Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 8. Холодное сердце.

Все смеялись до упаду. Да что с ними всеми не так? Мне стало не по себе. Я проигнорировал их всех и направился к стойке с табличкой «Регистрация» над ней. Но тут поднялся один из этих пьянчужек и перегородил мне путь.

- Что-то не так?

Я попытался справиться с конфликтной ситуацией без насилия с помощью своей дежурной улыбки, но в ответ меня лишь дёрнули за воротник.

- А ты довольно наглый, раз игнорируешь нас. Да кто ты вообще такой, Чёрный Кролик?

- А разве это не очевидно? Я просто хочу стать авантюристом.

Выражение на моём лице не изменилось. Меня сильно раздражал этот обмен любезностями, но я считаю, что не стоит опускаться до их уровня и грубить в ответ.

Авантюрист продолжал сверить меня взглядом. Я же не изменял своего дружелюбно-пофигистического выражения. Но вот нас разделили две мощные мужские руки.

- Так-так-так, и что же здесь происходит? Хочу напомнить, что драки в здании гильдии строго запрещены.

- Мистер Гардо… Извините, но этот дохляк слишком нагло себя вёл, даже несмотря на то, что он здесь новенький…

- Меня не должно волновать оскорбил он тебя своим поведением или просто пёрнул в твою сторону. Ты в гильдии. Прояви уважение.

Мощные руки Гардо перехватили руки мужчины, что держали меня за ворот. На лице моего обидчика мгновенно промелькнула гримаса боли, и он тут же отпустил меня, а затем молча вернулся на своё место.

- Извини за этот цирк. Он просто немного перебрал.

- Я думаю, что это из-за того, что вы разболтали о Чёрном Кролике. Просто дайте мне немного перевести дух…

- В этом можешь винить лишь Несса. Иногда он слишком уж увлекается… Стоит произойти чему-нибудь забавное, он тут же растрезвонивает всем вокруг.

- А мне вот забавно не было.

Я тяжело вздохнул, когда увидел, что Гардо неловко почёсывает затылок. Возможно, местные авантюристы уже изголодались по развлечениям? Но я был бы сильно признателен, если люди не будут распространять слухи обо мне…

- Эмм… нууу… понимаю тебя. Я устрою хорошую взбучку Нессу за этот инцидент. Надеюсь, ты сможешь его простить.

- Если только вы можете гарантировать, что другие авантюристы тоже не будут ко мне цепляться… Сильное уж у меня предчувствие, что остальные так просто меня не оставят.

- Могу гарантировать, что этого не произойдёт, - сказав это, Гардо вернулся к барной стойке.

Что ж, судя по его поведению, можно сделать вывод, что он довольно высокого ранга. Но разве он сам не странствующий авантюрист… вероятно, он смог не впутаться в ситуации, подобные моей, благодаря своим выдающимся физическим способностям. Но сейчас мне больше было интересно, как обстоят дела с администрацией гильдии. Но я не особо теперь надеюсь на радушный приём.

Посмотрев в спину удаляющегося Гардо, я наконец развернулся и направился к изначальной своей цели – стойке с табличкой «Регистрация».

По ту сторону стойки тихо сидела девушка. Она выглядела как человек, который постоянно смотрит лишь в книгу.

- Прошу прощения, я хотел бы зарегистрироваться.

- О, да, конечно! Вот, заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму, - с такими словами она передала мне необходимые бумаги.

Почему она себя так ведёт? Неужели она перепугалась из-за только что произошедшей сцены…?

Я взял в руки перо и вписал своё имя, возраст, предпочитаемое оружие, магические способности и выбор роли в арьергарде или авангарде. Так значит в этом мире всё же есть магия. А вот это меня немного взбудоражило. А что там насчёт оружия? Казалось бы, уникальный навык “Мастер на все руки” позволяет мне владеть абсолютно любым оружием, вот только… Хм… Наверное, стоит просто записать то оружие, в обращении с которым у меня есть хоть какой-то опыт. Копьё и секатор… короткий меч. И для справки, мне сейчас 22 года.

- Окей, я заполнил бланк.

- С-спасибо… Хм, Асаги, да? Эм, вы выбрали роль авангарда, но есть ли у вас опыт реальных битв?

- Ну, я сражался с гоблинами и волками на равнинах. Но на самом деле я нападал лишь из-за засады.

- Поняла. Боевой опыт имеется… против волков и гоблинов… А почему колонка с магическими способностями пуста?

- Я просто не могу пользоваться магией. Вернее, я не уверен, что она мне вообще доступна.

- Понятно. Очень хорошо, для подтверждения своей личности мы используем такие вот карточки. Если появится какая-то магия, которой вы можете пользоваться, то можете дополнить свою анкету позже.

