Готовый перевод I Came to Another World as a Jack of All Trades and a Master of None to Journey while Relying on Quickness / НедоМастер на все руки: Глава 9. Начало повседневной рутины.

Прошло две недели с момента моей регистрации.

С тех самых пор меня высмеивали и называли Чёрным Кроликом каждый чёртов день. После того события заходил Несс. Должно быть узнал, в какой гостинице я остановился.

- Асаги, слушай… ээээ… извини меня… Я… эх, просто не подумал, что всё так обернётся…

- Всё в порядке. Никто не знал, что всё так обернётся.

- Может и так, но…

Его извинения выглядели искренне. Здесь не было принято извиняться, стоя на коленях, приложив лоб к земле, но он в сожалении опустил голову. У меня не получалось на него полноценно злиться, видя его таким. Не думаю, что Несс действовал из злого умысла, даже несмотря на то, что он был первым, кто меня так обозвал. Хотя, по началу у меня и были подозрения.

То был день, когда все вели себя, словно полоумные придурки. В гильдии всё было более-менее спокойно, пока в ней был Гардо, но как только он отлучался, алконафты продолжали свои шуточки надо мной.

Да, а ведь бывали деньки, когда Гардо и Несса не было в гильдии, и, чёрт возьми, таких дней становилось только больше. Эти двое частенько работали в команде и, соответственно, брали сложные задания, чтобы выполнить их в паре. Последний раз они находились к югу от города. Для этого они вышли через другие врата города, чтобы углубиться в лес и убить нескольких орков, ставших угрозой для местных. На всё про всё у них ушло пять дней, и это были худшие пять дней за всё моё пребывание в этом мире. Как бы сильно надо мной не издевались авантюристы, работники гильдии не вмешивались. Конечно, у них были инструкции по предотвращению драк в гильдии, которые могли бы закончиться серьёзными травмами, но в основном они не вмешиваются в разборки авантюристов. Что ж, оно и верно, нужно уметь постоять за себя. Таковы уж были правила. Я узнал об этом от библиофила за стойкой с табличкой «Другие вопросы». И, кажется, её звали Фло. Конечно, она мне сама не представлялась лично, но так было написано на её нагрудной табличке.

- Чем планируете заняться сегодня?

Сейчас я стоял за стойкой с табличкой «Задания», и в последнее время там я бывал довольно частенько. В руках у меня был листок, который всего несколько секунд назад был на доске заданий.

- Ах, вот как, снова Сбор лекарственных трав. Итак, вы идёте в лес. Прошу, предъявите свою карточку.

Карточку я уже держал в руках, так что я положил её на стойку.

- Благодарю. Прошу, подождите немного… Итак, информация о задании теперь закреплена за вами. Удачи в поисках!

Сотрудник гильдии подарил мне приятную улыбку и отдал мою карточку. Взяв в руки свою карточку, я повторил ставшую уже привычной фразу:

- Открыть статус.

◇ ◇ ◇ ◇

Имя: Асаги Камияширо

Раса: Человек

Вид деятельности: Авантюрист (Ранг G)

Уровень: 10

Здоровье: 180/180

Мана: 70/70

Сила: 58 Живучесть: 50

Скорость: 190 Ловкость: 90

Интеллект: 44 Удача: 11

Навыки: Недомастер на все руки

Магические способности: Нет.

Текущее задание: Сбор лекарственных трав

Экипировка:

Голова – ничего

Тело – Кожаная броня

Руки – Кожаные перчатки

Ноги – ничего

Стопы – Кожаная обувь

Оружие – Железный меч

               – Короткий железный меч

Аксессуары – ничего

◇ ◇ ◇ ◇

Что ж, задание взято. Я поблагодарил сотрудника и развернулся на 180 градусов на пятках. И, конечно же, на меня обрушился шторм из уже привычных мне оскорблений.

- Эй, Чёрный Кролик, сегодня снова будешь корчить из себя вегетарианца?

- Бва-ха-ха-ха-ха! Да он просто любит травку!

