Довольно милое зрелище. Я украдкой поглядывал в её сторону, но тут наши взгляды встретились.

- Ммм? Что-то не так?

- Аммм, да нет... Просто ты выглядишь так, будто тебе действительно так сильно понравилась лапша.

- Ах, ну, всё же не стоит так откровенно рассматривать меня.

После своих слов она покраснела в смущении. Какая миленькая.

Но с другой стороны между нами теперь возникло чувство неловкости... Нет, я не хотел сбежать куда подальше, но всё же было нечто неуютное в том, чтобы вот так запросто сидеть рядом с такой красоткой. Мне даже казалось, что у меня перехватило дыхание. Мне это начинало не нравится. Но кто не любит красавиц? Они так сильно радуют глаз, вот только...

- Ммм... Что ж, это было превосходно. Спасибо.

- Правда?

- Агась. Я бы не прочь перекусить там же и завтра.

- Хах, тогда хорошо, что мы выбрали именно эту лавочку. И теперь .когда мы больше не голодны...

Я встал, разминая немного затёкшие суставы.

- Давай расходиться.

- Ох, извини. Я сама виновата, что столкнулась с тобой, но ты был так добр, что даже угостил едой.

- Не нужно думать в таком ключе. В конце концов есть всегда намного вкуснее в компании.

- И то верно...

Она снова покраснела. Выражение её красивого лица отдавало безразлично прохладой. но, как оказалось, у неё была и другая, стеснительная сторона.

- Ладно, как-нибудь ещё увидимся.

- Амм, да. Спасибо за ужин. Ещё увидимся.

- Ага, и приятных снов.

Небрежно махнув рукой, я пошёл прочь от незнакомки. Затем, повернув за угол, направился прямиком в гостиницу. Конечно, мне всё ещё нужно было быть осторожным, чтобы не наткнуться на тех подонков, которые всё не оставляют надежды поймать меня. Но сейчас я чертовски нервничал, и даже был застат врасплох, столкнувшись с незнакомкой... Мне просто следует вести себя осторожнее. Помотав головой, отгоняя ненужные мысли прочь, я пошёл дальше.

И тут до меня донёсся слабый, но отчётливый голос.

- Чт-что вы хотите!?

Я тут же обернулся. Этот голос. Он принадлежал девушке в маске. Я побежал обратно через парк прямо к главной городской площади. Там я увидел девушку, с на полузакрывающей её лицо маской, а саму её окружили шестеро мужиков.

- Эй вы! Какого хера вы творите! - закричал я, нащупывая руками рукояти клинков на своём поясе. Все лица мужиков, обернувшихся ко мне, оказались мне очень знакомы.

- Ну здравствуй, Чёрный Кролик.

http://tl.rulate.ru/book/17578/1053747