Так значит у них есть идентификационные карточки! Прекрасно!

- Отлично.

- Так, вот эта карточка ещё не была прикреплена ни к одному человеку, так что вам нужно взять её и сказать: ‘Открыть статус’, тогда ваш статус будет отображён на ней. После этого нужно будет нанести капельку вашей крови на карточку, чтобы завершить регистрацию в гильдии. После этого все формальности будут соблюдены. Отображаемый статус не изменится от того, зарегистрировались ли вы в гильдии или же нет. Однако, стоит вам только покинуть город, на нём ничего не будет отображаться, поэтому убегать из города с табличкой, как какой-то вор, не стоит. И регистрация возможна лишь в этой комнате.

Иными словами, если я зарегистрируюсь здесь, то проблем никаких не будет.

- Что ж… открыть статус, - сказал я, и с таблички появилась подобие голограммы. Я впервые посмотрел на свой статус.

◇ ◇ ◇ ◇

Имя: Асаги Камияширо

Раса: Человек

Вид деятельности: Странник

Уровень: 3

Здоровье: 120/120

Мана: 50/50

Сила: 40 Живучесть: 30

Скорость: 150 Ловкость: 70

Интеллект: 30 Удача: 10

Навыки: Недомастер на все руки

Магические способности: Нет.

◇ ◇ ◇ ◇

Таков был мой статус. А мой показатель Скорости был подозрительно высоким… А ещё я чувствовал, что я начал быстрее бегать и ходить. Неужели причина этого была в увеличенном показатели…? Даже когда лесные волки гнались за мной, они меня так и не смогли догнать. Но магии у меня было ни на грош. Обидно.

- А у вас довольно высокий показатель Скорости, - констатировала регистраторша, взглянув на мой статус.

Тут я услышал, как кто-то рассмеялся позади меня.

- Значит у него высокий показатель только в скорости… пффф ха-ха… В конце концов кролик и есть кролик…

- Как миленько… пф-ха-ха…

Что же за надоеды. И чем там вообще занимается Гардо?

- Эй, вы… Не смейте издеваться над статусом настоящего мужчины…

Значит, он всё же держит ситуацию под контролем. Я видел, что Несс угрюмо сидел рядом с ним. Что произошло? Гардо его всё же приструнил?

- Что ж, давайте пока оставим в стороне вашу статистику. Самое интересное в твоём статусе – умение… по моему мнению.

Что ж, я тоже так думал.

- Этот навык… уникальный.

В этот момент все из бара сбежались к стойке. От них всех так и разило алкоголем!

- Что!? Уникальный навык!?

- Это у Чёрного Кролика-то!?

- Эй, вы все! Смотреть на чужие навыки без согласия их обладателя – против правил!!!

Гардо что-то там орал позади толпы, но всем уже было глубоко плевать.

- Навык… ‘Недомастер на все руки’?

- Что? ‘Недомастер на все руки’?

В комнате вдруг повисла абсолютная тишина. Что такое? Неужели настолько впечатляющий навык?

Что ж, мои ожидания не оправдались…

- А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Недомастер на все руки!!! Это же просто настоящий джекпот с таким прозвищем!

- Ха…ха… ха-ха-ха! ААааа, не могу больше, сейчас умру от смеха! Мой живот вот-вот лопнет!

- Недомастер на все руки! Ты можешь делать всё, но ничего не можешь сделать как следует! Бва-ха-ха-ха!!!

- Чёрный Кролик, это же просто потрясающе! Тебе нужно быть одновременно и в авангарде, и в арьергарде!!!

Со всех сторон на меня посыпались насмешки. Краем взгляда я заметил стоящих позади всех Гардо и Несси, выглядящих сбитым с толку. Чёрт, они точно мне ничем не помогут…

Ну и чем я заслужил такое? Разве это не слишком жестоко?

Меня зарезал ночной вор, выбросило посреди безлюдной равнины, нарвался на гоблинов, ел волчье мясо и спал на ветках деревьев, меня преследовала целая стая волков, и всё это я пережил лишь для того, чтобы быть высмеянным в первом же попавшемся городе…

Впервые за очень долгое время я почувствовал растерянность. Я чувствовал, как в моё сердце становилось всё холоднее и холоднее. Я уже хотел поскорее убраться прочь отсюда. Я молча потянулся за острым пером, лежащем на стойке, и воткнул его в ладонь.

- Асаги!?- с удивлением воскликнула регистраторша.

Я позволил капли кропи опуститься на карточку гильдии, а затем поднял голову.

- Я всё правильно сделал?

- Ээээм, что, простите…?

- Регистрация.

- А, ох… Да, процедура завершена…

Теперь я был зарегистрирован в гильдии, но сейчас мне не хотелось ничего другого, кроме как убраться подальше отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/17578/1038242