Долбанные куски авантюристического дерьма. Они пришли в бар посреди дня и, как всегда, принялись бухать. Однажды я поинтересовался, откуда же у них берутся средства на выпивку, на что они мне ответили, что пропивают деньги, заработанные другими. Но это совершенно не значило, что они в своей жизни ни разу не работали. Каждый из них был членом какой-нибудь группы. Или если говорить другими словами, то были так называемые «Кланы», в которых каждый зарабатывал деньги на жизнь по очереди. Судя по всему общий бюджет предотвращал разногласия в их группах по вопросам, связанных с деньгами, и кому те деньги принадлежат. Все эти Кланы – настоящее сборище ублюдочных тварей. Каждый из них. Как же я их ненавижу.

- Эти растения можно использовать в различных сферах деятельности, так что они очень важны для нашей жизни.

- Тогда нам очень повезло, что у нас есть Чёрный Кролик с его тягой к травкам! Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Я не собирался вступать с ними в полемику, но такие вот односторонние подколки действовали мне на нервы. Но противостоять им на их же поле было бессмысленно. Я успокоил свою дыхание и покинул здание гильдии.

Мой путь лежал к месту, где я постоянно собирал лечебные растения. Это было единственное задание, которое я выполнял с тех пор, как стал авантюристом. Пусть это и было слишком однообразно, но задание было прекрасно для стабильного заработка. Вот только авторитет в этом месте кое-что да значил, так что мало кто брался за это задание. Ну, исключение, пожалуй, составляли такие вот “камушки”, как я.

Но на самом деле задание – лишь предлог отправиться в лес. Настоящей целью были гоблины. Я заметил, что уровень вырос до десяти, когда проверял свой статус сегодня. Когда я достиг шестого уровня и подошёл за вознаграждением, то сотрудник гильдии с дружелюбной улыбкой поинтересовался, почему же мой уровень вырос. Тогда я сказал, что случайно наткнулся на гоблина, и у меня не было иного выбора, кроме как вступить с ним в битву. Мне пришлось врать из-за того, что гоблинов могли победить лишь авантюристы F-ранга и выше, поэтому правила гильдии запрещали сражаться с ними таким, как я.

Поэтому-то я и использовал предлог для похода в лес. Конечно же я не пренебрегал своими обязанностями и собирал травы для задания. Таким образом я смог заработать немного денег на покупку экипировки. Доспехи были куплены поддержанными, а меч был пробным экземпляром от подмастерья кузнеца. Старый секатор был переплавлен в короткий меч. С двумя клинками в руках и поддержкой своего уникального навыка я был типичным мечником с парными клинками.

- Хоу, Асаги. Собираешься идти в лес?

- Привет, Рассел.

Старик стоял прямо во вратах. Видимо, сегодня он был в ответе за южную сторону города.

- Да, так и есть. Я вернусь обратно до заката.

- Ха, но ты же преодолел расстояние от холма до города. Уверен, что даже ночью ты не встретишь особых трудностей, - рассмеялся капитан стражи.

Я тяжело вздохнул.

- Просто я не хочу спать на деревьях.

- Ха-ха-ха-ха! Классическая история!

Недавно Рассел уже заходил полюбопытствовать, как у меня дела, пока я ужинал в гостинице. Именно в тот момент я рассказал ему всю историю моего путешествия до Фиральдо. Видимо, его очень позабавила история с ночёвкой на деревьях. Он так сильно смеялся, что из его глаз брызнули слёзы. Пусть он и смеялся надо мной, но это был первый раз, когда я чувствовал облегчение от смеха другого человека надо мной.

- Угх… Ладно, мне уже пора.

- Да-да, будь осторожен!

Он хлопнул меня по спине. Эта боль показывала его расположение ко мне. Он даже не изменил своё отношение ко мне, когда увидел, как другие смеются надо мной и обзывают Чёрным Кроликом. Он точно был хорошим человеком. Марис, трактирщица в гостинице, тоже была прекрасным человеком и всегда улыбалась мне. Она даже решила предложить мне скидку в 50%, когда я решил остаться ещё на одну неделю в гостинице. Конечно, мне совесть не позволяла отклонить её предложение…

В общем, сейчас я направляюсь в лес. Всё ради трав и повышения уровня.

http://tl.rulate.ru/book/17578/1039216