Готовый перевод Douluo: Many Children and Many Blessings Start from Tianshui College / Боевой Континент: Мой чит — делать детей! Боги спустились с небес, а я шлёпнул их ради тихого часа ребёнка!: Глава 19: «Гу Цинбо: „Черт, у сестры Бинъэр что, собачьи глаза?“»

Опешившая Гу Цинсюэ выглядела совершенно потерянной.

Она тупо смотрела на стоящую перед ней Гу Цинмо, чье лицо то ли от смущения, то ли от возбуждения залилось нежным румянцем. Сама же Гу Цинсюэ чувствовала себя так, словно ее выставили на пронизывающий ветер посреди комнаты, хотя никакого сквозняка там не было.

— Да что вы творите… Среди ночи… Дайте человеку поспать… — Голоса сестер всё-таки разбудили Гу Цинхань. Она лежала, обнимая одеяло и совершенно не заботясь о том, что ее аппетитные формы сейчас были едва прикрыты.

Она даже не открыла глаз. Благодаря унаследованному боевому духу она четко ощущала ауру присутствующих. Это была особая бдительность, присущая их роду: если приближался чужак, она просыпалась мгновенно, если только не была тяжело ранена или без сознания.

Конечно, трехдневное забытье было исключением – она просто свалилась от полного истощения сил, хотя ее духовная энергия практически не пострадала.

Однако ее слова заставили Гу Цинсюэ и Гу Цинмо переглянуться в полном безмолвии. — «Мать твою, на небе уже луна и звезды вовсю сияют, а она мне тут про „среди ночи“ затирает? Она серьезно?»

Сестры чувствовали себя беспомощными, но оставить Гу Цинхань в таком состоянии одну не решались. Поэтому они просто уселись в спальне и стали ждать, когда та окончательно придет в себя, чтобы расспросить о случившемся.

Тем временем Чэнь Юэ наконец-то отыскал Гу Цинбо.

Он, не тратя времени на приветствия, сразу схватил ее за ухо:

— Где моя куртка?

— Э-э… — Увидев Чэнь Юэ, Гу Цинбо заметно занервничала. У нее была привычка использовать его куртку вместо салфетки для носа, после чего она ее просто выкинула. По чистой случайности вещь угодила прямиком в мусорный бак… Будучи благородной молодой мисс – пусть и не дочерью главы клана, но по статусу почти ей равной – как она могла полезть за одеждой в помойку?

Поэтому она решила, что во время вечерней прогулки просто купит Чэнь Юэ точно такую же.

Но она никак не ожидала, что стоит ей выйти за порог, как она нос к носу столкнется с Чэнь Юэ, который явно пришел требовать ответа. От его грозного вида ей захотелось расплакаться.

— Тот… муж третьей тети, может, мы сначала по магазинам пройдемся?

Чэнь Юэ с одного взгляда раскусил ее заминку. Было очевидно: девчонка просто выбросила его куртку.

— Ты… — Чэнь Юэ уже хотел было высказать ей всё, что думает, как вдруг краем глаза заметил промелькнувшую знакомую фигуру. Слова застряли в горле, выражение лица мгновенно изменилось. — Ладно, идите гуляйте без меня! — Бросил он.

С этими словами он резко развернулся и бросился вдогонку за тем знакомым силуэтом.

— А? — Опешившая Гу Цинбо в полном недоумении смотрела вслед удаляющейся спине Чэнь Юэ, пока тот не скрылся из виду.

Она была уверена, что Чэнь Юэ воспользуется случаем, чтобы проучить ее – например, заставит ее кричать от боли так же истошно, как ее третью тетю в течение этих трех дней и ночей… Но кто бы мог подумать, что… что вообще произошло?

— Цинцин, что случилось? — В этот момент, заметив суету, к ней подбежали Шуй Бинъэр и остальные девушки. Их короткие ножки никак не могли угнаться за стремительно уходящим Чэнь Юэ, так что к моменту их встречи с Гу Цинбо от него и след простыл.

Увидев растерянную подругу, Шуй Бинъэр поспешила спросить:

— Я видела, как кто-то тянул тебя за ухо, что это было?

Гу Цинбо застыла. — «Черт, у сестры Бинъэр что, собачьи глаза?»

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175778/15215908